ANDREA CROSETTA
ORESTE &
EMMA
ANDREA CROSETTA
Nascono come coppia perfetta Oreste & Emma, i due
radiatori complementari ispirati alle figure femminili e
maschili. Sono oggetti iconici, utilizzabili singolarmente o
insieme, che ritagliano la sagoma umana stilizzata a partire da
una piastra liscia di alluminio. La loro silhouette cela l’attacco
delle valvole e sprigiona un’elevata potenza termica, nelle
versioni idraulica o elettrica.
EN_ Oreste & Emma, the two complementary radiators inspired by female and male figures, are created as the perfect couple. They are iconic
objects that can be used individually or together, cutting the stylized human silhouette from a smooth aluminium plate. Their silhouette conceals
the valve connection and gives off a high thermal output, whether in the hydraulic or electric version. FR_ Oreste & Emma, les deux radiateurs
complémentaires inspirés de figures féminines et masculines, sont nés comme une paire parfaite. Il s’agit d’objets emblématiques, qui peuvent être
utilisés individuellement ou ensemble, et qui découpent une silhouette humaine stylisée dans une plaque d’aluminium lisse. Leur silhouette dissimule
le raccordement de la vanne et libère une puissance thermique élevée, en version hydraulique ou électrique. DE_ Sie sind das perfekte Pärchen:
Oreste & Emma, die zwei sich ergänzenden Heizkörper, die sich an einer weiblichen und männlichen Figur inspirieren. Sie sind ikonische Objekte,
die einzeln oder gemeinsam verwendet werden können und in einer glatten Aluminiumplatte eine stilisierte menschliche Gestalt wiedergeben. Ihre
Silhouette verbirgt die Anschlüsse der Ventile und weist sowohl in der Warmwasser- als auch Elektroausführung eine hohe Wärmeleistung. ES_
Oreste & Emma, los dos radiadores complementarios inspirados en las figuras femeninas y masculinas, nacieron como una pareja perfecta. Se trata
de objetos icónicos, que se pueden utilizar de forma individual o en pareja, y que recortan una estilizada silueta humana a partir de una placa lisa de
aluminio. Su silueta oculta la conexión de las válvulas y ofrece una gran potencia térmica, tanto en la versión hidráulica como eléctrica.
ORESTE & EMMA
