THE VISION OF THE
✺ INDUSTRIAL DESIGNER
Marc Barlona y Pau Rovira
IT
LA TENDENZA È QUELLA DI ADOTTARE FUNZIONI E
MATERIALI PROVENIENTI DA UN ALTRO SETTORE PER
GENERARE NUOVI PRODOTTI
IT
I vostri riferimenti
EN
Your reference
IT
Tutto è un riferimento! Architettura, arte, film, tecnologia, natura e
anche un nuovo materiale possono essere la fonte di un'idea. Come filosofia
ci identifichiamo con il minimalismo: less is more, ridurre all'essenziale,
ricercare l'essenza. Pensiamo che tutto quello che sia coerente con la sua
finalità, ha senso.
EN
Everything is a reference! Architecture, art, film, technology, nature, and
even a new material can be the source of an idea. As a philosophy we identify
with minimalism: less is more, reducing to the essential, seeking the essence.
Although we understand that everything that is consistent with its conceptual
intentionality makes sense.
LA VISIONE DEL
✺ INDUSTRIAL DESIGNER
Marc Barlona y Pau Rovira
THE ROBOT
DESIGN
EN
THE TREND IS TO ADOPT FEATURES
AND MATERIALS THAT COME FROM
ANOTHER INDUSTRY TO CREATE NEW
PRODUCTS
1
6
IT
La novità Intim_
EN
The new Intim_
IT
Il valore aggiunto di Intim_ è il rapporto dell'arredo con lo spazio e la
luce. Il linguaggio dell'arredo con lo spazio architettonico. E soprattutto
poter interagire con un oggetto senza toccarlo, un'esperienza “contactless”
EN
The added value of Intim_ is the relationship between furniture, space
and light, as a whole. The language of furniture with architectural space.
And above all, being able to interact with an object without touching it, a
“contactless” experience
IT
Il mondo del bagno
EN
Bathroom world
IT
Ci ha insegnato la relazione intrinseca tra un oggetto e il suo ambiente.
L'uno interferisce con l'altro. Non è possibile progettare gli elementi del
bagno senza tenere conto dello spazio e del modo in cui verranno utilizzati.
EN
It has taught us the intrinsic relationship between an object and its
environment. One interferes with the other. Bathroom elements cannot be designed
without ignoring what space they are going to be used in and how they are
going to be used.
IT
Evoluzione del settore bagno
EN
Bathroom industry evolution
IT
Il concetto di bagno è
passato da spazio sanitario a
spazio “benessere”. Per fare del
benessere una priorità, il bagno
intelligente sarà in grado di
aprire la strada.
EN
The concept of the bathroom
has gone from a healthcare space
to a "well-being" space. To make
well-being a priority, the smart
bathroom will be able to lead the
way.
IT
Cosa è design?
EN
Everything is design?
IT
Per noi design significa pensare
a come comprendiamo il nostro
rapporto con gli oggetti e la
interazione che facciamo. Sebbene
gli aspetti funzionali e formali
siano essenziali e inseparabili da
un buon design, non sono sufficienti
per ottenere una nuova esperienza.
EN
For us, design means thinking
about how we understand our
relationship with objects and how
we interact with them. Although
functional and formal aspects are
essential and inseparable from
good design, they are not enough to
obtain a new experience.
1
7
