SUPPORTI
E PROTEZIONI
SUPPORTS AND PROTECTIONS
SUPPORTS ET PROTECTIONS
SOPORTES Y PROTECCIONES
IT
KIT 4 PZ ANTIVIBRANTI A
MOLLA SERIE "HELIBLOCK"
Antivibranti con supporto inferiore e
superiore in materiale termoplastico
rinforzato, molla centrale in acciaio
armonico al silicio e carbonio. Resistenti
ai raggi UV ed all'invecchiamento
atmosferico.
Gli antivibranti hanno colorazioni
differenti per diversificare la portata di
carico, pertanto, nel kit Azzurro+Verde
ed in quello Azzurro+Giallo, saranno
rispettivamente l'azzurro ed il giallo
ad essere posizionati sul lato opposto
rispetto alla griglia.
Il kit può essere usato sia per il
montaggio delle macchine su staffa
che a terra.
EN
KIT OF 4 SPRING VIBRATION
DAMPERS "HELIBLOCK"
SERIES
Vibration dampers with lower
and upper support in reinforced
thermoplastic material, central spring
in harmonic silicon and carbon steel.
Resistant to UV rays and atmospheric
aging.
The vibration dampers have different
colours to diversify the load capacity,
therefore, in the Light Blue+Green
and Light Blue+Yellow kits, the light
blue and yellow respectively will be
positioned on the opposite side to the
grille.
The kit can be used both for mounting
the machines on a bracket and on the
ground.
FR
KIT DE 4 AMORTISSEURS
ANTI-VIBRATION À RESSORT
SÉRIE "HELIBLOCK"
Amortisseurs anti-vibration avec
support inférieur et supérieur en
matière thermoplastique renforcée,
ressort central en silicium harmonique
et carbone. Résistants aux rayons UV
et au vieillissement atmosphérique.
Les amortisseurs anti-vibration ont
différentes couleurs pour diversifier la
capacité de charge; par conséquent,
dans les kits Bleu clair+Vert et Bleu
clair+Jaune, le bleu clair et le jaune
respectivement seront positionnés du
côté opposé à la grille.
Le kit peut être utilisé aussi bien pour
monter les machines sur un support
muRal qu'au sol.
ES
KIT DE 4 AMORTIGUADORES
DE VIBRACIONES DE MUELLE
SERIE "HELIBLOCK"
Amortiguadores de vibraciones con
soporte inferior y superior en material
termoplástico reforzado, muelle
central en acero armónico al silicio y
carbono. Resistente a los rayos UV y al
envejecimiento atmosférico.
Los amortiguadores de vibraciones
tienen diferentes colores para
diversificar la capacidad de carga,
por eso, en los kits Azul+Verde y
Azul+Amarillo, serán el azul y el
amarillo los que se colocarán en el
lado opuesto a la rejilla.
El kit se puede utilizar tanto para
montar las máquinas en un soporte
como en el suelo.
SKU 17426
EN
KIT OF 4 VIBRATION DAMPERS
WITH SCREW-NUT "KUBLOCK"
SERIES
Anti-vibration pads in reinforced
thermoplastic
material
with
deformable raised surfaces for correct
positioning. Thanks to the central
body in vulcanized elastomer which
reduces vibrations. Resistant to UV
rays and atmospheric aging. Their
operating temperature is between
-50°÷+120°C. The capacity is a total
of 4 pieces.
The vibration dampers are made
with the screw/nut combination and
can therefore be used for mounting
the machines on a bracket or on the
ground.
17426
17427
SKU 17427
Kit antivibranti Blue+Green - Portata 55 kg
1
Kit antivibranti Yellow+Blue - Portata 80 kg
1
IT
KIT 4 PZ ANTIVIBRANTI CON
VITE-DADO SERIE "KUBLOCK"
Antivibranti in materiale termoplastico
rinforzato con superfici in rilievo
deformabili
per
un
corretto
posizionamento. Grazie al corpo
centrale in elastomero vulcanizzato che
riduce le vibrazioni. Resistenti ai raggi
UV e all'invecchiamento atmosferico.
La loro temperatura di esercizio è
compresa tra -50°÷+120°C. La
portata è complessiva sui 4 pezzi.
Gli antivibranti sono realizzati con la
combinazione vite/dado e possono
quindi essere usati per il montaggio
delle macchine su staffa o a terra.
FR
KIT DE 4 AMORTISSEURS
ANTI-VIBRATION AVEC VIS-
ÉCROU SÉRIE "KUBLOCK"
Amortisseurs
en
matériau
thermoplastique
renforcé
avec
surfaces surélevées déformables pour
un positionnement correct. Grâce au
corps central en élastomère vulcanisé
qui réduit les vibrations. Résistants
aux rayons UV et au vieillissement
atmosphérique. Leur température de
fonctionnement est comprise entre
-50°÷+120°C. La capacité de charge
est pour les 4 pièces au total.
Les amortisseurs anti-vibration sont
réalisés avec la combinaison vis/écrou
et peuvent donc être utilisés pour
monter les machines sur un support
ou au sol.
ES
KIT DE 4 AMORTIGUADORES
DE VIBRACIONES CON
TUERCA-TORNILLO SERIE
"KUBLOCK"
Amortiguadores de vibraciones de
material termoplástico reforzado con
superficies en relieve deformables
para un correcto posicionamiento.
Gracias al cuerpo central de
elastómero vulcanizado que reduce
las vibraciones. Resistente a los rayos
UV y al envejecimiento atmosférico. Su
temperatura de funcionamiento está
entre -50°÷+120°C. La capacidad de
carga es total sobre las 4 piezas.
Los amortiguadores de vibraciones
se fabrican con una combinación
de tornillo y tuerca y, por lo tanto,
se pueden utilizar para montar las
máquinas en un soporte o en el suelo.
17420
17421
Kit antivibranti GREEN - Portata 100 kg
1
Kit antivibranti YELLOW - Portata 200 kg
1
164
TECNOGAS
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2024
