EFFETTO LEGNO
IZUMI
O
ltre ai colori,
IZUMI offre tre
selezioni qualitative:
In addition to the colors, IZUMI offers three
qualitative selections:
Neben den Farbstellungen bietet Izumi drei Varianten:
En plus des couleurs, IZUMI offre trois versions :
Además de los colores, IZUMI ofrece tres
selecciones de calidad:
Помимо цветово
й палитры, IZUMI предлагает
три качественных отбора:
除了色彩，IZUMI 还有三种质地选择:
Selezionato
Senza nodi e dalle striature uniformi,
ideale per chi cerca una super
ficie pulita
e moderna.
Knot-free with uniform grain, ideal for those seeking a clean and
modern surface.
Ohne Aststellen und mit einheitlichen B
änderungen: die ideale
L
ösung für cleane, moderne Flächenbilder.
Sans nœuds et avec des veines uniformes, id
éale pour une
surface nette et moderne.
Sin nudos y con un veteado uniforme, ideal para quienes
buscan una superficie limpia y moderna
Без сучков и с равномерно
й текстуро
й, идеально подходит для тех,
кто ищет чистую и современную поверхность.
表面光滑，纹理一致无木节，最适合塑造时尚而现代的空间风格。
Classico
Con nodi naturali visibili che
incarnano la spontaneit
à e la bellezza
del legno vero.
Featuring visible natural knots that embody the spontaneity and
beauty of real wood.
Mit sichtbaren, natürlichen Aststellen, die das gewachsene
Materialbild und die Schönheit von Echtholz wiedergeben.
Avec des nœuds naturels visibles qui incarnent la spontanéité et
la beaut
é du bois véritable.
Los nudos naturales a la vista encarnan la espontaneidad y la
belleza de la madera m
ás auténtica.
С натуральными сучками, которые олицетворяют спонтанность и
красоту натурального дерева.
醒目的天然木节，展现如实木般栩栩如生的质地和美感。
Autentico
Celebrazione del carattere deciso del legno
con nodi e crepe stuccate per un effetto
naturale autentico.
A celebration of the distinct character of wood, with filled knots and
cracks for a truly natural effect.
Mit Aststellen und gespachtelten Holzrissen in einer authentischen
naturnahen Optik, die den markanten Charakter des Holzes feiert.
C
élébration de la force du bois avec des nœuds et des fissu es comblées
pour un effet naturel authentique.
Potenciaci
ón del car
ácter fuerte de la madera con nudos y grietas tratadas
para conseguir un aspecto natural auténtico.
Подчеркивает выразительны
й характер древесины с сучками и
зашпаклеванными трещинами для создания аутентичного природного эффекта.
通过逼真的结节和裂缝彰显木材的独特特性，呈现纯正的天然材料效果。
Selezionato Wax
Come la versione Selezionato, ma con effetto
leggermente cerato e venature delicatamente
a rilievo, percepibili al tatto.
Similar to the Selected version, but with a slightly waxed finish and
gently raised grain, noticeable to the touch.
Wie die Variante Selezionato, doch mit einer dezenten Wachsoptik
und leicht erhabenen, taktilen
Äderungen.
Comme la version Selezionato, mais avec un effet lég
èrement ciré et
des veines délicatement en relief, perceptibles au toucher.
Como la versión Selezionato, pero con un efecto ligeramente
encerado y unas vetas en relieve delicado y perceptible al tacto.
Как вариант “Отборный”, но с легким восковым эффектом и
деликатным рельефом текстуры, ощутимым на ощупь.
该系列与 Selezionato 版本类似，但以精细的蜡质饰面呈现出更柔和的
纹理和更细腻的触感。
232
233
