45
Il gres porcellanato Mirage
®
è la
scelta ideale per la tua piscina.
Punto di sintesi tra ricercatezza estetica e prestazioni d’eccellenza,
rappresenta infatti un materiale di eccezionale durezza e
dall’assorbimento quasi nullo.
Mirage
®
porcelain stoneware is the
ideal choice for your swimming pool.
A blend of style research and excellent
performance, this exceptionally hard
material absorbs practically nothing.
Le grès cérame Mirage
®
est le choix
idéal pour votre piscine.
Point de synthèse entre recherche
esthétique et prestations d’excellence,
il représente en effet un matériau d’une
dureté exceptionnelle et à l’absorption
quasiment nulle.
Das Feinsteinzeug von Mirage ist die
ideale Wahl für Ihren Swimmingpool.
Als Kombination zwischen ästhetischer
Erlesenheit und Spitzenleistungen stellt
es ein Material mit außerordentlicher
Härte und geringfügiger
Wasseraufnahme dar.
Perchè il gres porcellanato Mirage
®
? I plus di un materiale unico.
PRIVATE SWIMMING POOL
QUARZITI 2.0 Glacier QR 01
600x600 / 24"x24" - SPECIAL PIECES
NON CAMBIA COLORE
IT DOESN’T CHANGE COLOUR
IL NE SE DÉCOLORE PAS
DIE FARBE ÄNDERT SICH NICHT
Perché è insensibile al gelo, al sole,
allo smog e non richiede trattamenti
specifici di manutenzione. Inoltre, è
lavabile anche con idropulitrice.
Because it is fully resistant to frost,
sun, mould, and requires no treatment.
Washable also with a high pressure
washer.
Car il est insensible au gel, au soleil, aux
moisissures, et n’exige aucun traitement.
Lavable aussi avec un nettoyeur haute
pression.
Denn es ist unempfindlich gegenüber
Frost, Sonne, Schimmel und erfordert
keinerlei Behandlung. Reinigung auch
mit Hochdurckreiniger möglich.
Why Mirage
®
porcelain stoneware?
All the advantages of a unique material.
Pourquoi le grès cérame Mirage
®
?
Les plus d’un matériau unique.
Warum gerade Feinsteinzeug von
Mirage? Die Pluspunkte eines
einzigartigen Materials.
NON SI DETERIORA
IT DOES NOT DETERIORATE
IL NE SE DÉTÉRIORE PAS
ES VERSCHLEISST NICHT
Perché EV0_2/E
TM
è resistente
all'acqua, alla pioggia, al cloro e alla
salsedine nel caso di piscine con acqua
salata.
Because EVO_2/E
TM
is resistant to water,
rain, chlorine and saline water in salt-
water pools.
Car EVO_2/E
TM
résiste à l’eau, à la pluie,
au chlore et au sel, si le bassin devait
contenir de l’eau salée.
Denn EVO_2/ETM widersteht Wasser,
Regen, Chlor und Salz im Fall von
Salzwasserbecken.
È SICURO
IT IS SAFE
IL EST SÛR
ES IST SICHER
Perchè è per sua natura inospitale alla
nascita e diffusione di batteri, muffe,
funghi e qualsiasi tipo di allergene.
Because it is by nature inhospitable to
bacteria, mould, fungi and all kinds of
allergens.
Car il empêche, par nature, la
naissance et la diffusion de bactéries,
de moisissures, de champignons et
d’allergènes en tout genre.
Denn es stellt von Natur aus eine
ungastliche Umgebung f
ür die
Entstehung und Verbreitung von
Bakterien, Schimmel, Pilzen und allen
sonstigen Arten von Allergenen dar.
È ANTISCIVOLO
IT IS NON-SLIP
IL EST ANTIDÉRAPANT
ES IST RUTSCHHEMMEND
Perché presenta superfici strutturate
che anche in presenza di acqua
consentono il calpestio in assoluta
tranquillità.
Because it has textured surfaces which
can be walked on in total safety even
when wet.
Car il présente des surfaces structurées
qui, même en présence d’eau,
permettent le piétinement en toute
tranquillité.
Denn es weist strukturierte Oberflächen
auf, die auch bei Wasser absolut
sorgenfrei betreten werden können.
È ECOLOGICO
IT IS ECOLOGICAL
IL EST ÉCOLOGIQUE
ES IST UMWELTFREUNDLICH
Perchè è privo di impermeabilizzanti
chimici, vernici o resine ed è prodotto
nel pieno rispetto dell’ambiente.
Because it has no chemical
waterproofing agents, paints or resins,
and is manufactured in full respect of
the environment.
Car il est dépourvu d’imperméabilisants
chimiques, de peintures ou de résines
et il est produit dans le respect total de
l’environnement.
Denn es enthält keine chemischen
Abdichtungsstoffe, Lacke oder Harze
und wird vollkommen umweltfreundlich
hergestellt.
SRI* TRA 60% E 80%
SRI FROM 60% TO 80%
IRS ENTRE 60% ET 80%
SRI ZWISCHEN 60% UND 80%
Alcuni colori hanno un indice di
riflettanza solare compreso tra il 60%
e l'80% che garantisce un ridotto
assorbimento di calore da parte del
materiale.
Some colours have a solar reflectance
index of between 60% and 80%, which
means that the material has low heat
absorption.
Certaines couleurs ont un IRS compris
entre 60 % et 80 % grâce auquel ce
matériau présente une faible capacité
d’absorption de chaleur.
Einige Farben haben ein Sonnenreflexions-
vermögen zwischen 60% und 80%, was
eine geringere Wärmeaufnahme seitens
des Materials gewährleistet.
IDONEO PER SCALE SOMMERSE
SUITABLE FOR FULLY SUBMERGED STAIRS
ADAPTÉ AUX ESCALIERS ENTIÈREMENT IMMERGÉS
FÜR UNTERWASSERTREPPEN GEEIGNET
(Solo per le collezioni EV0_2/E
TM
con scivolosità A+B+C)
(Only for EVO_2/E
TM
collections with A+B+C slip resistance)
(Uniquement pour les collections EVO_2/E
TM
conformes à la norme ABC qualifiant
l’adhérence du carrelage pour pieds nus.)
(Nur für die Kollektionen EVO_2/ETM mit Rutschsicherheit A+B+C)
* SRI (Indice di riflessione solare)
(Solar lndex Reflection) - (Indice de Réflectance Solaire)
E' il parametro che coniuga i valori di riflessione solare ed emissività termica ed
esprime la capacità di un materiale di respingere il calore solare.
The SRI is a calculation method using solar reflectance and thermal emittance
values to determine the material's capacity to refuse solar heat.
Il s'agit d'une valeur basée sur une méthode de calcul pour définir et mesurer la
combinaison entre les propriétés de réflexion et d'émissivité d'un matériau/surface.
