22
COmpONENTI pER ImpIANTI IdROSANITARI FILTRI
pLUmBING COmpONENTS FILTERS
600
Filtro autopulente F.F.
con cartuccia filtrante
400 micron.
F.F. self-cleaning filter
with filtering cartridge 400 micron.
601
Filtro autopulente F.F.
con cartuccia filtrante
100 micron.
F.F. self-cleaning filter
with filtering cartridge 100 micron.
PN16
Finiture disponibili
Available
finishing
NICHEL
NICKEL
Il filtro autopulente è indicato in tutti gli impianti, sia civili che industriali, in cui
le impurità costantemente presenti nell’acqua potrebbero danneggiare o
intasare gli apparecchi presenti. L’acqua che comunemente utilizziamo
proveniente da acquedotto o pozzi contiene una moltitudine di particelle che,
a seconda delle loro dimensioni, vanno a interagire negativamente con gli
accessori installati e quindi a pregiudicarne il corretto funzionamento.
Gli attacchi per il collegamento all’impianto sono femmina
filettati secondo
la norma ISO 228/1. Due attacchi da 1⁄4"G, posti sul corpo, permettono il
collegamento di due manometri di controllo.
The self-cleaning
filter is suitable for all plants, both civil and industrial ones, where
the constant impurities in water could damage or block the present appliances.
The water, we usually use, comes from waterworks or wells, contains a great
number of particles which, according to their sizes, interact negatively with the
installed accessories and compromise, therefore, their correct functioning.
The joints for the connection to the hydraulic plant are internal threaded in
compliance with the ISO 228/1 standard. On the body of the self-cleaning filter
there are two 1⁄4"G threads for the connection of two pressure gauges.
C
Modello senza manometri
Without pressure gauges model
mm
Art.
Ø
A
B
C
B
Articoli disponibili
600 Filtro autopulente F.F.
Available items
600 F.F. self-cleaning
filter.
600 - 601
600 - 601
600
600
600
600
Modello con manometri
1/2"G
118
71
210
3/4"G
118
71
210
1"G
124
71
230
1"1/4G
124
71
230
1"1/2G
153
71
280
2"G
153
71
280
Pezzi sfusi
Loose pieces
Pezzi sfusi
Loose pieces
Pezzi sfusi
Loose pieces
Pezzi sfusi
Loose pieces
Pezzi sfusi
Loose pieces
Pezzi sfusi
Loose pieces
Pezzi sfusi
Loose pieces
Pezzi sfusi
Loose pieces
Pezzi sfusi
Loose pieces
Pezzi sfusi
Loose pieces
Pezzi sfusi
Loose pieces
Pezzi sfusi
Loose pieces
With pressure gauges model
mm
Art.
Ø
A
B
C
600/1 - 601/1
1/2"G
130
71
280
600/1 - 601/1
3/4"G
130
71
280
600/1
1"G
130
71
305
600/1
1"1/4G
130
71
305
600/1
1"1/2G
158
71
345
600/1
2"G
158
71
345
Ø 1/2"G - 3/4"G - 1"G - 1"1/4G - 1"1/2G - 2"G
Ø 1/2"G - 3/4"G - 1"G - 1"1/4G - 1"1/2G - 2"G
601 Filtro autopulente F.F.
Ø 1/2"G - 3/4"G
600/1 Filtro autopulente F.F. con due
manometri Ø 63 radiali.
Ø 1/2"G - 3/4"G - 1"G - 1"1/4G - 1"1/2G - 2"G
601/1 Filtro autopulente F.F. con due
manometri Ø 63 radiali.
Ø 1/2"G - 3/4"G
Informazioni tecniche
• Pressione massima d’esercizio consigliata
16 bar.
• Maglia
filtrante:
400 micron (standard 1/2"-2").
100 micron (a richiesta per 1/2"-3/4").
• Temperatura massima di utilizzo 80°C.
601 F.F. self-cleaning
filter.
Ø 1/2"G - 3/4"G
600/1 F.F. self-cleaning
filter with two Ø 63
radial pressure gauges.
Ø 1/2"G - 3/4"G - 1"G - 1"1/4G - 1"1/2G - 2"G
601/1 F.F. self-cleaning
filter with two Ø 63
radial pressure gauges.
Ø 1/2"G - 3/4"G
Technical informations
• Maximum recommended working pressure
16 bar.
• Filtering mesh:
400 micron (standard 1/2"-2").
100 micron (on request for 1/2"-3/4").
• Maximum using temperature 80°C.
• Materiali: CB770S UNI EN 1982 -
• Materials: CB770S UNI EN 1982 -
CW617N UNI EN 12165 -
CW617N UNI EN 12165 -
CW614N UNI EN 12164 - AISI 304 -
CW614N UNI EN 12164 - AISI 304 -
Epdm-pOLImIdASG-pVC-Nylon-
Epdm-pOLImIdASG-pVC-Nylon-
p.T.F.E.
p.T.F.E.
A
