Top Grande Marble Look Verde Aver Satin
Wall Grande Metal Look Corten
Floor Grande Stone Look Limestone Ivory Satin
EN The timeless beauty of marbles inspires high-technology stoneware slabs
in which all the veining and shade variations of the finest, rarest stones live
again, with greater clarity and sustainability than the originals. The gleaming,
vibrant colours of Bianco Arni, Verde Cipollino, Verde Borgogna and Quarzo
Bluegreyappear alongside interpretations of the most classical marbles,
extremely sophisticated variants and Venetian Terrazzos, the result of original
contemporary reworkings.
FR La beauté intemporelle des marbres inspire les dalles en grès hi-tech
sur lesquelles revivent, dans des versions plus définies et plus écologiques
que l'original, les veines et les nuances des pierres les plus nobles et rares.
Les éclatants reflets chromatiques du Bianco Arni, Verde Cipollino, Verde
Borgogna et du Quarzo Bluegrey s'ajoutent aux exercices d'interprétation
sur les marbres plus classiques, sur les versions exotiques extrêmement
sophistiquées et sur les terrazzos à la vénitienne, fruits de clés de lecture
contemporaines.
DE Die zeitlose Schönheit des Marmors ist die Inspirationsquelle für
die High-Tech-Feinsteinzeugplatten, bei denen die gestochen scharfe und
nachhaltige Qualität der Äderungen und Schattierungen der edelsten und
seltensten Marmore das Original übertrifft. Mit ihren hellen Farbakzenten
ergänzen die Varianten Bianco Arni, Verde Cipollino, Verde Borgogna und
Quarzo Bluegrey die Interpretationen von eher klassischen Marmorsorten, von
exklusiven exotischen Varianten sowie von venezianischen Terrazzoböden, die
sich hier in einer neuen und absolut zeitgemäßen Aufmachung präsentieren.
ES A partir de la belleza imperecedera de los mármoles, nacen las placas
de gres de alta tecnología, si bien más nítidas y sostenibles que el original,
y recobran vida las vetas y las tonalidades de los materiales más nobles
e insólitos. Las luminosas vibraciones cromáticas de Bianco Arni, Verde
Cipollino, Verde Borgogna y Quarzo Bluegrey se suman a las interpretaciones
de los mármoles más clásicos, de variantes exóticas extraordinariamente
sofisticadas y de los terrazos venecianos, fruto de inéditas lecturas
contemporáneas.
RU Не знающая времени красота мрамора стала источником
вдохновения для высокотехнологичных керамогранитных плит, на
которых более четко и экологически рационально по сравнению с
оригиналом воспроизводятся прожилки и оттенки самых престижных
и редких пород. Яркие цветовые нюансы Bianco Arni, Verde Cipollino,
Verde Borgogna и Quarzo Bluegrey добавляются к классической
интерпретации мрамора, изысканным экзотическим вариантам и
венецианскому терраццо, превратившимся в варианты современного
прочтения этих материалов.
Dalla bellezza senza tempo dei marmi,
l’ispirazione per lastre in gres ad alta tecnologia
in cui rivivono, più nitide e sostenibili
dell’originale, venature e sfumature delle
essenze più nobili e rare. Le luminose vibrazioni
cromatiche del Bianco Arni, Verde Cipollino,
Verde Borgogna e del Quarzo Bluegrey vanno
ad aggiungersi alle interpretazioni dei marmi più
classici, delle varianti esotiche estremamente
ricercate e dei Terrazzi Veneziani, frutto di
inedite riletture contemporanee.
25
MARBLE LOOK
