CONTEMPORARY
LANDSCAPE
ATTENZIONE:
• Le pavimentazioni da esterno posate a secco in quota
sono soggette all’azione del vento, con il rischio di
sollevamento delle lastre. Il produttore raccomanda di
far verificare l’idoneità del sistema di posa in quota da un
tecnico abilitato in base alla normativa locale vigente ed
alle condizioni d’uso, al fine di evitare il rischio di danni a
persone e cose.
• Una lastra ceramica posata su un sistema sopraelevato
può rompersi per impatto qualora un oggetto pesante
cada sulla stessa da una certa altezza, con il rischio di
seri danni per chiunque possa sostare o transitare sulla
piastrella stessa.
Il mancato rispetto delle istruzioni fornite dal produttore
relative alla posa su sistemi sopraelevati può provocare
seri danni alla persone.
• Per maggiori informazioni e raccomandazioni di posa
si rimanda al nostro sito www.mirage.it o al nostro
catalogo EVO_2/ETM 20 mm.
Dal 2010 Mirage
®
è stata la prima azienda a livello internazionale
a sviluppare un progetto completo di pavimentazione e arredi in
gres porcellanato 20 mm per l’outdoor.
Un sistema che porta innovazione nel mondo del
Contemporary Landscape Design.
Ad oggi EVO_2/E
TM
rimane infatti il progetto più evoluto nel
settore, grazie al know how acquisito in anni di ricerca e alla
vasta gamma di varianti cromatiche, di formati e di pezzi
speciali a complemento.
In 2010 Mirage
®
made its mark as the first international company to
develop a complete range of 20 mm (3⁄4”) porcelain stoneware for
outdoor flooring and furnishing.
A system that brings innovation to the Contemporary Landscape
Design world.
Today EVO_2/E
TM
is still the most advanced range on the market, thanks
to the know-how acquired in years of research and the wide range of
colours, sizes, special pieces and complements.
En 2010, Mirage
®
a été la première entreprise du monde à élaborer un
projet complet de revêtement de sol et de décors en grès cérame de
20 mm pour l’extérieur.
Un système qui apporte un souffle d’innovation dans l’univers du
Design du Paysages Contemporain.
À ce jour, EVO_2/E
TM
est encore le projet le plus avant-gardiste du
secteur, grâce au savoir-faire de nombreuses années de recherche et
à la vaste gamme de variantes chromatiques, de formats et de pièces
spéciales complémentaires.
Seit 2010 ist Mirage
®
die erste Firma auf internationaler Ebene, die ein
komplettes Fußboden- und Einrichtungsprojekt aus 20 mm starkem
Feinsteinzeug für den Outdoor-Bereich entwickelt hat.
Ein System, das Innovation in die Welt des Contemporary
LandscapeDesigns bringt.
So bleibt EVO_2/E
TM
auch heute weiterhin das fortschrittlichste Projekt
in der Branche, was ihrem in langjähriger Forschung erworbenem
Know-how und einer breiten Auswahl an Farbvarianten, Formaten und
ergänzenden Formteilen zu verdanken ist.
www.mirage.it
WARNING:
• Outdoor pavings installed unglued above
the ground level are subject to the action
of the wind, with the risk, in some cases,
of becoming airborne. The manufacturer
recommends to require the assistance of
a qualified professional in order to check
the suitability of the installation system
above the ground adopted, in accordance
with the local laws and regulations and the
conditions of use. Failure to do so could
result in serious injury or property damage.
• A ceramic slab installed on a raised
pedestal system may fracture on impact
if a heavy object is dropped onto it from
a height, with a risk of injury to anyone
standing or walking on such slab. Failure to
adhere to the manufacturer’s instructions
for installation of slabs on raised pedestal
systems may result in serious injury.
• For further information and
recommendations concerning the
installation systems please refer to www.
mirage.it or to the EVO_2/ETM 20 mm
catalogue.
AVERTISSEMENT:
• Les dallages extérieurs posés sans collage
sont soumis à l’action du vent, avec le risque
de soulèvement des plaques, notamment
ceux posés aux étages d’un bâtiment. Le
fabricant recommande de faire vérifier par
un technicien qualifié la bonne adaptation
du système de pose en étages avec la
réglementation en vigueur et les conditions
d’utilisation locales, afin d’éviter le risque de
dommages aux personnes et aux biens.
• Une dalle céramique posée sur un système
surélevé peut se casser à la suite d’un
impact d’un objet lourd qui y chuterait d’une
certaine hauteur, avec le risque de sérieux
dommages pour quiconque stationnerait ou
transiterait sur ce carreau. Le non respect
des instructions fournies par le fabricant
relatives à la pose sur des systèmes
surélevés peut provoquer de sérieux
dommages aux personnes.
• Pour toutes informations complémentaires
et recommandations de pose, veuillez vous
référer à notre site www.mirage.it ou à
notre catalogue EVO_2/ETM 20 mm.
WARNUNG:
• Bodenbeläge die Trocken im Aussenbereich
in der Höhe verlegt werden, unterliegen der
Wirkung des Windes, wodurch die Gefahr be-
steht, dass die Platten aufgeworfen werden. Der
Hersteller erteilt daher die Empfehlung, dass die
Eignung des Systems für eine Verlegung in der
Höhe durch einen zugelassenen Sachverstän-
digen überprüft wird, wobei die lokal gültigen
vorschriften und Nutzungsbedingungen zu
beachten sind, um die Gefahr von personen- und
sachschäden zu vermeiden.
• Eine Keramikplatte die auf einem Doppelbo-
densystem verlegt ist, kann durch den Aufprall
eines aus einer bestimmten höhe herabfallenden
gegenstandes zerbrechen. hier besteht das Risiko
schwerer Verletzungen für all jene die auf der
Fliese gehen, oder stehen. Bei Nichtberücksichti-
gung der vom hersteller vorgegebenen Verlege-
vorschriften für Doppelbodensysteme, kann es
zu schwerwiegenden Verletzungen der Personen
kommen.
• Für genauere Informationen und Verlegehinweise
verweisen wir auf unsere Webseite www.mirage.
it oder auf unseren Katalog EVO_2/ETM 20 mm.
