EFFEBI-PRESS
NO
punto fisso
fixed point
punto scorrevole
sliding point
Fig. 20
Fissaggio delle tubazioni:
tubo diritto, solo un punto
fisso: corretto
Pipe fixing: straight pipe,
only one fixed point: suitable
Fig. 19
Fissaggio delle tubazioni:
punto scorrevole vicino al
raccordo: errato
Pipe fixing: sliding point
near to fitting: wrong
Fissaggio delle tubazioni: punto fisso in corrispondenza
del raccordo: errato
Pipe fixing: fixed point on fitting: wrong
punto fisso
punto scorrevole
fixed point
sliding point
Fig. 18
punto scorrevole
sliding point
punto fisso
fixed point
punto scorrevole
sliding point
NO
Distanze minime
Per una corretta installazione delle tubazioni è necessario
rispettare alcune distanze minime, in ordine a diversi fattori:
- Distanza tra punti di fissaggio
La collocazione dei punti di fissaggio deve essere
effettuata nel rispetto di opportune distanze. Staffaggi
troppo ravvicinati possono impedire l’assorbimento della
dilatazione; al contrario, staffaggi troppo distanti tra di loro
possono provocare aumenti di vibrazione e di conseguenza
fastidiose rumorosità. Le distanze consigliate da Effebi-press
sono elencate nella Tab. 8.
- Spazio di manovra delle attrezzature di pressatura
Per evitare impedimenti durante le operazioni di pressatura è
necessario prevedere adeguati spazi di manovra, variabili in
funzione dei diversi ingombri delle attrezzature di pressatura.
La Tab. 9 riporta gli spazi minimi indicativi da assicurare.
- Distanza tra raccordi
Due pressature troppo vicine possono compromettere la
perfetta tenuta delle giunzioni. La Tab. 10 indica le distanze
minime da rispettare.
Minimum distances
Installing pipework correctly involves observing certain minimum
distances, which depend on several different factors:
- Distance between fixing points
Fixing points must be placed at an adequate distance from each
other. If the brackets are too close together they can prevent
the absorption of expansion. If they are too far apart they can
increase vibration and amplify noise. Tab. 8 shows the distances
recommended by Effebi-press.
- Manoeuvring space for the pressing tool
Adequate space for manoeuvre and to avoid obstacles must be
allowed and this will vary according to the size of the pressing
tool. Tab. 9 shows the minimum space to be allowed.
- Distance between fittings
Two pressfittings too close together can compromise the perfect
seal of the joints. Tab. 10 shows the minimum distances to
observe.
Distanze minime tra punti di fissaggio
Minimum distances between fixing points
I
I
Ø tubo / pipe
12
15
18
22
28
35
42
54
Tab. 8
Distanza (m)
Distance (m)
1,5
2,5
3,5
Manuale Tecnico [profilo V]
23
Technical Guide [V-Profile]
