Der Mensch ist so geneigt, sich mit dem Gemeinsten abzugeben,

Geist und Sinne stumpfen sich so leicht gegen die Eindrücke des

Schönen und Vollkommenen ab, daß man die Fähigkeit, es zu emp-

finden, bei sich auf alle Weise erhalten sollte. Denn einen solchen

Genuß kann niemand ganz entbehren, und nur die Ungewohnheit,

etwas Gutes zu genießen, ist Ursache, daß viele Menschen

schon am Albernen und Abgeschmackten, wenn es nur neu ist,

Vergnügen finden.

Man sollte alle Tage wenigstens ein kleines Lied hören, ein gutes

Gedicht lesen, ein treffliches Gemälde sehen und, wenn es möglich

zu machen wäre, einige vernünftige Worte sprechen.

Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)

Man is so inclined to dwell on the meanest things, mind and senses

so easily blunt themselves against the impressions of the beautiful

and perfect that one should keep the ability to feel it with oneself in

every way. For no one can entirely do without such enjoyment, and

only the habit of enjoying something good is the cause that many

men find pleasure in the silly and tasteless, if it is only new.

Every day one should at least hear a little song, read a good poem,

see an excellent painting, and, if it were possible, speak some

reasonable words.

Johann Wolfgang von Goethe (1749 - 1832)

448

|

|449