6
Refinement
Perfezionamento
Perfeccionamiento
EN
Uniform rosette dimensions.
The rosette dimensions have been altered from
55 to 60 mm and the handles have been adjusted
proportionately. This now allows MEM products
to be combined at will with outlet points and control
elements from other series.
IT
Rosette di misura uniforme.
La misura delle rosette è stata portata da 55 a
60 mm e la maniglia adeguata in modo proporzionale.
In questo modo gli articoli MEM ora si possono
combinare a piacere con punti di erogazione ed
elementi di comando di altre serie.
ES
Medida uniforme de la roseta.
La medida de la roseta se ha adaptado de 55 a
60 mm, los mandos se han igualado correspondiente-
mente de forma proporcional. Gracias a ello los
artículos MEM se pueden combinar a voluntad con
puntos de salida y elementos de control de otras series.
EN
New lever design.
All single-lever mixer products are characterised
by a new contemporary lever design. The new lever is
more sophisticated with clearer lines.
IT
Nuovo design della leva.
Tutti i miscelatori monocomando si distinguono per
un nuovo design uniforme della leva. La nuova leva è
più raffinata, le sue linee sono più nette.
ES
Nuevo diseño de palanca.
Todos los productos monomando se caracterizan
por un nuevo y moderno diseño de la palanca.
La nueva palanca es más estilizada, sus líneas son
más limpias.
7
EN
Slimmer fitting bodies.
The single-lever mixers for washstands and bidets
express a new, more delicate form. The body of the
fitting has been made smaller – to match the new
lever design.
IT
Elementi della rubinetteria
più slanciati.
I miscelatori monocomando per
lavabo e bidet parlano un nuovo linguaggio formale
più filigranato. L’elemento della rubinetteria è stato
ridotto – in sintonia con il nuovo design della leva.
ES
Cuerpos de grifería más esbeltos.
Los mezcladores monomando para lavabo y bidé
hablan un nuevo lenguaje formal, más refinado.
Su cuerpo de grifería se hizo más pequeño, al igual
que el nuevo diseño de la palanca.
