TEMPEST
EN
Soft drops fall onto your skin from all directions, as
if you were standing in the warm rain of a thunderstorm.
They seem to descend only from the force of gravity.
IT
Come in un caldo temporale, cadono morbide gocce
sulla pelle da tutte le direzioni. Apparentemente cadono
soltanto per gravità. ES Al igual que bajo una cálida tor
menta, las suaves gotas caen sobre la piel desde todas
las direcciones. Aparentemente caen por la fuerza de la
gravedad.
RAINMOON:
TEMPEST + AQUA CIRCLE
AQUAMOON:
TEMPEST + AQUA CIRCLE + QUEEN’S COLLAR
AQUAMOON
ATT
:
TEMPEST + AQUA CIRCLE + QUEEN’S COLLAR + EMBRACE (OPTIONAL)
SIGNATURE TREATMENTS
AQUA CIRCLE
EN
The water falls softly and evenly onto the shoulders,
like a rain curtain. An experience that creates a relaxing
and meditative feeling. IT L’acqua si posa calma e
uniforme sulle spalle come una cortina di pioggia.
Un’esperienza rilassante e meditativa. ES El agua se
posa homogéneamente sobre los hombros a modo
de cortina de lluvia. Un resultado que relaja y fomenta
la meditación.
QUEEN’S COLLAR
EN
A semicircular stream of water massages the head,
shoulders and back. The water is strong and heavy,
like under a waterfall. IT Un getto d’acqua semicircolare
massaggia la testa, le spalle e la schiena. L’acqua è
forte e piena, come sotto una cascata. ES Una cascada
de agua en forma de medio círculo masajea cabeza,
hombros y espalda. El agua es fuerte y plena, al igual
que bajo una cascada.
EMBRACE
EN
The head remains free, the body is completely em
braced in the soft water. The thoughts, concerns and
stress of everyday life give way to deep relaxation and
serenity. IT La testa rimane libera, il corpo è completa
mente coperto di acqua delicata, pensieri e stress
lasciano il posto a profondo rilassamento e sicurezza.
ES
La cabeza permanece libre, el cuerpo es envuelto
completamente por agua suave, y los pensamientos y
el estrés dan paso a una relajación profunda y bienestar.
264
Shower Solutions
265
