Vogue - SYSTEM DECOR

system DECOR

ITA / ENG / FR / DE

Indice/index/index/index

Introduzione/Introduction/Introduction/Einführung

Galleria immagini/Image gallery/Galerie d'images/Bildergalerie

SYSTEM DECOR 1

Finitura satinata/Matt finishing/Finition satinée/Satinierte Oberfläche

Finitura lucida/Gloss finishing/Finition brillante/Glänzende Oberfläche

Finitura satinata-lucida/Matt-Gloss finishing/Finition satinée-brillante/ Satinierte-Glänzende Oberfläche

SYSTEM DECOR 2

Finitura satinata/Matt finishing/Finition satinée/Satinierte Oberfläche

Schede tecniche/Technical charts/Fiches techniques/Technische informationen

System Decor è il nuovo sistema di decori in gres smaltato ingelivo di Ceramica Vogue, coordinato dallo studio

per rispondere ai differenti usi della ceramica in architettura sia per gli spazi interni che per quelli esterni.

System Decor interpreta, partendo da considerazioni spaziali, il mondo del colore e della decorazione delle sup

vita al naturale complemento di System, la collezione più iconica dell’azienda.

Le diverse combinazioni del modulo triangolare 10x10x14 cm, montate su rete, utilizzano l’intera palette

per sviluppare decori geometrici capaci di caratterizzare ogni ambiente, residenziale ed extra residenziale,

le innumerevoli possibilità di posa che il sistema mette a disposizione.

System Decor rappresenta una soluzione altamente versatile e perfettamente abbinabile alle tinte unite del System dove l

finiture lucide della gamma Trasparenze e quelle opache della linea Interni aiutano a instaurare dei rapporti diversi con lo

spazio circostante, conferendo al prodotto ceramico un importante ruolo di definizione qualitativa dell'ambiente architettonico.

System Decor refers to the new frost-resistant glazed stoneware range of decors by Ceramica Vogue, carried out by Marcante-Testa

studio, to meet the even more different ceramic applications in architecture, both in indoor and outdoor settings.

On the base of deep insights into the space around, System Decor simply interprets the world of colour and su

leading to a natural complement of System, the most iconic collection of the company.

The various possible layouts given by the meshmounted triangular module 10x10x14 cm exploit the entire System color

palette, thus creating geometric patterns able to feature any kind of environment, residential and extra residential as well,

Außenbereiche zu reagieren.

System Decor interpretiert ausgehend

belebt die natürliche E

Die verschiedenen Ko

rgänzung von System

mbinationen des dre

von

räumlichen Überlegungen die

, der bekanntesten Kollekti

ieckigen Moduls 10x10x1

esamte Farbpalette des Systems, um geometrische Dekorationen zu entwickeln, die jede Umgebung, Wohn-

harakterisieren können, auch durch die unzähligen Verlegemöglichkeiten, die das System bietet.

Das Dekorsystem stellt eine äußerst vielseiti

kann, wobei die glänzenden Oberflächen d

unterschiedliche Beziehungen zum umgebenden

Definition der Qualität des architektonischen Um

ge Lösung dar, die perfekt mit den Vollton

er Trasparenze-Reihe und die matte Oberfl

Raum herzustellen, wodurch das Keramikp

felds spielt.

Welt

der Farb-

on des Unternehmens.

4 cm, das auf dem Netz

und

pace

Marc

tem plain colors

around, le

ration des surfaces donnant

toute la palette de couleurs

entielle et extra résidentielle,

Oberflächendek

mont

ante – Testa,

erfici

colori del System

anche attraverso

rfaces decoratio

thanks to the countless laying schemes that this series leads to.

Decor System stands for a really highly versatile solution also because it’s perfectly matchable with Sys

Trasparenze glossy finishes and Interni satin ones contribute to establishing different links to the s

ceramic product a significant role for expressing the quality of the architectural context.

System Decor est le nouveau système de décors en grès émaillé ingélif de Ceramica Vogue, coordonné par le studio Marcante

pour répondre aux différentes utilisations de la céramique en architecture pour les espaces intérieurs et extérieurs.

System Decor interprète, à partir de considérations spatiales, le monde de la couleur et de la d

éco

vie au complément naturel de System, la collection la plus emblématique de l’entreprise.

Les différentes combinaisons du module triangulaire 10x10x14 cm, mont

ées sur trame, utilisent

du System pour développer des décors géométriques capables de caractériser chaque pièce, résid

également à travers les innombrables possibilités de pose que le système met à disposition.

System Decor représente une solution très versatile et parfaitement assortie aux teintes unies du System où les

de la gamme Trasparenze et celles mat de la ligne Interni aident à établir des rapports différents avec l’espace environnant,

en conférant au produit céramique un rôle important de définition qualitative de l’environnement architectural.

System Decor ist das neue frostsichere Dekorationssystem aus glasiertem Steinzeug von Ceramica Vogue, das vom

Marcante - Testa koordiniert wird, um auf die unterschiedlichen Verwendungen von Keramik in der Architektur für Inne

nding to th

finitions brillantes

iert ist, verwend

farben des Systems kombiniert werden

ächen der Interni-Linie dazu beitragen,

rodukt eine wichtige Rolle bei der

oration un

und

dando

wher

- Testa,

Studio

n- und

en di

Offen,