ACCESSORI PER
LO SCARICO CONDENSA
CONDENSATION DISCHARGE ACCESSORIES
ACCESSOIRES DE DÉCHARGE DE CONDENSATION
ACCESORIOS DE DESCARGA DEL CONDENSADO
IT
SIFONE A SECCO
ISPEZIONABILE "MINI"
Sifone per lo scarico condensa
realizzato in materiale trasparente che
permette l'ispezione e la verifica di
eventuali anomalie dell'impianto nella
regolare produzione di condensa.
• Dimensioni contenute;
• Possibilità di installazione a destra
o sinistra.
Completo di O-ring di tenuta,
guarnizione tecnica per evitare perdite
d’acqua ed attacco Ø 16-20 mm.
Disponibile in versione con e senza
cassetta.
SKU 11850
IT
SIFONE MECCANICO A SECCO
ISPEZIONABILE "DOUBLE"
Sifone meccanico a secco trasparente
con tappo ispezionabile a sfera ideale
per la verifica di eventuali anomalie
dell'impianto.
Caratteristiche tecniche:
• Colonna chiusura idraulica 70 mm;
• Raccordo entrata acqua in gomma;
• Componenti smontabili per ispezione
e pulizia periodica;
• Corpo centrale con due entrate e
due uscite orizzontali e verticali che
permettono l’installazione a destra
o sinistra indipendentemente dal
posizionamento;
• Uscita scarico per tubi corrugati da
Ø 18-20 mm;
• Posizionamento del sifone solo in
posizione verticale con raccordo
superiore di entrata acqua
posizionato in alto.
Fornito nella versione solo sifone o
completo di cassetta e coperchio.
Il kit contiene gli di O-ring di tenuta,
guarnizione tecnica per evitare perdite
d’acqua ed attacco Ø 20 mm.
EN
INSPECTABLE DRY SIPHON
FR
SIPHON SEC À INSPECTION
"MINI"
"MINI"
Siphon for condensate drainage made
Siphon pour l'évacuation des
of transparent material which allows
condensats en matériau transparent
inspection and verification of any
qui permet l'inspection et la
anomalies in the system in the normal
vérification d'éventuelles anomalies
production of condensate.
du système lors de la production
• Small dimensions.
régulière de condensats.
• Possibility of installation on the right
• Dimensions petites;
or left.
• Possibilité d'installation à droite ou à
Complete with sealing O-ring,
gauche.
technical gasket to avoid water leaks
Complet avec o-ring d'étanchéité, joint
and Ø 16-20 mm connection.
technique pour éviter les fuites d'eau et
Available in version with and without
raccord de Ø 16-20 mm.
box.
Disponible en version avec et sans
boîte.
ES
SIFÓN A SECO INSPECCIONABLE
"MINI"
Sifón
para
descarga
de
condensados fabricado en material
transparente que permite inspección
y verificación de posibles anomalías
en el sistema en la producción
regular de condensados.
• Pequeñas dimensiones;
• Posibilidad de instalación a
derecha o izquierda.
Completo con junta tórica de
estanqueidad, junta técnica para
evitar fugas de agua y conexión Ø
16-20 mm.
Disponible en versión con y sin caja.
SKU 11829
11829
11850
Kit Mini Sifone con cassetta / Kit Mini siphon with box
1
Mini Sifone verticale / Mini vertical siphon
1
EN
INSPECTABLE DRY MECHANICAL
FR
SIPHON MÉCANIQUE SEC À
ES
SIFÓN MECÁNICO A SECO
INSPECCIONABLE "DOUBLE"
Sifón mecánico a seco transparente
con tapón inspeccionable y bola, ideal
para comprobar posibles anomalías
en el sistema.
Características técnicas:
• Columna de cierre hidráulica de 70
mm;
• Empalme de entrada agua de goma;
• Componentes removibles para
inspección y limpieza periódicas;
• Cuerpo central con dos entradas y
dos salidas horizontales y verticales
que permiten la instalación a derecha
o izquierda independientemente de la
posición;
• Salida de desagüe para tubos
corrugados de Ø 18-20 mm;
• Colocar el sifón únicamente en
posición vertical con el empalme de
entrada de agua superior colocado en
la parte superior.
Se suministra en la versión sólo sifón
o completo con caja y tapa. El kit
contiene juntas tóricas, junta técnica
para evitar fugas de agua y conexión
de Ø 20 mm.
SKU 11832A
SIPHON "DOUBLE"
INSPECTION "DOUBLE"
Transparent dry mechanical siphon
with inspectable ball cap, ideal for
checking any anomalies in the system.
Technical features:
• Hydraulic closing column 70 mm.
• Rubber water inlet fitting
• Removable components for periodic
inspection and cleaning.
• Central body with two horizontal and
vertical inlets and two outlets which
allow installation on the right or left
regardless of positioning.
• Drain outlet for Ø 18-20 mm
corrugated pipes.
• Positioning the siphon only in a
vertical position with the upper water
inlet fitting positioned at the top.
Supplied as siphon alone version or
complete with box and cover. The
kit contains O-ring seals, technical
gasket to avoid water leaks and Ø 20
mm connection.
SKU 11832
Siphon mécanique sec transparent
avec bouchon à inspection sphérique,
idéal pour vérifier toute anomalie de
l'installation.
Caractéristiques techniques:
• Colonne de fermeture hydraulique de
70 mm;
• Raccord d'entrée eau en caoutchouc;
• Composants amovibles pour
inspection et nettoyage périodique;
• Corps central avec deux entrées
horizontales et verticales et deux
sorties qui permettent une installation
à droite ou à gauche quel que soit le
positionnement;
• Sortie d’évacuation pour tuyaux
ondulés Ø 18-20 mm;
• Logement du siphon uniquement
en position verticale avec le raccord
supérieur d’entrée d'eau positionné
en haut.
Livré dans la version siphon
uniquement ou complet avec boîte et
couvercle. Le kit contient les O-ring,
un joint technique pour éviter les fuites
d'eau et raccord Ø 20 mm.
SKU 11833
11832
11833
Kit sifone verticale con cassetta / Kit vertical siphon with box
1
Sifone verticale / Vertical siphon
1
11832A
Apri fori / Holes opener
1
206
TECNOGAS
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2024
