EFFEBI-PRESS

Im Falle von Widersprüchen oder Unterschieden in der Auslegung der

deutschen und englischen Version des Technischen Handbuches, gilt bei

rechtlichen Auseinandersetzungen die englische Version.

In the event of inconsistency or differences of interpretation

between the Italian version and the English version of this

Technical Guide, the Italian text shall prevail for all legal purposes.

INHALT

pag.

6

6

6

7

7

7

8

10

10

11

12

12

14

14

14

15

15

16

16

16

17

18

18

19

20

21

24

24

25

25

25

27

27

INDEX

1. EINLEITUNG

1.1 Materialien

1.2 Vorteile

2. BESCHREIBUNG DES SYSTEMS

2.1 Allgemeines

2.2 Pressverfahren

2.3 Presswerkzeuge

3. O-RING

3.1 Werkstoffe

3.2 Form

3.3 Flachdichtungen

4. PRESSINDIKATOR – “SLEEVE“

5. EFFEBI-PRESS PRESSFITTING SYSTEM AUS C-STAHL

5.1 Pressfittings

5.2 Rohre

5.3 Anwendung für Trinkwasser

5.4 Andere Anwendungen

6. EFFEBI-PRESS PRESSFITTING SYSTEM AUS C-STAHL

6.1 Pressfittings

6.2 Rohre

6.3 Anwendung für Heizung

6.4 Andere Anwendungen

7. ALLGEMEINE TECHNISCHE

NUTZUNGSBESTIMMUNGEN

7.1 Verlegung und Dehnung der Leitungen

7.2 Dehnungsfreiraum

7.3 Dehnungsausgleich

7.4 Befestigung der Rohre

8. MONTAGESANLEITUNG

8.1 Transport, Lagerung und Prüfung

8.2 Ablängen der Rohre

8.3 Entgraten der Rohrenden

8.4 Prüfen auf Vorhandensein und Lage des O-Rings

8.5 Einstecken der Rohre in die Pressfittings und korrekte

Positionierung

8.6 Zusammensetzung der Presswerkzeugkomponenten

8.7 Verpressung

1. INTRODUCTION

1.1 Materials

1.2 Benefits

2. SYSTEM DESCRIPTION

2.1 General information

2.2 Joining process

2.3 Pressing tools

3. O-RING

3.1 Materials

3.2 Profiles

3.3 Flat seals

4. NO PRESSING VISUAL INDICATOR - SLEEVE

5. EFFEBI-PRESS STAINLESS STEEL

PRESSFITTING SYSTEM

5.1 Pressfittings

5.2 Pipe work

5.3 Application for drinking water

5.4 Other applications

6. EFFEBI-PRESS CARBON STEEL PRESSFITTING

SYSTEM

6.1 Pressfittings

6.2 Pipe work

6.3 Application for heating

6.4 Other applications

7. GENERAL USE TECHNIQUES

7.1 Pipe laying and expansion

7.2 Expansion room

7.3 Expansion compensators

7.4 Pipe fixing

8. INSTALLATION INSTRUCTIONS

8.1 Transport, storage and withdrawal

8.2 Pipe cutting

8.3 Pipe-end deburring

8.4 Checking the presence and positioning of o-rings

8.5 Inserting pipes in fittings and marking the correct

position

8.6 Pressing tool assembly

8.7 Pressing

Manuale Tecnico [profilo V]

3

Technical Guide [V-Profile]