42
EN
The generous sur
faces and flat spout with
rounded edges are the
characteristic features of
LISSÉ. A product design
which is as clear and
unostentatious as it is
delicate and light. Be it
as a singlelever mixer or
threehole mixer, LISSÉ
is a real eyecatcher that
lends your bathroom a
special touch.
I T
Segni caratteristici di
LISSÉ sono le superfici
generose e la bocca di
erogazione piatta con an
goli arrotondati. Un design
del prodotto che appare
sia chiaro e semplice che
filigranato e leggero.
Come miscelatore mo
nocomando o come bat
teria a tre fori: LISSÉ è
un forte richiamo esteti
co che conferisce subito
una nota particolare al
vostro bagno.
ES
LISSÉ se caracteriza
por sus superficies gene
rosas y el caño plano con
esquinas redondeadas.
Un diseño de producto,
que aparece tan claro y
funcional como afiligrana
do y ligero. Ya sea como
mezclador monomando
o como batería con tres
orificios: LISSÉ es un au
téntico punto de atracción
de la mirada que da in
mediatamente a su baño
una nota especial.
43
