Duravit - Cucina Edition 5

DuraCeram

. Extra schlagfest, extra robust. Keramik ist unschlagbar: Hitze- und kältebeständig, geruchs- und geschmacks-

neutral, lichtecht und hygienisch, ist sie nicht umsonst überall da Standard, wo es besonders sauber zugehen soll. Und als

natürlicher Rohstoff ist sie völlig unbedenklich in der Herstellung und zudem extrem langlebig. Auch im Bad hat Duravit-

Keramik seit Jahren ihre Qualitäten unter Beweis gestellt. Und weil in der Küche noch höhere Anforderungen erfüllt werden

müssen, haben die Duravit-Techniker eigens eine neue Variante entwickelt: DuraCeram

– gefertigt aus einer Spezialmasse,

die sich durch eine extrahohe Schlagfestigkeit auszeichnet.

DuraCeram

. Extra impact-resistant, extra robust. Ceramic is simply unbeatable: it is resistant to extremes of tempera-

tures, does not take on odours or flavours and is also lightfast and hygienic. Not for nothing is it used as standard wherever

hygiene is a must. As a natural raw material, it is non-hazardous during manufacturing and also extremely durable. For

years, ceramics from Duravit have been putting their qualities to the test in the bathroom. And because requirements are

even higher in the kitchen, Duravit developers have now come up with a new variant that goes by the name of DuraCeram

– a

special mass that features greater impact resistance and robustness.

DuraCeram

. Extra resistente agli urti, extra robusta. La ceramica è “imbattibile”: resistente al caldo, al freddo e alla luce,

igienica e inodore, non altera i sapori. Non per nulla la ritroviamo ovunque sia fondamentale garantire assoluta pulizia.

Come materia prima naturale, inoltre, può essere prodotta e lavorata in assoluta sicurezza ed è estremamente duratura.

Ormai da anni la ceramica Duravit ha dato prova di tutte le sue qualità nel bagno, ma poiché in cucina si devono soddisfare

esigenze particolari e più complesse, i tecnici Duravit hanno creato appositamente una nuova variante: DuraCeram

ottenuta da una miscela speciale che si distingue per l’elevatissima resistenza agli urti.

DuraCeram

. Extrême résistance aux chocs et robustesse à toute épreuve. La céramique est imbattable : elle résiste au

chaud et au froid, elle est inodore et insipide et ce n’est pas le fait du hasard si elle est incontournable partout où la

propreté est particulièrement de rigueur. Elle ne présente aucun risque lors de sa fabrication car elle est constituée de

matières premières naturelles et elle jouit de surcroît d’une extrême longévité. Depuis des années, la céramique de

Duravit fait aussi ses preuves dans la salle de bains. Et comme la cuisine doit satisfaire à des exigences encore plus grandes,

les techniciens de Duravit ont tout spécialement mis au point une nouvelle version : DuraCeram

– fabriquée à partir d’une

masse spéciale possédant une robustesse extrêmement élevée.

DuraCeram

. Extra slagvast, extra robuust. Keramiek is niet te overtreffen: bestand tegen hitte en kou, neutraal van geur

en smaak, lichtecht en hygiënisch; het materiaal wordt niet voor niets overal toegepast waar het er bijzonder schoon aan

toe moet gaan. En als natuurlijke grondstof is het volledig onschadelijk in de productie en daarnaast uiterst duurzaam. Ook

in de badkamer heeft keramiek van Duravit al jarenlang zijn kwaliteiten aangetoond. En omdat in de keuken nog strengere

eisen gelden, hebben de Duravit-technici speciaal een nieuwe variant ontwikkeld: DuraCeram

– gemaakt van een speciale

massa die wordt gekenmerkt door een extra hoge slagvastheid.

DuraCeram

. Resistente y a prueba de golpes. La cerámica es inmejorable: resistente al calor y al frío, neutra a sabores

y olores, resistente a la luz e higiénica; la cerámica se coloca sobre todo en lugares donde la limpieza es un requisito

primordial. Como materia prima natural es totalmente inofensiva para los procesos de fabricación y además muy duradera.

La cerámica Duravit ha demostrado su calidad en el baño durante ya muchos años. Y como en la cocina deben cumplirse

exigencias aún más estrictas, los técnicos de Duravit han creado una masa de cerámica nueva expresamente para ello:

DuraCeram

, creada con una masa especial, se distingue por su alta resistencia a los golpes.

�� .�� .DuraCeram

��

� ��

�� Duravit ��

.�� DuraCeram

��

4 Duravit Cucina

Duravit Cucina

65x65_DuraCeram_Aufkleber_RZ.indd 1

05.08.11

12:52:44 Uhr