Arbi Arredobagno - IBRA SHOWERS

SYNTHESIS

Caratteristiche / features / caractéristiques

SYNTHESIS

Finiture Tekorstone Synthesis / Synthesis Tekorstone finishes / Finitions Tekorstone Synthesis

> Made in Italy

> Tekorstone® texturizzato sia

sulla superficie sia sul bordo

del piatto

> Possibilità di installazione sia in

appoggio che a

filo pavimento

> Facile da pulire

> Antibatterico, antiscivolo

e antigoccia

> Facilmente lavorabile

> Ripristinabile

> Spessore ridotto di 2 cm

> Disponibile in dimensioni e forme

sia di serie, che su misura

> La piletta e il copripiletta sono di

serie

Materiale / material / matériau

Tekorstone® è un materiale compo-

sito prodotto in Italia. La sua massa

interna è costituita dalla combina-

zione di un materiale naturale e una

resina poliestere mentre la superficie

è rivestita da uno smalto tecnico

effetto pietra. Tekorstone® è igienico

e facile da pulire con panno morbido

ed acqua. Nel caso l’installazione

richiedesse tagli particolari, dovuti a

scansi, pilastri e sporgenze, essendo

un materiale facilmente lavorabile

si può tagliare con normali utensili

diamantati.

> Made in Italy

> Tekorstone® finish texturized on

both the surface and the edges of the

shower tray

> Possibility of installation both on

floor level or resting on the floor

> Easy to clean

> Antibacterial, anti-slip and

anti-drop

> Easily workable

> Restorable

> Reduced thickness of 2 cm

> Available in sizes and shapes as

standard, or tailor-made

> The plug and the plug-cover are

standard

Tekorstone® is a composite material

produced in Italy. Its internal mass

consists of the combination of a natu-

ral material and a polyester resin while

the surface is coated with a stone

effect technical polish. Tekorstone® is

hygienic and easy to clean, its surface

can be cleaned with a soft cloth and

water. If the installation requires spe-

cial cuts, due to dodges, pillars and

projections, being a material easily

workable, it can be cut with normal

diamond tools.

> Fabriqué en Italie

> Finition Tekorstone® sur la

surface du receveur et sur

les bords

> Possibilité d’installation soit posé au

sol soit au ras du sol

> Facile à nettoyer

> Antibactérien, antidérapant et

hydrofuges

> Facile à couper

> Peut être facilement restauré.

> Épaisseur réduite de 2 cm

> Disponible en dimensions et formes

de série, ou réalisable sur mesure

> La bonde et le cache-bonde sont de

série

Tekorstone® est un matériel composite

produit en Italie. Sa partie interne est

composée par un mélange d’un ma-

tériau naturel et une résine polyester

alors que la surface est revêtue d’un

émail technique effet pierre. Tekorsto-

ne® est hygiénique et facile à nettoyer,

sa surface peut être nettoyée avec un

chiffon souple et de l’eau. Si

l’installation nécessite des coupes

spéciales, en raison des piliers et des

saillies, il peut être coupé facilement

avec des normaux outils diamantés.

Pour éliminer la plupart des taches, du

calcaire et de la saleté qui se déposent

normalement sur la surface, nettoyez

simplement avec de l’eau savonneuse

ou des détergents communs et un

chiffon souple. Rincez bien la surface

et séchez-la avec un chiffon souple.

Le receveur de douche Synthesis est

résistent et durable, mais il peut être

endommagé s’il est utilisé en manière

incorrecte. Dans ce cas vous pouvez le

réparer en utilisant le kit de réparation

approprié (voir page 100).

ES bianco

Colori Arbi (esclusi metal)

Arbi colours (except metal)

Couleurs Arbi (à l’exception des metalisés)

Cover / plug cover / cache-bonde

DI SERIE

> cod. AA82

> Acciaio verniciato

in tinta

STANDARD

> cod. AA82

> Matched lacquered

stainless steel

> cod. AA80

> Siphoned

> Inspectable

> Water flow:

25 l/min

> To be used for

Synthesis model only

DE SÉRIE

> cod. AA82

> Acier laquè

assorti

> cod. AA80

> Siphonnée

> Inspectionnable

Quantité d’eau:

25 l/min

> À utiliser exclusivement

pou le modèle Synthesis

Piletta di serie / standard plug / bonde de série

> cod. AA80

> Sifonata

> Ispezionabile

> Portata d’acqua:

25 l/min

> Utilizzo esclusivo per

modello Synthesis

Manutenzione / maintenance / entretien

Per rimuovere la maggior parte delle

macchie, il calcare e lo sporco che

normalmente si depositano sulla

superficie è sufficiente pulire con

acqua saponata o comuni detergenti

e un panno morbido. Risciacquate

bene la superficie e asciugate con un

panno morbido. Il piatto Synthesis è

resistente e durevole, ma può essere

danneggiato se utilizzato in modo

improprio, in quel caso è possibile un

ripristino utilizzando il kit apposito

(vedi pag. 100).

To remove most of the stains, limescale

and dirt that normally deposit on the

surface, clean with soapy water or

common detergents and a soft cloth.

Rinse the surface well, then dry with a

soft cloth. The Synthesis shower tray is

lasting, but it can be damaged if used

improperly: in this case a reset is possi-

ble using the proper kit (see page 100).

Disegno indicativo per pozzetto / indicative drawing for pit / dessin indicatif pour puits

> foro per piatto a filo:

h 10,5 cm

> foro per piatto in

appoggio: h 8 cm

> hole for tray on the

floor: h 10,5 cm

> hole for tray resting on

the floor: h 8 cm

> percement pour rece-

veur au ras du sol: h 10,5

> percement pour rece-

veur posé au sol: h 8 cm

www.ibrashowers.com

P 12 x L 25

h 8 / 10,5