Glocal
Decori
Decori
Decorations / Dekore / D
écorations / Decoraciones / 装饰
Soluzioni decorative sviluppate con una sapiente miscelazione di contrasti cromatici e di
superfici lucide/opache, che traggono ispirazione dalle moderne architetture, in particolare
quelle giapponesi.
Elementi rotondi e quadrati impressi nelle lastre ottenuti con tecnologie moderne che tuttavia
evocano la maestria della mano umana. In questo modo, le decorazioni diventano veri e
propri elementi architettonici che permettono di realizzare le pi
ù svariate composizioni.
58
59
EN - Decorative solutions developed with a
skilful combination of contrasts between colours
and glossy/mat finishes, inspired by modern
architecture, in particular from Japan.
Round and square elements impressed on the
tiles, obtained using modern technologies, yet
reminiscent of the touch of the craftsman’s
hand, for decorations that become authentic
architectural elements, allowing for a huge variety
of compositions.
FR - Des solutions décoratives d
éveloppées avec
un savant mélange de contrastes chromatiques
et de surfaces brillantes/mates, qui tirent leurs
inspirations des architectures modernes, en
particulier celles du Japon.
Des él
éments ronds et carrés imprimés dans
les plaques obtenues avec des technologies modernes
qui rappellent cependant la maestria de la main
humaine. Ainsi, les décorations deviennent des
éléments architecturaux à part entière qui permettent
de réaliser les compositions les plus variées.
ZH - 从现代建筑，尤其是日本建筑中汲取灵感，巧妙地
将色彩对比和光面/哑光表面融合在一起，开发出装饰解
决方案。
圆形和方形元素印在采用现代技术制作的石板上，让人联
想到手工的精湛技艺。通过这种方式，装饰品成为真正的
建筑元素，使实现多种多样的构图。
DE - Mit einer gelungenen Mischung aus Farbkontrasten
und matten/glänzenden Oberflächen entwickelte
Dekorationsl
ösungen, deren Vorbild die moderne
Architektur war, insbesondere die japanische.
In Platten eingepr
ägte runde und quadratische Elemente,
die mit modernen Technologien erzielt werden, die aber
an die Kunstfertigkeit von Menschenhand erinnern. Auf
diese Art werden die Dekorationen zu wahren Elementen
der Architektur, die die Umsetzung unterschiedlichster
Kombinationen erm
öglichen.
ES - Las soluciones decorativas son desarrolladas
con una h
ábil mezcla de contrastes crom
áticos y
superficies pulidas/mates, que se inspiran en la
arquitectura moderna, especialmente en la japonesa.
Los elementos redondos y cuadrados se imprimen
en las placas obtenidas con tecnologías modernas
que, sin embargo, evocan la maestría de la mano
del hombre. Las decoraciones se convierten as
í en
aut
énticos elementos arquitect
ónicos que permiten
una gran variedad de composiciones.
