DISPOSITIVI ELETTRONICI DI SICUREZZA SONORI E LUMINOSI

SOUND AND LUMINOUS ELECTRONIC SAFETY DEVICES

I dispositivi saranno installati in fabbrica sugli apparecchi di emergenza indicati dal cliente

The devices will be installed at the factory on emergency devices indicated by the customer

CODICE

NOTE

RE 101 290

SISTEMA DI ALLARME PER DOCCE

Scatola di derivazione con lampeggiante da installare sulla doccia di emergen-

za con segnale di allarme luminoso/acustico che si attiva azionando la leva di

apertura - grado di protezione IP 54 - per impianti in zone di lavoro coperte

– il dispositivo deve essere alimentato 12V DC (alimentatore non compreso) – in

dotazione supporto di montaggio in acciaio inox

ALARM SYSTEM FOR SHOWERS

Junction box with flashing light to be installed on the emergency shower with lumi-

nous/acoustic alarm signal which is activated by actuating the opening lever - de-

gree of protection IP 54 - for plants in covered working areas - the device must be

powered 12V DC (power supply not included) - supplied with mounting bracket in

stainless steel

RE 102 290

R

SISTEMA DI ALLARME PER DOCCE

Scatola di derivazione con lampeggiante da installare sulla doccia di emergenza

con segnale di allarme luminoso/acustico (100dB) che si attiva azionando la leva

di apertura - grado di protezione IP 65 - può essere utilizzato anche in impianti

all’esterno – il dispositivo deve essere alimentato 9V DC (alimentatore non com-

preso) - in dotazione supporto di montaggio in acciaio inox

ALARM SYSTEM FOR SHOWERS

Junction box with flashing light to be installed on the emergency shower with lu-

minous/acoustic (100 dB) alarm signal which is activated by actuating the opening

lever - degree of protection IP 65 – it can be used in outdoor installations - the device

must be powered by 9V DC (power supply not included) - supplied with mounting

bracket in stainless steel

RE 103 290

SISTEMA AUTONOMO DI ALLARME PER DOCCE E LAVAOCCHI

trasmettitore speciale da installare senza impianto elettrico sulla doccia

e sul lavaocchi di emergenza completo di batteria (durata circa 5 anni) - grado

di protezione IP 65 - può essere utilizzato anche in impianti all’esterno - in

dotazione supporto di montaggio in acciaio inox

ricevitore di allarme wireless luminoso/acustico (85dB) compreso di alimenta-

tore 230V-12V - può essere installato fino ad una distanza massima di circa 100

metri in area libera dal trasmettitore, ampliabile con il ripetitore di segnale cod. RE

113 290 – installazione in zone di lavoro coperte – IP40

AUTONOMOUS ALARM SYSTEM FOR SHOWERS AND EYEWASH

special transmitter to be installed without electrical installation on the shower

and on the emergency eyewash complete with battery (battery life about 5 years)

- degree of protection IP 65 - can be used in outdoor installations - supplied with

mounting bracket in stainless steel

luminous/acoustic (85dB) wireless alarm receiver with 230V-12V power supply - it

can be installed up to a maximum distance of about 100 meters in a free area from

the transmitter, expandable with the signal repeater cod. RE 113 290 - installation in

covered work areas – IP40

RE 111 290

Solo ricevitore di allarme wireless luminoso/acustico completo di alimentatore

230V-12V da installare ad una distanza massima di circa 100 metri in area libera

dal trasmettitore – installazione in zone di lavoro coperte – IP40

104X86X38 mm

Only luminous/acoustic wireless alarm receiver with 230V-12V power supply to be

fixed at a maximum distance of about 100 meters in a free area from the transmitter-

installation in covered work areas – IP40

RE 112 290

Speciale ricevitore di allarme portatile da tasca/cintura con display LCD con

funzione suoneria e vibrazione - ricaricabile

76x53x18 mm

Special portable pocket / belt alarm receiver with LCD display with ringtone and

vibration function - rechargeable

RE 113 290

Ripetitore di segnale

95x82x24 mm

Signal repeater

497

S

I

C

U

R

E

Z

Z

A

S

U

L

L

A

V

O

R

O

–

S

A

F

E

T

Y

A

T

W

O

R

K