EN
VAIAunitestraditionalelegance
with modern-day clarity. This is one
reason why numerous designers
and architects have used the fitting
in different arrangements to comple-
ment their interior designs.
IT
VAIArappresentaunacombina-
zione di eleganza tradizionale e
chiarezza contemporanea. Vari de-
signer e architetti hanno riprogettato
la soluzione in questo senso.
ES
VAIA fusiona la elegancia tradicional
y la claridad contemporánea.
Diversos diseñadores y arquitectos
han revolucionado la grifería en
este sentido.
dornbracht.com/Collaborations
EN
On the left: the architects Neri & Hu design the bath-
room as a space for lingering, for regeneration, as a
source of energy, a transitional space. IT Pagina sinistra:
Gli architetti Neri & Hu progettano il bagno come spazio
per l’indugio, la rigenerazione come fonte di energia, uno
spazio di transizione. ES Página izquierda: los arquitec-
tos Neri & Hu diseñan el baño como un espacio en
el que sentirse a gusto, regenerarse y obtener energía,
como espacio de transición.
EN
On the right: in Rafael de Cárdenas’ design, the
unusual shape of the room is particularly striking. The
curved S-shape of the floor plan creates niches that
make the room appear as if it were part of a sacred
building. Traditional elegance and new ideas flow into
one another. IT Pagina destra: Nel progetto di Rafael de
Cárdenas, l’insolita forma spaziale colpisce in modo
particolare. La forma a S curva della pianta del pavimen-
to crea nicchie con un aspetto sacro. L’eleganza tradi-
zionale e le nuove idee confluiscono senza soluzione di
continuità. ES Página derecha: en el esbozo de Rafael
de Cárdenas, llama especialmente la atención la forma
inusitada del espacio. De la ondulada forma en S del
plano surgen nichos que dan al espacio un aire sacro.
La elegancia tradicional y las nuevas ideas se funden
fluidamente entre sí.
144
Design Collections
VAIA
145
