MARC SADLER
BYOBU &
MOMOKO
MARC SADLER
È un radiatore in movimento, la cui estetica varia a seconda
dell’interazione con l’utente e del suo posizionamento.
Ispirato al tradizionale paravento giapponese, è formato da
una sola o da una coppia di ‘ante’ da cui si irradia il calore,
che ruotano intorno a un perno. Spostate, svelano il Momoko,
un pratico gancio a parete sul quale appendere accappatoi,
teli o indumenti, celandoli alla vista.
EN_ It is a moving radiator, whose aesthetics vary according to the interaction with the user and its positioning. Inspired by the traditional Japanese
folding screen, it consists of a single or a pair of heat-radiating ‘doors’, which revolve around a pin. When moved, they reveal the Momoko, a handy wall
hook on which to hang bathrobes, towels or clothes, concealing them from view. FR_ Il s’agit d’un radiateur en mouvement, dont l’esthétique varie en
fonction de l’interaction avec l’utilisateur et de son positionnement. Inspiré de l’écran japonais traditionnel, il se compose d’un ou de deux « volets » à
partir desquels la chaleur rayonne et qui tournent autour d’un pivot. Lorsqu’ils sont déplacés, ils révèlent le Momoko, un crochet mural pratique auquel
on peut accrocher des peignoirs, des serviettes ou des vêtements, en les dissimulant à la vue. DE_ Er ist ein Heizkörper in ständiger Bewegung,
dessen Optik je nach Positionierung und Interaktion mit seinem Benutzer variiert. Der am traditionellen japanischen Wandschirm inspirierte Heizkörper
besteht aus einem oder zwei Wärme abgebenden Paneelen, die sich um eine Stütze drehen. Wenn sie beiseitegeschoben werden, enthüllen sie einen
praktischen Wandhaken namens Momoko, an dem Bademäntel, Handtücher oder Kleidung aufgehängt werden können und dabei dem Blick verborgen
bleiben. ES_ Se trata de un radiador en movimiento, cuya estética varía en función de la interacción con el usuario y según su colocación. Inspirado en
la mampara tradicional japonesa, consta de una o dos «hojas» de las que se irradia el calor y que giran alrededor de un perno. Al desplazarlas revelan
el Momoko, un práctico gancho de pared en el que se pueden colgar albornoces, toallas o prendas de ropa, ocultándolos a la vista.
BYOBU & MOMOKO
