EFFEBI-PRESS
Il collaudo inizia dopo che la temperatura del fluido si è
adeguata alla temperatura ambiente. Se la differenza fra la
temperatura ambiente e quella del fluido è superiore a 10 °C,
occorre attendere almeno 30 minuti.
La prova di pressione consiste di due fasi: la prova preliminare,
che è finalizzata ad individuare eventuali connessioni prive di
tenuta, per esempio a causa di una mancata pressatura o di
una guarnizione tagliata, e la prova principale.
- Prova preliminare
Pressione di prova: 6 bar max.
Sensibilità di lettura del manometro di prova: 0,1 bar.
Durata della prova: 15 minuti.
L’esito è positivo se durante il tempo di prova non sono state
individuate perdite.
- Prova principale
Pressione di prova: 11 bar.
Sensibilità di lettura del manometro di prova: 0,1 bar.
Durata della prova: 30 minuti.
L’esito è positivo se durante il tempo di prova la pressione è
rimasta costante (Δp = 0).
Collaudo con aria
Se l’impianto di acqua potabile non viene tempestivamente
messo in funzione, il collaudo deve essere effettuato con
aria o gas inerte. In questo caso è obbligatorio inumidire le
guarnizioni prima del montaggio.
L’aria utilizzata deve essere priva di olio, in quanto la sua
presenza, oltre a influenzare negativamente l’aspetto igienico,
incrementa anche il pericolo di corrosione per materiali
quali rame ed acciaio al carbonio e di danneggiamento della
guarnizione EPDM. L’impiego di gas inerte (ad esempio azoto,
ecc.) è richiesto negli edifici, per i quali sono previsti elevati
requisiti igienico-sanitari, quali ospedali, ambulatori, ecc.
Per ragioni di sicurezza le prove devono essere eseguite da
due collaudatori e la pressione massima applicabile è di 3 bar,
come avviene anche per gli impianti per gas.
Il collaudo consiste di due fasi: la prova di tenuta e
successivamente la prova di carico.
- Prova di tenuta
Pressione di prova: 150 mbar.
Sensibilità di lettura del manometro di prova: 1 mbar.
Sezione di prova: 100 litri max (0,1 m
3
).
Durata della prova: 120 minuti.
Per ogni 100 litri di volume aggiuntivo, il tempo di prova
dovrà essere allungato di 20 minuti.
La prova inizia dopo che la temperatura del fluido aeriforme
si è adeguata alla temperatura ambiente. Se la differenza fra
la temperatura ambiente e quella del fluido
è superiore a 10
The test starts after the temperature of the fluid has adjusted
to the room temperature. If the difference between the room
temperature and that of the fluid is higher than 10 °C, you must
wait at least 30 minutes.
The pressure test is arranged into two phases: the preliminary
test, which is aimed at identifying possible connections without
correct seal integrity, for example due to failed pressing or a cut
seal, and then the main test.
- Preliminary test
Test pressure: maximum 6 bar.
Reading sensitivity of the test gauge: 0.1 bar.
Duration of the test: 15 minutes.
The outcome is successful if during the test time no leak was
detected.
- Main test
Test pressure: 11 bar.
Reading sensitivity of the test gauge: 0.1 bar.
Duration of the test: 30 minutes.
The outcome is successful if during the test time the pressure
remained constant (Δp = 0).
Test with air
If the drinking water system is not promptly commissioned,
the test must be carried out with air or inert gas. In this case it is
mandatory to wet the seals before the assembly.
The air used must be oil free since the presence of oil may
have a negative effect on hygiene and increase the risk of
corrosion for materials such as copper or carbon steel and of
damage for the EPDM seal. The use of inert gas (for example
nitrogen, etc.) is required in buildings for which high hygienic-
sanitary requirements are set such as hospitals, out-patient
departments, etc.
For safety reasons the tests must be carried out by two testers and
the maximum pressure applicable is 3 bar, as is the case for gas
systems.
The test includes two phases: the seal test and the subsequent
load test.
- Seal test
Test pressure: 150 mbar.
Reading sensitivity of the test gauge: 1 mbar.
Test section: 100 litres max (0.1 m3).
Duration of the test: 120 minutes.
For each 100 litres of additional volume, the test time must be
lengthened by 20 minutes.
The test starts after the temperature of the aeriform fluid has
adjusted to the room temperature. If the difference between the
room temperature and that of the fluid is higher than 10 °C, you
Manuale Tecnico [profilo V]
31
Technical Guide [V-Profile]
