Fantini - ABOUTWATER

Boffi e Fantini, due realtà consolidate del design italiano

Entrambe le aziende hanno maturato negli anni un’indiscussa leadership

nel proprio settore, fondata e consolidata sull’eccellenza produttiva, sulla

creatività e su una forte internazionalizzazione di mercato. Pur essendo

entrambe realtà industriali di respiro globale, hanno conservato la passione

per il lavoro ben fatto delle loro origini artigianali, facendone uno degli

elementi cardine del loro vantaggio competitivo.

Boffi è un marchio riconosciuto a livello globale per l’arredamento di cucina,

bagno e sistemi di alta gamma. Da decenni è stimata come azienda innova-

tiva non solo nel design e nella produzione, ma anche nel modello distributivo,

nella comunicazione e nell’organizzazione. Tradizionalmente attiva nel

settore cucina, per le quali è stata insignita del Compasso d’Oro alla

carriera, dalla fine degli anni Novanta è entrata con determinazione nel

settore bagno, creando, insieme a nuovi prodotti di grande raffinatezza

estetica e tecnologica, un approccio al mercato completamente nuovo.

Fantini è sinonimo di ricerca estetica e perfezione tecnologica nella rubi-

netteria di alta gamma. Nata nel 1951, ha saputo nel tempo conquistare

i segmenti più esigenti del mercato grazie a un know-how ineguagliabile

e alla collaborazione con designer di grande calibro. Numerosi i premi

e riconoscimenti a livello internazionale.

Boffi and Fantini, two consolidated realities of the Italian design.

Both companies have achieved undisputed leaderships in their respective

industries, thanks to excellent production qualities, a high level of creativity

and a strong international profile. In spite of their international presence,

Boffi and Fantini preserve their passion for properly-made projects and

inheritance of their artisan origins, to make this enthusiasm the key point

for their competitive advantage.

Boffi is known worldwide for its high end furniture for kitchen, bathroom

and systems. The company has been held in high esteem for decades as

an innovative firm in not only design and production, but also in distribution,

communication and production management. Boffi has traditionally worked in

the kitchen industry, winning the Compasso d’Oro career award and moving

in the 1990s into the bathroom sector; this expansion led not only to new

products but also to aesthetic and technological refinements, resulting in a

brand new approach to the market.

Fantini represents cutting edge aesthetic research and technological

perfection in the high-end faucets. Founded in 1951, Fantini has become

a leader in the most demanding segment of the market, thanks to an

incomparable know-how and collaborations with famous designers,

Fantini has won several international awards and acknowledgements.

Boffi et Fantini, deux réalités solidement

établies du design italien.

Au fil des ans, Boffi et Fantini sont devenus des leaders incontestés dans leur

secteur, grâce à l’excellence de leur production, à leur créativité, ainsi qu’à

une forte internationalisation de marché. Les deux entreprises, bien qu’étant

des réalités industrielles d’envergure globale, ont su cependant conserver la

passion pour le travail bien fait de leurs origines artisanales, dont elles ont fait

un des points forts de leur leadership.

Boffi est une marque reconnue au niveau global pour le mobilier de cuisine et

de salle de bains et les systèmes haut de gamme. Elle est considérée depuis

plusieurs dizaines d’années comme une entreprise innovante non seulement

dans le design et la production, mais aussi dans le mod

èle de distribution,

dans la communication et dans l’organisation de la production. Traditionnel-

lement active dans le secteur de la cuisine, pour laquelle elle a reçu la distin-

ction du Compasso d’Oro, elle a fait une entr

ée en force à la fin des années

quatre-vingt-dix dans le secteur de la salle de bains, en cr

éant, en même

temps que de nouveaux produits hautement ra

ffinés du point de vue de

l’esthétique et de la technologie, une approche au marché complètement

nouvelle.

Fantini est synonyme de recherche esthétique et de perfection

technologique dans la robinetterie haut de gamme. N

ée en 1951, a su au

fil du temps conquérir les parts du marché les plus exigeantes grâce à un

savoir-faire inégalable et à la collaboration avec des designers de renom.

Nombreux prix et distinctions au niveau international.

Boffi und Fantini, zwei konsolidierte Größen des italienischen Designs.

Beide Unternehmen haben sich durch exzellente Produktionsqualitäten,

ein hohes Maß an Kreativität und ein starkes internationales Profil die

unbestrittene Marktführerschaft in ihren jeweiligen Branchen erarbeitet.

Trotz ihrer internationalen Präsenz bewahren Boffi und Fantini ihre

Leidenschaft für maßgeschneiderte Projekte und das Erbe ihrer

handwerklichen Herkunft, um diese Begeisterung zu ihrem Schlüsselpunkt

für ihren Wettbewerbsvorteil zu machen.

Boffi ist weltweit bekannt für seine hochwertigen Möbel für Küche, Bad

und Systeme. Als innovatives Unternehmen wird das Unternehmen seit

Jahrzehnten nicht nur in den Bereichen Design und Produktion, sondern

auch in den Bereichen Vertrieb, Kommunikation und Produktionsmanagement

geschätzt. Boffi ist traditionell in der Küchenindustrie tätig, gewann den

Compasso d’Oro Karrierepreis und wechselte in den 90er Jahren in den

Badbereich; diese Expansion führte nicht nur zu neuen Produkten, sondern

auch zu ästhetischen und technologischen Verfeinerungen, die in einer

brandneuen Marktbearbeitung resultierten.

Fantini steht für modernste ästhetische Forschung und technologische

Perfektion im Bereich der hochwertigen Armaturen. Fantini wurde 1951

gegründet und hat dank eines unvergleichlichen Know-hows und

der Zusammenarbeit mit berühmten Designern, mehrere internationale

Preise und Auszeichnungen erhalten.

Boffi y Fantini, dos realidades consolidadas del diseño italiano.

A lo largo de los años, ambas firmas han madurado un liderazgo indiscutible

en su sector, que se basa y consolida en la excelencia productiva, en la

creatividad y en una intensa internacionalización de mercado. Sin embargo,

aunque ambas empresas poseen una envergadura global, han conservado el

amor por el trabajo bien hecho, tal como en sus orígenes artesanales y han

convertido esta característica en uno de los elementos clave de su ventaja

competitiva.

Boffi es una marca conocida mundialmente, en el sector de la decoración de

la cocina y el baño y en el de los sistemas de gama alta. Desde hace décadas,

se la estima por ser una firma innovadora no sólo en el diseño y la producción

sino también en el de la comunicación y la organización de la producción.

Boffi opera en el sector de la Cocina de toda la vida. Su labor en este ámbito

le valió el Compasso d’Oro a su trayectoria. A fines de los años 90, entró

briosamente en el sector del Baño, para crear no sólo nuevos productos que

destacan por su estética de lo más refinada sino una manera de dirigirse al

mercado completamente nueva.

Fantini es sinónimo de investigación en el terreno de la estética

y de perfección tecnológica en el ámbito de la grifería de gama alta.

Fue fundada en 1951 y, año tras año, ha sabido conquistar los segmentos

más exigentes del mercado, gracias a un know how inigualable y a la

colaboración de destacados diseñadores. Numerosos premios

y reconocimientos a nivel internacional.