LA VISIONE DE LA
✺ RIVISTA DECOR
Cyril Meaudre &
Anne-France Mayne
THE VISION OF THE
✺ DECOR MAGAZINE
Cyril Meaudre &
Anne-France Mayne
IT
A proposito di ispirazione
EN
About inspiration
IT
Abbiamo la fortuna di operare in un
settore incredibilmente stimolante.
Le nostre fonti di ispirazione sono
ovunque, soprattutto nel dialogo,
attraverso bellissimi incontri.
Ogni persona con cui interagiamo
ci aiuta a crescere un po’ di più.
EN
We are fortunate to operate in
an incredibly stimulating industry.
Our sources of inspiration are
everywhere, especially in dialogue,
through beautiful encounters. Every
person we interact with helps us
grow a little more.
IT
A proposito del futuro
EN
About the future
IT
È impossibile restare fermi in questo mondo rinvigorente che ci spinge ogni
giorno più lontano! Ciò che ci resta a cuore è il concetto di prossimità. La
decorazione è soprattutto un modo per valorizzare la nostra vita quotidiana,
per creare il nostro rifugio. Ecco perché ci teniamo a mettere in risalto
gli attori locali, gli showroom, gli architetti d'interni e tutte le forme di
competenza.
EN
It's impossible to stand still in this invigorating world that propels us
further each day! What remains close to our hearts is the concept of proximity.
Decoration is, above all, a way to enhance our daily lives, to create our own
refuge. That's why we make it a point to highlight local actors, showrooms,
interior architects, and all forms of expertise.
IT
A proposito del stile Hidrobox
EN
About the Hidrobox style
IT
Hidrobox ha svolto un ruolo significativo nel plasmare il modo in cui oggi
percepiamo il bagno. Le sue innovazioni in termini di materiali, funzionalità,
tecnologie all'avanguardia e modularità hanno consentito la creazione di
ambienti completi che si allineano ad ogni esigenza. Invece del legno, hanno
introdotto la “superficie solida”, che offre incredibili possibilità. Accanto
a questo marchio, abbiamo davvero scoperto un'altra sfaccettatura del bagno,
non più visto come uno spazio freddo ma come una zona living che interagisce
con i suoi utenti sia in termini funzionali che estetici.
EN
Hidrobox has played a significant role in shaping the way we perceive the
bathroom today. Its innovations in terms of materials, functionalities, cutting-
edge technologies, and modularity have allowed for the creation of complete
environments that align with every need. Instead of wood, they introduced
'solid surface,' which offers incredible possibilities. Alongside this brand,
we have truly discovered another facet of the bathroom, no longer seen as a
cold space but as a living area that interacts with its users both in terms
of function and aesthetics.
DOMODECO
MAGAZINE
IT
DOMODECO si propone innanzitutto
come rivista di ispirazione. I nostri
contenuti editoriali si concentrano
esclusivamente su architettura,
architettura d'interni, decorazione
e design. La nostra missione è
ispirare sia il pubblico in generale
che i professionisti in questo campo
attraverso contenuti realizzati con
cura, commenti editoriali precisi e
rapporti che produciamo noi stessi.
Il nostro obiettivo è quello di
spingere continuamente i confini
in questa ricerca di ispirazione,
per far sentire ai nostri lettori la
profondità di questo intero cosmo.
EN
DOMODECO primarily positions itself as a magazine of inspiration. Our
editorial content focuses exclusively on architecture, interior architecture,
decoration, and design. Our mission is to inspire both the general public and
professionals in this field through carefully crafted content, precise editorial
commentary, and reports we produce ourselves. Our objective is to continuously
push the boundaries in this quest for inspiration, to make our readers feel
the depth of this entire cosmos.
IT
Su cosa ha insegnato loro il mondo del bagno
EN
About what the "bathroom world" taught them
IT
Il bagno è un mondo a parte. Oggi
riflette la mentalità dell’universo
dell’interior design, incentrata
sul benessere. È la prima stanza in
cui entriamo la mattina e l'ultima
prima di andare a letto. Oggi prende
pienamente il suo posto, con tanta
modularità! Si individualizza
tanto quanto estende la sua visione
comune.
EN
The bathroom is a world of its
own. Today, it reflects the mindset
of the interior design universe,
focused on well-being. It is the
first room we enter in the morning
and the last one before we go to
bed. Today, it fully takes its
place, with such modularity! It
individualizes itself as much as it
extends its common vision.
2
6
2
7
