MATERIALI
Materials / Matériaux / Materialien / Materiales
OTTONE / BRASS /
LAITON / MESSING / LATÓN
Nel rispetto della normativa NSF/ANSI 372 degli Stati Uniti, attualmente
la più avanzata norma internazionale a tutela della salute dei consumatori,
le superfici dei rubinetti da lavabo e da cucina a contatto con l’acqua
potabile non contengono piombo in misura superiore allo 0,25%.
In ottone lead free sono realizzati i prodotti delle serie AF/21, AL/23,
AK/25, AL/GARDEN.
Complying with US standard NSF/ANSI 372, which is currently the
most advanced international standard to safeguard consumer health,
washbasin and kitchen mixers meant to be in contact with drinking
water do not contain lead at levels higher than 0.25%.
The products of the series AF/21, AL/23, AK/25, AL/GARDEN
are made of lead free brass.
Conformes à la norme NSF/ANSI 372 des Etats-Unis, la plus sévère
de toutes les normes internationales en matière de protection de la
santé des utilisateurs, les parties des robinets pour lavabo et éviers,
pour la cuisine, entrant en contact avec l’eau potable présentent
une teneur maximale de plomb égale à 0,25%.
Les produits des séries AF/21, AL/23, AK/25, AL/GARDEN
sont réalises en laiton lead free.
Gemäß der US-Norm NSF/ANSI 372, der derzeit fortschrittlichsten
internationalen Norm zum Schutz der Verbrauchergesundheit,
dürfen Waschtischmischer und Küchenmischer aus Messing, die mit
Trinkwasser in Berührung kommen, nicht mehr als 0,25% Blei enthalten.
Die Produkte der Serien AF/21, AL/23, AK/25, AL/GARDEN sind aus
bleifreiem Messing gefertigt.
En conformidad con la normativa NSF/ANSI 372 de Estados Unidos,
que es actualmente el estándar internacional más avanzado para la
protección de la salud de los consumidores, las partes de los grifos
de lavabo y de cocina en contacto con el agua potable no contienen
plomo en una cantidad que exceda el 0,25%.
Los productos de las series AF/21, AL/23, AK/25, AL/GARDEN
son realizados en lat
ón lead free.
ACCIAIO INOSSIDABILE / STAINLESS STEEL /
ACIER INOXYDABLE / ROSTFREIER STAHL / ACERO INOXIDABLE
Materiale eccellente sia sotto il profilo della qualità che della sicurezza,
l’acciaio inossidabile ha prestazioni straordinarie: è di lunga durata per
la sua robustezza e mantiene le sue caratteristiche nel tempo grazie
ad un’alta resistenza alla corrosione degli agenti esterni.
É un materiale ecologico, riciclabile. Garantisce massima igiene
e facilità di mantenimento e pulizia.
In acciaio inossidabile sono realizzati i prodotti delle serie AF/21,
AA/27, AW/PIPE, AC/ECLIPSE.
A first-class material both in terms of quality and safety, stainless
steel offers extraordinary performances. Being compact and solid,
it ensures long durability and offers the highest resistance to corrosion
from external agents which helps maintain its features over time.
This is an eco-friendly and recyclable material. It guarantees the
maximum hygiene and easy maintenance and cleaning.
The products of the series AF/21, AA/27, AW/PIPE,
AC/ECLIPSE are made of stainless steel.
Matériau d’excellence en terme de qualité et de sécurité, l’acier
inoxydable dispose d’extraordinaires avantages tels que, sa robustesse
et son maintient dans le temps, ainsi que sa haute résistance à la
corrosion et aux agents externes. L’acier inoxydable est un matériau,
recyclable qui assure une hygiène maximale et facilite l’entretien
au quotidien.
Les produits des séries AF/21, AA/27, AW/PIPE, AC/ECLIPSE
sont réalisés en acier inoxydable.
Edelstahl ist ein erstklassiger Werkstoff in Bezug auf Qualität und
Sicherheit und bietet außergewöhnliche Leistungen. Da er kompakt
und robust ist, gewährleistet er eine lange Lebensdauer und bietet die
höchste Korrosionsbeständigkeit gegen äußere Einflüsse, was dazu
beiträgt, seine Eigenschaften über einen langen Zeitraum zu erhalten.
Edelstahl ist ein umweltfreundliches und recycelbares Material.
Es garantiert maximale Hygiene und einfache Wartung und Reinigung.
Die Produkte der Serien AF/21, AA/27, AW/PIPE, AC/ECLIPSE
sind in Edelstahl ausgeführt.
Material excelente, sea bajo el perfil de la calidad que el de la seguridad,
el acero inoxidable tiene prestaciones extraordinarias: es de larga
duración por su robustez y mantiene sus características en el tiempo
gracias a una elevada resistencia a la corrosión de los agentes
externos. Es un material ecológico, reciclable. Garantiza una máxima
higiene y es de fácil mantenimiento y limpieza.
Los productos de las series AF/21, AA/27, AW/PIPE, AC/ECLIPSE
sono realizados en Acero Inoxidable.
FINITURE PVD
Finishing / Finitions / Oberflächen / Acabados
Matt Gun Metal PVD / Matt Copper PVD / Matt British Gold PVD /
Deep Black PVD sono ottenute con trattamento PVD (Physical Vapor
Deposition), letteralmente “deposizione fisica attraverso vapore”.
É un metodo per la deposizione di film sottili sugli oggetti metallici in
fase di sottovuoto che mantiene la superficie degli stessi inalterata nel
tempo. Utilizzato anche in campo aerospaziale e biomedicale, permette
di ottenere diverse sfumature di colori con caratteristiche di atossicità
e biocompatibilità. Le finiture PVD sono disponibili per le serie AF/21,
AK/25 (P5), AA/27 (P5), AW/PIPE (P5), AL/GARDEN (P5,S1),
AC/ECLIPSE (P5).
Matt Gun Metal PVD / Matt Copper PVD / Matt British Gold PVD /
Deep Black PVD are all obtained with PVD (Physical Vapour Deposition)
treatment. This is a method of deposition of a thin film onto metal
objects in a vacuum phase that keeps the surface unaltered.
Also used in the aerospace and biomedical fields, it allows various
colour tones to be obtained with characteristics of atoxicity and
biocompatibility. PVD finishes are available on the AF/21, AK/25 (P5),
AA/27(P5), AW/PIPE (P5), AL/GARDEN (P5,S1), AC/ECLIPSE (P5).
Matt Gun Metal Pvd / Matt Copper PVD / Matt British Gold Pvd /
Deep Black PVD ces teintes sont obtenues avec le traitement PVD
(Physical Vapor Deposition) qui signifie littéralement «dépôt physique
à travers vapeur». C’est une méthode de dépôt sous vide de films
minces sur les objets métalliques, qui maintient la surface de ces
derniers inaltérée. Utilisée également dans l’aérospatiale et dans
le domaine biomédical, cette technique permet d’obtenir différentes
nuances de couleurs présentant des propriétés atoxiques
et biocompatibles. Les finitions PVD sont disponibles pour les séries
AF/21, AK/25 (P5), AA/27(P5), AW/PIPE (P5), AL/GARDEN (P5,S1),
AC/ECLIPSE (P5).
Die Oberflächen Matt Gun Metal PVD / Matt Copper PVD / Matt
British Gold PVD / Deep Black PVD warden alle mit einer PVD
Beschichtung (Physical Vapour Depostiion) hergestellt. Dies ist ein
Vakuumverfahren, zum Aufbringen eines dünnen Films auf
Metallobjekte, das die Oberfläche unverändert hält. Dieses Verfahren
wird auch in der Luft- und Raumfahrt und in der Biomedizin
eingesetzt und ermöglicht die Herstellung verschiedener Farbtöne mit
Eigenschaften wie Atoxizität und Biokompatibilität. PVD-Oberflächen
sind für die Serien AF/21, AK/25 (P5), AA/27 (P5), AW/PIPE (P5),
AL/GARDEN (P5,S1), AC/ECLIPSE (P5) erhältlich.
Matt Gun Metal PVD / Matt Copper PVD / Matt British Gold PVD /
Deep Black PVD se realizan por medio del tratamiento PVD (deposición
física de vapor). Mediante este método, se consigue efectuar al vacío la
deposición de películas de un espesor muy fino sobre objetos metálicos.
Merced a ello, la superficie de los objetos no se altera. Utilizada también
en el sector aeroespacial y biomédico, permite obtener diversos tonos
de colores con características de atoxicidad y biocompatibilidad.
Los acabados PVD están disponibles para las series AF/21, AK/25 (P5),
AA/27(P5), AW/PIPE (P5), AL/GARDEN (P5,S1),
AC/ECLIPSE (P5).
P5
P6
P9
S1
CERTIFICAZIONI
Certificates / Certifications / Zertifikate / Certificaciones
Fantini vanta un primato di qualità nella ricerca, nel processo produttivo
e nel design. Realizza i suoi prodotti avvalendosi di un ciclo di produzione
interno all’azienda, utilizzando impianti tecnologicamente evoluti.
La funzionalità e robustezza dei suoi prodotti sono certificati da istituti
di controllo di valore assoluto e riconosciuti nel mondo.
Fantini su richiesta fornisce rubinetti e docce che danno un contributo
al punteggio necessario per far ottenere all’edificio la certificazione
LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).
Fantini boasts a leading role in the research for quality design and
production. Our products, undergot to a production cycle entirely
accomplished inside our own factory by means of hightech equipment,
are certified for their performance and solidity by the most important
and renowned Certifying Institutes in the world.
On request, Fantini supplies taps and showers that contribute to reach
the necessary score for the building to obtain LEED (Leadership in
Energy and Environmental Design) certification.
Fantini a une place de mérite dans la recherche, le procédé
de fabrication et le design. Fantini fabrique ses produits à travers
un cycle de production interne à l’usine, en utilisant des unités
de production technologiquement avancées.
La fonctionnalité et la robustesse de ses produits sont certifiés
par les plus importants Instituts de Contrôle de grande valeur
et reconnus dans le monde entier.
Sur demande, Fantini fournit des robinets et des douches qui
contribuent à l’obtention de la certification LEED (Leadership in
Energy and Environmental Design) pour le bâtiment dans lequel ils
sont posés.
Fantini nimmt eine führende Rolle in der Forschung für Qualitätsdesign
und -Produktion ein. Unsere Produkte, die einen Produktionszyklus
durchlaufen, der vollständig in unserer eigenen Fabrik mit Hilfe von
Hightech-Geräten durchgeführt wird, werden von den wichtigsten
und renommiertesten Zertifizierungsinstituten der Welt für ihre
Leistung und Solidität zertifiziert.
Auf Anfrage liefert Fantini Wasserhähne und Duschen, die dazu
beitragen, die für die LEED-Zertifizierung
(Leadership in Energy and Environmental Design) des Gebäudes
erforderliche Punktzahl zu erreichen.
Fantini destaca por su calidad y su innovación en el proceso de
producción y en el diseño. Realiza sus productos valiéndose de un ciclo
de producción interno en la empresa, utilizando maquinaria de tecnología
avanzada. La funcionalidad y robustez de sus productos están
certificados por institutos de control de valor absoluto y reconocidos
en el mundo.
Fantini bajo pedido suministra grifería y duchas que contribuyen a la
puntuación necesaria para que el edificio obtenga la certificación LEED
(Leadership in Energy and Environmental Design).
136
137
Matt Gun Metal
PVD
Matt British
Gold PVD
Matt Copper
PVD
Deep Black
PVD
