PETER RANKIN

SATURN & MOON

PETER RANKIN

Metafora dei corpi celesti da cui prendono il nome,

sono l’emblema di un design astratto ed elegante.

La loro forma circolare e compatta, con un diametro

di 73 cm, si costruisce a partire da una fusione in metallo,

lavorata con un effetto tridimensionale. Ne deriva una

coppia di radiatori la cui superficie è caratterizzata

da una morbida curvatura, che incrementa la resa termica

e cela gli attacchi. Saturn aggiunge alla purezza dell’estetica

un maniglione orizzontale, collocato al centro.

EN_ A metaphor for the celestial bodies from which they take their name, they are the emblem of an abstract and elegant design. Their circular and

compact shape, with a diameter of 73 cm, is made by metal casting and machined with a 3D effect. The result is a pair of radiators whose surface

is softly curved, increasing heat output and concealing the connections. Saturn adds a horizontal handle to the pure aesthetics, positioned in the

middle. FR_ Métaphore des corps célestes dont ils portent le nom, ils sont l’exemple même d’un design abstrait et élégant. Leur forme compacte

et circulaire, d’un diamètre de 73 cm, est réalisée à partir d’un moulage en métal, usin

é avec un effet tridimensionnel. Le résultat est une paire de

radiateurs dont la surface est caractérisée par une courbure douce, qui augmente le rendement thermique et dissimule les raccordements. Saturn

ajoute à la pureté de l’esthétique avec une poignée horizontale placée au centre. DE_ Als Metapher der Himmelk

örper, von denen sich ihr Name

ableitet, sind sie ein Symbol für abstraktes und elegantes Design. Ihre runde und kompakte Form mit einem Durchmesser von 73 cm gehen von einem

Metallguss aus, der mit einem dreidimensionalen Effekt bearbeitet wurde. Das Ergebnis sind zwei Heizkörper, deren Oberfläche von einer weichen

Wölbung geprägt ist, welche die Wärmeleistung erhöht und die Anschlüsse verbirgt. Saturn kann in seiner klaren Optik mit einem horizontalen, mittig

positionierten Handtuchhalter versehen werden. ES_ Metáfora de los cuerpos celestes de los que toman su nombre, son el emblema de un diseño

abstracto y elegante. Su forma circular y compacta, con un diámetro de 73 cm, se construye a partir de una fusión de metal, trabajada con un efecto

tridimensional. El resultado es una pareja de radiadores cuya superficie se caracteriza por una suave curvatura, que aumenta el rendimiento térmico

y oculta las conexiones. Saturno añade a la pureza de la estética una barra horizontal, colocada en el centro.

SATURN & MOON