pag. 

I colori dei decori sono rubati alla tavolozza del cielo e del mare, ai limoni, alle ginestre

ed ai glicini, che punteggiano di tocchi variopinti i verdi declini della costa. Le ceramiche

di Giovanni De Maio sanno evocare tutto ciò in un accurato capolavoro di sintesi, che

riesce a trasformare il tempo in una astrazione, dove il passato si mescola al presente per

tramandare di padre in figlio, con immutata fedeltà, l’arte del decoro.

The shades of the decorations have been stolen from the sky and the sea, and from the lemon trees, genista shrubs and wisteria that splash colour over the

greenery of the coastline. Giovanni De Maio ceramics conjure up the essence of this scenery in a careful masterpiece, which transforms time into an abstraction

and the past runs into the present, as the art of decoration is handed down, with unswerving reliability, from father to son.

pag. 7



a

m

o

r

e

p

e

r

i

l

d

e

c

o

r

o

i

n

t

u

t

t

e

l

e

s

u

e

f

o

r

m

e

.

a

m

o

r

e

p

e

r

i

l

d

e

c

o

r

o

i

n

t

u

t

t

e

l

e

s

u

e

f

o

r

m

e