ARYA - TAGLI
tagli
cuts
découpes
È possibile far effettuare un taglio
personalizzato da Ibra Showers sul lato
che andrà appoggiato a muro. Il lato
ridotto rimane grezzo.
It is possible to have a customized cut
by Ibra Showers on the side that will
lean against the wall. The reduced side
remains raw.
Il est possible d’avoir des découpes per-
sonnalisées par Ibra Showers sur le côté
qui sera adossé au mur. Le côté réduit
n’est pas fini.
ARYA TAGLI PERSONALIZZATI
tagli personalizzati
customized cuts
ART.
ITEM
ART.
MTA8
MTA9
MT00
DISEGNO
DRAWING
DESSIN
- 4
PREZZO
PRICE
PRIX
découpes personnalisables
DESCRIZIONE LAVORAZIONE (del fornitore)
DESCRIPTION OF PROCESSING (of the supplier)
DESCRIPTION USINAGE (du fournisseur)
CAMBIO PROFONDITÀ | 1 LATO (solo lati a muro > MASSIMO - 4 cm)
Si esegue un taglio sul retro. Il lato tagliato rimane grezzo. Questo sposta la
piletta fuori asse sulla profondità ma mantiene intatto il bordo frontale per
l’appoggio del box doccia. La riduzione non è reversibile per cui è necessario
indicare il lato che andrà ridotto.
DEPTH CHANGE - 1 SIDE (wall sides only> MAXIMUM - 4 cm)
A cut is made on the back. The cut side remains raw.
This moves the plug off axis to depth but it keeps the front edge intact to
support the shower cabin. The reduction is not reversible so it is necessary to
indicate the side that will be reduced.
CHANGEMENT PROFONDEUR - 1 CÔTÉ (seulement côté au mur > MAXIMUM
- 4 cm) Nous réalisons une coupe sur la partie derrière. Le côté coupé reste
non-fini. Cela déplace le bonde hors de l’axe de la profondeur mais de cette
façon le bord frontal reste intact pour appuyer la cabine de douche. La réd-
uction n’est pas réversible donc il faut indiquer le côté qui sera réduit.
CAMBIO PROFONDITÀ | 2 LATI (MASSIMO - 5 cm)
Si esegue il taglio di entrambi i lati del piatto sulla profondità. Si rifilano al mas-
simo 5 cm totali (4 sul lato dietro e 1 sul lato frontale) in modo da mantenere
un bordo d’appoggio frontale di 3,5 cm. Il lato frontale viene rifinito, quello
dietro è grezzo. La riduzione non è reversibile per cui si deve specificare quale
lato sarà frontale e quale andrà dietro.
DEPTH CHANGE - 2 SIDES (MAXIMUM - 5 cm)
Both sides of the tray are cut on the depth. They are trimmed to maximum 4
cm in total (4 on the back side and 1 on the front side) in order to maintain a
front support edge of 3.5 cm. The front side is finished, the back side is raw.
The reduction is not reversible so you have to specify which side will be
on the front and which one will go on the back.
CHANGEMENT DE PROFONDEUR - 2 CÔTÉS (MAXIMUM - 5 cm)
Les deux côtés du receveur sont coupés sur la profondeur. Ils sont coupés
maximum de 5 cm au total (4 cm à l’arrière et 1 cm à l’avant) afin d’obtenir un
bord de soutien de 3,5 cm avant. La partie frontale est finie, la partie arrière
est brute. La réduction n’est pas réversible, donc il faut spécifier quel côté sera
posé devant et quel ira derrière.
TAGLIO SPECIALE: OBLIQUO / FUORISQUADRA / SAGOMATURA
(solo lati a muro)
Si esegue un taglio speciale su un lato del piatto.
Il lato tagliato rimane grezzo quindi si può posizionare solo a muro senza
ricostruzione nervatura.
SPECIAL CUT: OBLIQUE / OUT OF SQUARE / SHAPING
(wall sides only)
The special cut is made in the indicated position. The cut side remains raw
therefore it can only be placed on the wall, because we do not rebuild the
edge.
COUPE SPÉCIAL: OBLIQUE / NON-CARRÉ / FAÇONNAGE
(côtés au mur uniquement)
Une coupe spécial est réalisée sur un côté du receveur. Le côté coupé reste
brut, donc il ne peut être placé que sur le mur, parce que nous ne reconstrui-
sons pas le bord
P
LINEAR
L
Per tutte le lavorazioni contattare l’ufficio
tecnico per verificare la fattibilità!
For all processes, contact the technical
department to check the feasibility!
Contactez le service technique pour
vérifier la faisabilité des requêtes.
ARYA
SYNTHESIS
2
ELLE
Sezione / section / section
5
2,5
- 4
1,1
5
2,3
5
1,5
-1
SILK
2,5
3,6
ARYA
SYNTHESIS
Retro piatto doccia (esempio) / Back of the shower tray (example) / Verso du receveur de douche (exemple)
Arya presenta delle nervature sul retro
che rendono il piatto ultra leggero,
pertanto in caso di tagli è necessario
rivolgersi a Ibra Showers.
Arya has ribs on the backside which
make the shower tray extra light, the-
refore in case of cuts it is necessary to
contact Ibra Showers.
Le Arya a des nervures à l’arrière qui
rendent la plaque légère, donc en cas de
coupures, il est nécessaire de contacter
Ibra Showers.
24
www.ibrashowers.com
www.ibrashowers.com
25
