1. Leggi e norme di riferimento

1.3

DIN 4109

La DIN 4109, normativa di riferimento tedesca riguardante

l’isolamento acustico nell’edilizia; requisiti e certificazioni,

emissione novembre 1989, non ha nessuna valenza in Ita-

lia ma è molto più restrittiva nei criteri di misurazione ed è

stata usata come base per le nostre misurazioni, in quanto

tiene in considerazione anche la costante di tempo. Tra

una rapida (Fast) che simula la risposta dell’orecchio

umano e una lenta (Slow) che fornisce un livello sonoro

abbastanza stabile anche nel caso di rumori variabili.

Gli impianti di scarico degli edifici devono essere proget-

tati in conformità alla norma DIN 4109. La norma DIN 4109

definisce i requisiti per i vani nelle abitazioni confinanti che

necessitano di protezione. Fra questi:

Camere da letto

Locali ad uso abitativo

Aule adibite all’insegnamento

Locali di lavoro (uffici, studi medici, sale riunioni)

Per quanto riguarda la propria abitazione, non sono previsti

requisiti particolari.

Per le condutture (approvvigionamento e scarichi dell’acqua

insieme) è richiesto un massimo di 30 dB(A).

Questa norma definisce i requisiti di isolamento acustico per

proteggere le persone all’interno delle abitazioni da disturbi

dovuti alla trasmissione del suono e stabilisce un livello di

isolamento acustico da rispettare al fine di prevenire even-

tuali danni alla salute provocati dal rumore.

Dal punto di vista legale, la norma DIN 4109 rappresenta un

requisito minimo. Essa è stata ufficialmente introdotta nell’i-

spettorato tedesco per i lavori edili ed è, quindi, obbligatoria.

1.4

Direttiva VDI 4100

VDI 4100 è la direttiva di riferimento tedesca riguardante

l’isolamento acustico delle abitazioni; criteri per la proget-

tazione e valutazione, emissione settembre 1994.

La direttiva VDI 4100 stabilisce i più severi requisiti per

l’isolamento acustico. Essa definisce tre livelli di isolamento

acustico e distingue tra abitazioni in condominio, villette bifa-

miliari e a schiera e, rispetto alla norma DIN 4109, considera

anche l’abitazione propria (condutture di approvvigionamen-

to e scarichi dell‘acqua insieme, tabella 3).

Dal punto di vista legale, la direttiva VDI 4100 non

è conside-

rata obbligatoria, ma ha comunque valore direttivo.

↓ Tabella 3.

Livello di

isolamento

acustico

Appartamenti

in condominio

Villette

bifamiliari a

schiera

Abitazione

propria

I

30 dB(A)

(come da

DIN 4109

30 dB(A)

(come da

DIN 4109

30 dB(A)

II

30 dB(A)

25 dB(A)

30 dB(A)

III

25 dB(A)

20 dB(A)

30 dB(A)

6