CONDENSATION DISCHARGE ACCESSORIES
ACCESSOIRES DE DÉCHARGE DE CONDENSATION
ACCESORIOS DE DESCARGA DEL CONDENSADO
ACCESSORI PER
LO SCARICO CONDENSA
209
IT
POMPA A PISTONE
SAUERMANN Si-27
La Si-27 è adatta ai condizionatori fino
a 20 kW. La tecnologia della pompa a
pistone è specificatamente concepita
per lo scarico della condensa da essi
prodotta.
Altamente affidabile in tutti i tipi
di ambiente, la Si-27 offre un
livello sonoro tra i più silenziosi,
indipendentemente dal volume di
condensa da scaricare.
• TECNOLOGIA BREVETTATA
• SILENZIOSITÀ
• INSTALLAZIONE FACILE
• RISPARMIO ENERGETICO
EN
PISTON PUMP
FR
SAUERMANN Si-27
The Si-27 is suitable for air-
conditioning units up to 20 kW.
The piston technology is specifically
designed for removing condensates
from air conditioning systems.
The Si-27 is fully reliable in any
kind of environment and its sound
level remains quiet regardless of the
condensate volume.
• PATENTED TECHNOLOGY
• SILENT
• EASY TO INSTALL
• ENERGY SAVING
POMPE À PISTON
SAUERMANN Si-27
La Si-27 convient aux climatiseurs
jusqu’à 20 kW. La technologie de
pompe à piston est spécifiquement
conçue pour le relevage des
condensats qu’ils produisent.
Parfaitement fiable dans tous les
types d’environnements, la Si-27 offre
un niveau sonore des plus silencieux
quel que soit le volume de condensats
à évacuer.
• TECHNOLOGIE BREVETÉE
• SILENCE
• INSTALLATION FACILE
• ÉCONOMIES D’ÉNERGIE
ES
BOMBA DE PISTÓN
SAUERMANN Si-27
El Si-27 es adecuado para unidades
de aire acondicionado de hasta 20
kW. La tecnología del pistón está
específicamente
diseñada
para
eliminar la condensación de los
sistemas de aire acondicionado.
El Si-27 es totalmente confiable en
cualquier tipo de entorno y su nivel
de sonido permanece en silencio sin
importar el volumen de condensado.
Su nivel de sonido operativo
permanecerá en silencio sea cual sea
el volumen de condensado.
• TECNOLOGIA PATENTADA
• SILENCIO
• FÁCIL DE INSTALAR
• AHORRO DE ENERGÍA
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Portata
massima
Alimentazione
Aspirazione
max
Max spinta
Dimensioni blocco
pompa
Livello sonoro
a 1m
11902
Water pumping
capacity
Power supply
Max suction
Max discharge
Pump
dimensions
Sound
level 1 m
Capacité
maximale
Alimentation
Aspiration
maximale
Poussée maximale
Dimensions
pompe
Niveau
sonorisation à 1 m
SAUERMANN Si-27
Capacidad
maxima
Alimentación
Aspiración
Max
Altura max. de
impulsión
Dimensiones
bloque bomba
Nivel de sonido
a1 m
20 l/h
230 V 50-60 Hz 14 W
3m
14 m
66x43,5x60 mm (LxPxH)
20 dB(A)
1
IT
KIT FLOWATCH DESIGN, è
un kit concepito per l’utilizzo
in climatizzatori di potenza
frigorifera fino a 10 kW
Il kit contiene:
• La nostra pompa mini FLOTWATCH 2
• Una canalina da 800 mm
• Una piastra di fissaggio
• Un coperchio dalle linee armoniose
• Gli accessori e una scheda
informativa necessaria per il
montaggio
EN
KIT FLOWATCH DESIGN is
a kit studied to be used with
conditioners with refrigerating
power up to 10 kW
The kit contains:
• Our pump mini FLOWATCH 2
• A small duct 800 mm
• A fixing plate
• A cover with harmonious design
• The accessories and an informative
sheet for the assembling
FR
KIT FLOWATCH DESIGN est un
kit conçu pour être utilisé avec
des climatiseurs avec puissance
frigorifique jusqu’à 10 kW
le kit contient:
• notre pompe mini FLOWATCH 2
• un goulotte 800 mm
• une plaque fixation
• une couverture avec un design
harmonieux
• les accessoires et un fiche
d’information pour le montage
ES
KIT FLOWATCH DESIGN es un
kit estudiado para ser utilizado
con acondicionadores con
potencia de refrigeración hasta
10 kW
El kit contiene:
• Nuestra bomba mini FLOWATCH 2
• Una canaleta de 800 mm
• Una placa de fijación
• Una cubierta con diseño armonioso
• Los accesorios y una hoja
informativa para el ensamblaje
IP64
<21dB(A)
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS
Alimentazione
Portata
massima
Max spinta
Dimensioni
canalina
Grado di protezione
Power supply
Water pumping
capacity
Max discharge
Duct dimensions
Protection degree
Alimentation
Capacité
maximale
Poussée maximale
Dimensions
goulotte
Degré de protection
Alimentación
Capacidad
maxima
Altura max. de
impulsión
Dimensiones
canaleta
Grado de
protección
220-240 V 50-60 Hz 19 W
15 l/h
10 m
80x55x800 mm (LxPxH)
IP64
11924
Kit FLOWATCH
1
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2024
TECNOGAS
209
