16

17

ESPERTO DI MEDICINA

TRADIZIONALE CINESE

Dr. Christoph Stumpe

“L’“Aquapressure”

fa riferimento ai

comprovati principi

della medicina

tradizionale cinese.”

Christoph Stumpe, dottore in scienze

motorie e sportive, è il direttore del rino-

mato Shen Men Institut a Düsseldorf. In

qualità di esperto di medicina tradizionale

cinese, insieme a Dornbracht ha svilup-

pato l’“Aquapressure”, un massaggio ad

acqua per uso domestico.

DR. STUMPE, CI ILLUSTRI LE

PARTICOLARITÀ DELLA MEDICINA

TRADIZIONALE CINESE.

Dr. C. Stumpe — Le origini della

medicina cinese risalgono al taoismo, una

filosofia nata dall’osservazione delle leggi

della natura. Nel taoismo l’uomo è consi-

derato parte integrante della natura ed è

soggetto, quindi, ai medesimi principi che

regolano la natura stessa. Su questa

base, nella medicina tradizionale cinese

sono stati elaborati valori curativi, ad

esempio la teoria dello yin e dello yang.

La medicina tradizionale cinese verte in-

torno al concetto del Qi, l’energia vitale,

che scorre nel corpo attraverso i meri-

diani e i punti dell’agopuntura. Se il flusso

energetico è armonico, siamo in buona

salute. Inversamente, se l’energia vitale è

carente o presente in eccesso, l’equilibrio

fisico si sbilancia e si possono avvertire

malesseri e disturbi fisici.

QUAL È LA DIFFERENZA

RISPETTO ALLA MEDICINA

OCCIDENTALE?

Dr. C. Stumpe — La differenza più

evidente è il punto di vista con il quale

si osserva il problema. Trattandosi di un

approccio in questo caso energetico-

olistico, è possibile accertare tempesti-

vamente eventuali cambiamenti a livello

fisico. Infatti, la medicina tradizionale

cinese è in grado di identificare malattie

latenti in base alla presenza di disar-

monie. La prevenzione, dunque, è una

caratteristica basilare di questa conce-

zione terapeutica.

“La medicina tradizionale

cinese verte intorno

al concetto del Qi,

l’energia vitale, che

scorre nel corpo attra­

verso i meridiani e

i punti dell’agopuntura.”

ESISTONO AMBITI NEI QUALI

LA MEDICINA TRADIZIONALE CINESE

VANTA PARTICOLARI SUCCESSI?

Dr. C. Stumpe — Ha dato buoni

risultati ad esempio nel trattamento dei

disturbi cronici e psicosomatici e nella

terapia del dolore.