Duravit - Cucina Edition 5

Kiora 50

# 751690∫00

Kiora. Die Eleganz der Geradlinigkeit. Hohe Wertigkeit und eigenständiger Charakter waren die Ansprüche, die sieger

design an ihren Entwurf für die keramische Küchenspüle Kiora stellten. Dafür arbeiteten die Designer mit großzügigen

Beckenabmessungen, nahezu paritätischen Größenverhältnissen zwischen Spüle und Abtropffläche – und einer generell

geradlinigen, schnörkellosen Formensprache. Die mittig positionierten Abläufe und die auf die Beckenmitte bzw. auf den

Mittelsteg ausgerichteten Armaturen tragen zum ausgewogenen, harmonischen Erscheinungsbild bei. Ergänzend zu allen

Kiora Spülen bietet das spülmaschinen- und verzugsfeste Schneidebrett aus Epicurean zusätzliche Arbeitsfläche. Seine

antibakterielle Oberfläche ist messerfreundlich wie Holz, lässt sich jedoch wesentlich hygienischer reinigen. (S. 18/19)

Kiora. The elegance of straight lines. When sieger design produced the draft for their Kiora ceramic kitchen sink, they

were looking for something which combined top quality and unique character. So the designers worked with large-scale

sink dimensions, with virtually equal spaces for the sink and draining area and generally straight lines without frills. The

central drain outlets and the fittings aligned to the centre of the sink or the central strut add to the balanced, harmoni-

ous image. In addition to all Kiora sinks, the cutting board, made of Epicurean, is dishwasher safe and warp-proof and

offers further working surface. Its antibacterial surface is knife-friendly like wood, but more hygienic whilst being cleaned.

(p. 18/19)

Kiora. L’eleganza della linearità. Elevata valenza e carattere indipendente sono le esigenze che hanno spinto sieger design

a creare il lavello da cucina in ceramica Kiora. I designer hanno lavorato con dimensioni elevate del bacino e proporzioni

paritetiche tra lavello e piano scolapiatti, utilizzando forme in generale lineari e senza fronzoli. Gli scarichi posizionati

centralmente e la rubinetteria posta al centro del bacino o sull’asse centrale del lavello, conferiscono un aspetto armonico

ed equilibrato. In abbinamento a tutti i lavelli Kiora, il tagliere fatto di Epicurean lavabile in lavastoviglie e indeformabile,

offre una superficie di lavoro supplementare. La sua superficie antibatterica è prodotta in un materiale che come il legno

non rovina la lama dei coltelli ma è lavabile in modo molto più igienico. (pagg. 18/19)

Kiora. L’élégance des lignes droites. Une grande polyvalence et un caractère unique, voilà les exigences imposées par

sieger design à ses esquisses pour l’évier en céramique Kiora. C’est pourquoi les designers ont travaillé avec de larges

dimensions de bac, des proportions quasiment identiques entre l’égouttoir et l’évier et des formes généralement rectilignes

et épurées. Les écoulements centraux et les robinetteries orientées vers l’intérieur du bac ou vers la séparation centrale

participent à l’esthétique harmonieuse et équilibrée. Adaptable à tous les éviers Kiora, la planche à découper Epicurean,

indéformable et résistante au lave-vaisselle, crée un plan de travail supplémentaire. Sa surface antibactérienne est aussi

conviviale que le bois, mais permet un nettoyage beaucoup plus hygiénique. (p. 18/19)

Kiora. De elegantie van rechtlijnigheid. Duurzaamheid en een eigen karakter waren de eisen die sieger design aan het

ontwerp voor de keramische keukenspoelbak Kiora stelde. Hiervoor werkten de designers met ruime afmetingen van de

spoelbakken, bijna gelijke verhoudingen tussen de afmetingen van de spoelbak en het afdruipgedeelte – en een over het

algemeen rechtlijnige vormentaal zonder franjes. De centrale afvoeren en het evenwichtig geplaatste kraanwerk dragen

bij aan de harmonieuze verschijningsvorm. De wasmachinebestendige en vormvaste snijplank uit Epicuran, die bij alle

Kiora spoeltafels past, biedt een extra werkoppervlak. Het antibacteriële oppervlak is even vriendelijk voor uw messen als

hout maar laat zich beduidend hygiënischer reinigen Hiervoor. (p. 18/19)

Kiora. La elegancia de las líneas rectas. Un elevado valor y un carácter independiente fueron las exigencias que sieger

design puso a su diseño del fregadero cerámico Kiora. Para ello, los diseñadores trabajaron con unas medidas generosas

y una relación superficial casi idéntica entre la cubeta y el escurridor y usaron en general un lenguaje formal de líneas

rectas sin florituras. Los desagües dispuestos en el centro y la grifería alineada con el centro de la cubeta y/o el nervio

central, contribuyen a la apariencia equilibrada y armónica. Un accesorio útil para cualquier fregadero Kiora es la tabla

de corte, apta para lavavajillas, que ofrece una superficie adicional de trabajo. Su superficie es antibacterial, preserva los

cuchillos y puede ser limpiada mucho más higiénicamente. (p. 18/19)

�� sieger design �� .�� .Kiora

�� .Kiora ��

�� .��

�� Kiora, ��

18 – 19 �� .��

Duravit Cucina

Kiora

16 Duravit Cucina