EFFETTO DESIGN

RIASSUNTIVO FORMATI ED IMBALLI

Summary of sizes and packaging |

Übersicht über Formate und Verpackungen | Récapitulatif formats et emballages

Sinóptico de formatos y embalajes | Краткая информация о форматах и упаковках | 规格和包装概述

PAPIER

CARATTERISTICHE TECNICHE

Technical speci

fications | Technische Eigenschaften | Caract

éristiques techniques

Caracter

ísticas técnicas | Технические характеристики | 技术特征

STANDARD EN 14411 - G

CARATTERISTICHE TECNICHE

TECHNICAL DATA

TECHNISCHE DATEN

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERISTICAS TECNICAS

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

技术特征

NORMA

STANDARD

NORM

NORME

NORMA

ЗНАЧЕНИЯ

标准

VALORI PRESCRITTI DALLE NORME EN 14411 - G

INTERNATIONAL STANDARDS EN 14411 - G

INTERNATIONALE NORMWERTE EN 14411 - G

VALEURS PREVUES PAR LES NORMES EN 14411 - G

VALORES PREVISTOS POR LAS NORMAS EN 14411 - G

ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ СТАНДАРТОМ EN 14411-G

EN 14411 - G标准规定值

VALORE MEDIO MIRAGE

MIRAGE AVERAGE VALUE

MIRAGE MITTELWERT

VALEURS MOYEN MIRAGE

VALOR MEDIO MIRAGE

СРЕДНЕЕ ЗНАЧЕНИЕ MIRAGE

MIRAGE平均值

CARATTERISTICHE DIMENSIONALI - SIZE CHARACTERISTICS - MASSEIGENSCHAFTEN

DETERMINATION DES CARACTERISTIQUES DIMENSIONELLES -

CARACTER

ÍSTICAS DIMENSIONALES - РАЗМЕРНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ - 尺寸特征

LUC

(GL)

SP

(UGL)

SP

(GL)

LATI

SIDES - SEITEN

EN ISO

± 0,3% MAX

CONFORME

COTES - CANTOS

10545-2

(± 1,0 mm MAX)

COMPLYING

РАЗМЕРЫ СТОРОН - 侧边

SPESSORE

THICKNESS - DICKE

EN ISO

± 5,0% MAX

CONFORME

EPAISSEUR - ESPESOR

10545-2

(± 0,5 mm MAX)

COMPLYING

ТОЛЩИНА - 厚度

RETTILINEITÀ DEGLI SPIGOLI

STRAIGHTNESS OF SIDES - GERADLINIGKEIT DER KANTEN

EN ISO

± 0,3% MAX

CONFORME

RECTITUDE DES ARETES - RECTIDUD DE LOS CANTOS

10545-2

(± 0,8 mm MAX)

COMPLYING

КОСОУГОЛЬНОСТЬ - 边角平直度

ORTOGONALIT

À

RECTANGULARITY - RECHTWINKLIGKEIT

EN ISO

± 0,3% MAX

CONFORME

PERPENDICULARITÉ - ORTOGONALIDAD

10545-2

(± 1,5 mm MAX)

COMPLYING

КРИВИЗНА СТОРОН - 直角度

PLANARIT

À

SURFACE FLATNESS - EBENFLÄCHIGKEIT

EN ISO

± 0,4% MAX

CONFORME

PLANEITE DE SURFACE - PLANEIDAD

10545-2

(± 1,8 mm MAX)

COMPLYING

КРИВИЗНА ЛИЦЕВО

Й ПОВЕРХНОСТИ - 平整度

ASSORBIMENTO D’ACQUA

WATER ABSORPTION - WASSERAUFNAHME

EN ISO

ABSORPTION D’EAU - ABSORCI

ÓN DE AGUA

10545-3

ВОДОПОГЛОЩЕНИЕ - 吸水率

≤ 0,5%

≤ 0,1%

RESISTENZA ALLA FLESSIONE

S ≥ 700 N (< 7,5 mm)

FLEXION RESISTANCE - BIEGEFESTIGKEIT

RESISTANCE A LA FLEXION - RESISTENCIA A LA FLEXI

ÓN

ПРЕДЕЛ ПРОЧНОСТИ ПРИ ИЗГИБЕ - 抗弯强度

EN ISO

10545-4

S ≥ 1.300 N (> 7,5 mm)

R ≥ 0,48 N/mm

2

.

S≥1.100N R≥48 N/mm

2

RESISTENZA ALL’URTO

IMPACT RESISTANCE - STOSSFESTIGKEIT

EN ISO

VALORE DICHIARATO

RESISTANCE AUX CHOCS - RESISTENCIA A LOS GOLPES

10545-5

DECLARED VALUE

УДАРОСТОЙКОСТЬ - 抗冲击强度

> 0,80

RESISTENZA ALL’ABRASIONE

ABRASION RESISTANCE - ABRIEBFESTIGKEIT

EN ISO

RESISTANCE A L’ABRASION - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN

10545-6

СТОЙКОСТЬ К ИСТИРАНИЮ - 耐磨强度

≤ 175 mm

3

< 150 mm

3

COEFFICIENTE DI DILATAZIONE TERMICA LINEARE

COEFFICIENT OF LINEAR THERMAL-EXPANSION - LINEARER W

ÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT

EN ISO

—

COEFFICIENT DE DILATATION THERMIQUE LINEAIRE - COEFICIENTE DE DILATACI

ÓN T

ÉRMICA LINEAL

10545-8

КОЭФФИЦИЕНТ ЛИНЕЙНОГО ТЕРМИЧЕСКОГО РАСШИРЕНИЯ - 线性热膨胀系数

6,2x10

-6

°C

-1

RESISTENZA AGLI SBALZI TERMICI

RESISTANCE TO THERMAL SHOCKS - BEST

ÄNDIGKEIT GEGEN TEMPERATURSCHWANKUNGEN

EN ISO

TEST SUPERATO SECONDO EN ISO 10545-1

NESSUN DANNO

RESISTANCE AUX CHOCS THERMIQUES - RESISTENCIA A LOS CHOQUES T

ÉRMICOS

10545-9

PASS ACCORDING EN ISO 10545-1

NO DAMAGE

СТО

ЙКОСТЬ К ПЕРЕПАДАМ ТЕМПЕРАТУРЫ - 耐热突变性

RESISTENZA AL GELO

FROST RESISTANCE - FROSTBESTÄNDIGKEIT

EN ISO

TEST SUPERATO SECONDO EN ISO 10545-1

NESSUN DANNO

RESISTANCE AU GEL - RESISTENCIA AL HIELO

10545-12

PASS ACCORDING EN ISO 10545-1

NO DAMAGE

МОРОЗОСТО

ЙКОСТЬ - 耐冻性

RESISTENZA ALL’ATTACCO CHIMICO

RESISTANCE TO CHEMICALS - CHEMIKALIENBEST

ÄNDIGKEIT

EN ISO

RESISTANCE A L’ATTAQUE CHIMIQUE - RESISTENCIA QUÍMICA

10545-13

ХИМИЧЕСКАЯ СТО

ЙКОСТЬ - 耐化学品作用

B MIN.

A LA

A LA HA

A

RESISTENZA ALL’ABRASIONE SUPERFICIALE

SURFACE ABRASION RESISTANCE - ABRIEBFESTIGKEIT DER OBERFLÄCHE

EN ISO

RÉSISTANCE À L’ABRASION SUPERFICIELLE - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN SUPERFICIAL

10545-7

—

PEI 3

ХИМИЧЕСКАЯ СТО

ЙКОСТЬ - 耐表面磨损

-

-

RESISTENZA ALLE MACCHIE

RESISTANCE TO STAINS - FLECKENBESTÄNDIGKEIT

EN ISO

VALORE DICHIARATO

RESISTANCE AUX TACHES - RESISTENCIA A LAS MANCHAS

10545-14

DECLARED VALUE

УСТОЙЧИВОСТЬ К ПЯТНООБРАЗОВАНИЮ - 防污性

5

5

5

CESSIONE DI PIOMBO E CADMIO

LEAD AND CADMIUM DISCHARGE - ABGABE VON BLEI UND CADMIUM

EN ISO

VALORE DICHIARATO

< AL LIMITE DI RILEVAMENTO

PERTE DE PLOMB ET CADMIUM - CESIÓN DE PLOMO Y CADMIO

10545-15

DECLARED VALUE

< THAN INSTRUMENT LIMIT

ВЫДЕЛЕНИЕ СВИНЦА И КАДМИЯ - 铅和镉的排放

> 0,40

-

-

> 0,40

R9

-

Wet and Dry

-

≥ 0,42

-

-

-

-

P2

-

-

-

-

-

-

≥ CL1

-

Wet and Dry

CL1

-

Wet and Dry

-

-

-

-

-

-

6 mm

Formati Nominali

Nominal Sizes

Tutti i formati sono rettificati. | All sizes are rectified.

Superficie

600x1200

24”x48”

1200x2780

48”x110”

Finish

JARDIN

ENCANTO

PALM

CAMILLE

NUAGES

AURORA

MERVEILLE

SOLEIL

COROLLE

MAISON BLUE

MAISON PURPLE

BLOSSOM

CAPRI

AMALFI

ENCANTO GOLD

CAMILLE GOLD

CAMILLE ROSE

AQUARELLE ROSE

AQUARELLE VERT

ESPOIR CHAUD

ESPOIR FROID

Peso lordo per scatola

Gross weight per box

Pezzi per scatola

Pieces for box

mq. scatola

sqm. box

Scatole / Full pallet

boxes / Full pallet

mq. pallet

sqm. pallet

SP

SP

SP

LUC

1 graphic available

−

1 graphic available

−

1 graphic available

−

4 graphics available

−

1 graphic available

−

1 graphic available

−

composition with 2 graphics

−

composition with 2 graphics

−

composition with 2 graphics

−

4 graphics available *

−

4 graphics available *

−

6 graphics available *

−

4 graphics available *

−

4 graphics available *

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

Please

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

Please

refer

to page

674

1 graphic available

1 graphic available

1 graphic available

3 graphics available

3 graphics available

3 graphics available

3 graphics available

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

−

30,78

30,00

3

2

2,16

1,44

refer

to page

25

15

674

54,00

21,60

* Soggetti con continuità grafica inscatolati random. Subjects with graphic continuity and randomly boxed.

Decori adatti esclusivamente per applicazione a rivestimento. Decorations suitable exclusively for wall applications.

Per tutti i grandi formati è possibile prevedere, su richiesta, e con un lotto minimo l’applicazione di una stuoia in fibra di vetro.

For big sizes, a fibreglass mat can be applied on request, with a minimum production batch.

LUC (GL)

SP (UGL)

SP (GL)

SCIVOLOSITÀ

SKID RESISTANCE - RUTSCHWERT

GLISSANCE - ADHERENCIA

СКОЛЬЗКОСТЬ - 防滑性

DM 236/89 BCRA

ANSI A326.3

AS 4586

DIN 51130

DIN 51097

UNE 41901

BS 7976 sl.96-4S

BS 7976 sl.55-TRL

ACCORGIMENTI GENERALI PER LASTRE IN GRES PORCELLANATO MIRAGE PAPIER: P. 672 | General precautions for Mirage Papier slabs in porcelain stoneware: page 672 | Allgemeine Anweisungen

für Mirage Feinsteinzeugplatten der Kollektion Papier: seite 672 | Precautions generales pour les plaques en gres cerame Mirage Papier: page 672 | Recomendaciones generales para las placas de

gres porcelánico Mirage Papier: página 672 | Oбщие рекомендации для плит из керамогранита Mirage Papier : страница 672

ACCORGIMENTI SPECIFICI PER L’APPLICAZIONE DELLE GRANDI LASTRE IN 6 MM DI SPESSORE: p. 668 | Precautions for 6mm big slabs applications: page 668 | spezifische Anweisungen zur

Nutzung der Grossformate in 6mm: seite 668 | Precauciones especificas para la aplicacioon de las grandes placas en 6 mm de espesor: page 668 | Precautions specifiquess pour la pose des grandes

plaques en 6mm d’epaisseur: p

ágina 668 | специальные предосторожности для укладки больших плит толщиной 6 мм : страница 668

SP: Spazzolata

LUC: Lucido | Glossy | Lucida | Lucida | Lustrado | блестящая | 闪亮

LUC (GL):

SP (UGL):

SP (GL):

Espoir Chaud - Espoir Froid

Jardin - Encanto - Palm - Camille - Nuages - Aquarelle Rose - Aquarelle Vert - Aurora

Encanto Gold - Camille gold - Camille Rose - Merveille - Soleil - Corolle

Per i certificati specifici, contattare Mirage SpA - For specific certificates, please contact Mirage SPA - Für die speziellen Zertifikate wenden Sie sich bitte an Mirage SpA - Pour les certificats sp

écifiques, veuillez contacter Mirage SPA -

Para los certificados espec

íficos, contactar Mirage SPA - Для сертификатов обраща

йтесь в компанию Mirage SpA - 关于具体的证书,请联系Mirage Spa公司

La superficie LUC pu

ò essere soggetta a graffi se in contatto con materiali più duri (es sassi, frammenti di piastrella, etc...)

LUC finish can be subjected to scratches if in contact with harder materials (eg stones, tile gragments, etc.... )

478

479