Wall & Floor Grand Carpet Smoke
EN Grande Concrete Look evokes the expressive strength of concrete
interpreted in a "soft" version with delicate, slightly irregular patterning, in
6 warm and cold shades, that acquire personality and eclecticism from the
collection’s extra-large sizes. The Grand Carpet project, design Antonio
Citterio Patricia Viel, takes a fresh approach to large slabs and porcelain
stoneware, with small dots of colour of varying density that decorate the
material with a single, large pattern, which can be built up exactly as preferred
and repeated infinitely.
FR Grande Concrete Look traduit la force expressive du ciment par une
version délicate, avec une texture graphique douce et légèrement irrégulière,
en 6 tonalités chaudes et froides, qui renforce son caractère et son éclectisme
avec le format extra large de la collection. Le projet Grand Carpet, signé
Antonio Citterio Patricia Viel, donne une approche inédite des grandes dalles
et du grès cérame, sur lesquels des petits points, plus ou moins saturés de
couleur, forment sur la matière un seul grand dessin, à moduler au gré des
envies et répétable à l'infini.
DE Grande Concrete Look vermittelt die Ausdrucksstärke von Beton in einer
weichen Anmutung mit zarter, unregelmäßiger Struktur in 6 warmen und
kühlen Nuancen, die im extragroßen Format der Kollektion an Charakter
und eklektischem Charme gewinnt. Das Konzept Grand Carpet des Büros
Antonio Citterio Patricia Viel interpretiert Großformate und Feinsteinzeug
aus einer neuen Perspektive. Kleine mehr oder weniger farbintensive Punkte
ergeben ein einziges großes Muster mit mannigfaltigen, endlos wiederholbaren
Kompositionsmöglichkeiten.
ES Grande Concrete Look remite a la fuerza expresiva del cemento
interpretada en versión delicada con un grafismo suave y ligeramente irregular,
en seis tonalidades cálidas y frías, que cobra carácter y eclecticismo en las
dimensiones extragrandes de la colección. El proyecto Grand Carpet, diseño
de Antonio Citterio Patricia Viel, constituye un enfoque inédito a las placas
grandes y al gres porcelánico en el que pequeños puntos, más o menos llenos
de color, crean un único gran dibujo sobre la materia, libremente componible
y repetible infinitas veces.
RU Grande Concrete Look заставляет нас вспомнить выразительность
цемента, которая интерпретируется в версии "софт" с мягкой и слегка
неравномерной графикой в 6 теплых и холодных тонах, и приобретает
характер и эклектику в крупных форматах коллекции.
Проект Grand Carpet, дизайн Antonio Citterio Patricia Viel, представляет
собой новый подход к крупноформатным плитам и керамограниту, в
котором мелкие точки более или менее насыщенного цвета создают на
материале единый большой рисунок, который свободно составляется и
повторяется до бесконечности.
Grande Concrete Look rimanda alla forza
espressiva del cemento interpretata in versione
soft con una grafica morbida e leggermente
irregolare, in 6 tonalità calde e fredde, che
acquista carattere ed eclettismo nelle dimensioni
extra-large della collezione.
Il progetto Grand Carpet, design Antonio
Citterio Patricia Viel, rappresenta un approccio
inedito alle grandi lastre e al gres porcellanato
in cui piccoli punti, più o meno densi di colore,
creano sulla materia un unico grande disegno,
liberamente componibile e ripetibile all’infinito.
115
CONCRETE LOOK
