SYNTHESIS - TAGLI IN OPERA
Parte piana
> taglio VARIABILE
Cuttable bulk section
> it can vary
Partie en masse dècoupable
> elle peut varier
ARYA
SYNTHESIS
SILK
tagli in opera
on site cuts
découpes en œuvre
Il piatto doccia Synthesis è facilmente
tagliabile in opera con un disco dia-
mantato in quanto è tutto pieno e non
alleggerito.
The Synthesis shower tray can be easily
cut on site with a diamond tool as it is
fully solid mass and not lightened.
Le receveur de douche Synthesis peut
être facilement découpé sur place avec
un outil diamanté car il est entièrement
massif et non allégé.
SYNTHESIS - TAGLI IN OPERA
tagli in opera
on site cuts
découpes en œuvre
TAGLIO LINEARE
Riduzione lunghezza e/o profondità.
Il lato ridotto rimane grezzo quindi si
può posizionare solo a muro.
LINEAR CUT
Length and/or depth reduction
The cut side remains raw therefore it
can only be placed on the wall.
COUPE LINEAR
Réduction en longueur et/ou profon-
deur. Le côté coupé reste brut, donc il
ne peut être placé que sur le mur.
TAGLIO OBLIQUO
Taglio obliquo sul lato della lunghezza
e/o profondità. Il lato ridotto rimane
grezzo quindi si può posizionare solo
a muro.
OBLIQUE CUT
Oblique cut on length and/or depth side
The cut side remains raw therefore it
can only be placed on the wall.
COUPE OBLIQUE
Une coupe oblique est réalisée sur un
côté du receveur (llongueur ou profon-
deur). Le côté coupé reste brut, donc il
ne peut être placé que sur le mur.
SAGOMATURA
Taglio sagomato per situazioni parti-
colari come colonne o pilastri. Il lato
ridotto rimane grezzo quindi si può
posizionare solo a muro.
SHAPING CUT
Shaping cut for as columns or piliers.
The cut side remains raw therefore it
can only be placed on the wall.
COUPE FAÇONNAGE
Une coupe façonnage est réalisée s’il
y a des colonnes ou des pilotis. Le côté
coupé reste brut, donc il ne peut être
placé que sur le mur.
P
ELLE
L
5
1,1
2,5
Sezione / section / section
5
2,3
2
2,5
5
1,5
3,6
SYNTHESIS
Retro piatto doccia (esempio) / Back of the shower tray (example) / Verso du receveur de douche (exemple)
Il retro piano e la struttura del piatto
piena sono caratteristiche peculiari del
modello Synthesis.
The flat backside and the solid plate
structure are peculiar characteristics of
the Synthesis model.
Le dos et la structure en plaque solide
sont des caractéristiques particulières
du modèle Synthesis.
60
www.ibrashowers.com
www.ibrashowers.com
61
