Modification of product dimensions / Modifica delle
dimensioni del prodotto/Modificación de dimensiones
de producto
EN
You notice that the standard fitting does not
fit per
fectly into the architecture when you are planning your
bathroom? Our xTRA SERVICE can customise the
dimensions of your favourite fitting. IT Quando pianificate
il vostro bagno, notate che il montaggio standard non
si adatta perfettamente all’architettura? Il nostro xTRA
SERVICE realizza prodotti personalizzati con dimensioni
individuali a seconda delle esigenze. ES ¿Durante la pro
yección de su baño se ha percatado de que la grifería
estándar no encaja perfectamente en la arquitectura?
Nuestro xTRA SERVICE elabora su grifería favorita en
dimensiones personalizadas.
Modification of function / Modifica della funzione /
Modificación de la función
EN
In the case of special requirements, we can also
modify the function of a product. For example, the flow
rate of the water in washbasin fittings can be predefined.
IT
Modifichiamo anche la funzione di un prodotto per
esigenze particolari. Ad esempio, la portata dell’acqua
nei rubinetti per lavabo può essere predefinita. ES En
caso de demandas especiales modificamos también
la funcionalidad de un producto. De este modo, por
ejemplo, se puede predefinir el caudal del agua en las
griferías de lavabo.
Custom finishes / Superfici singole / Acabados individuales
EN
Our electroplating, PVD, powder/wet paint coating,
and water transfer printing processes guarantee that
colour and structure options are almost unlimited.
IT
Le possibilità di colore e struttura che otteniamo nella
galvanoplastica, PVD, verniciatura a polvere/a umido
o nella stampa ad acqua sono pressoché illimitate.
ES
Las posibilidades en color y estructura que logramos
en galvanizado, PVD, revestimiento con laca en polvo/
húmeda o en impresión de lavado de agua.
Special materials / Materiali speciali / Materiales especiales
EN
Products can be enhanced with unique materials
such as glass, wood, stone and even leather.
IT
I prodotti possono essere rifiniti con materiali unici
come vetro, legno, pietra e persino pelle.
ES
Los productos pueden obtener acabados de carácter
único como cristal, madera, piedra e incluso cuero.
Customised design / Design personalizzato /
Diseño específico para el cliente
EN
Our exclusive technical performance enables us to
offer you customised products. The development of
your idea is only partially oriented towards the standard
products in the series. IT Le nostre prestazioni tecniche
esclusive ci consentono di offrirvi prodotti su misura.
Lo sviluppo della vostra idea si basa soltanto in parte sul
prodotto della serie. ES Con nuestros procedimientos
técnicos exclusivos, podemos ofrecerle productos a
medida. El desarrollo de su idea se orienta solo parcial
mente en el producto de serie.
Surface finishing / Finitura / Acabados
EN
To ensure that the finishes of other manufacturers’
products also match the chosen Dornbracht fitting, we
also offer our surface finishing for light switches, accesso
ries, mirrors, etc. IT Per garantire che le superfici di prodotti
complementari ai nostri corrispondano anche al rubinetto
Dornbracht selezionato, offriamo la nostra finitura per inter
ruttori della luce, accessori, specchi, ecc. ES Para que los
acabados de los productos de otros fabricantes formen
un conjunto armonioso con la grifería Dornbracht elegida
por usted, le ofrecemos nuestro proceso de acabados
para interruptores, accesorios, espejos, etc.
Custom engravings / Firma ed etichettatura /
Logotipo y rotulación
EN
With our engraving service, we put your logo on our
products, mark functionally relevant details, or complete
decoration details according to your ideas. IT Con il
nostro servizio di serigrafia, mettiamo il vostro logo sui
nostri prodotti, contrassegniamo dettagli funzionalmente
rilevanti o aggiungiamo decori in base alle vostre idee.
ES
Con nuestro servicio de rotulación, aplicamos su
logotipo a nuestros productos, marcamos detalles
funcionales relevantes o complementamos motivos
acorde con sus ideas.
Refurbishment / Ricondizionamento / Restauración
EN
Our xTRA SERVICE offers complete refurbishment
and restoration of fittings, which includes functions
and finishes. IT Con il nostro xTRA SERVICE offriamo
il ripristino completo della funzione e la raffinatezza
individuale dei rubinetti. ES Con nuestro xTRA SERVICE
le ofrecemos la restauración completa de la función
y el acabado personalizado de griferías.
306
Custommade products Sonderanfertigungen Modelos especiales
307
