I
I N
N F
F
O R
surface designs in 3 colour variants • 15x15 cm, Lux (Brillante)
et Semi Matt de 8 à 12 variantes pour 3 déclinaisons de couleur
• 15x15 cm, Lux (Brillante) y Semi Matt de 8 a 12 caras y 3
variantes cromáticas • 15x15 cm, Lux (und glänzend) - Semi
Matt, von 8 bis zu 12 Oberflächenbildern in 3 Farbstellungen
• 15x15 cm, Lux (полированная) - полуматовая От 8 до 12
вариантов графики для 3 Цветов
OR M
M A
A Z
1 5
Z I x
15 c
I O
O N
N I
I
G
m
G E
, L
E N
ux (G l
N E
E R
R A
EN Two different surfaces in a single
collection that reflects the manual
skills of ceramists: semi-matt for
the solid colour tiles and three-
dimensional structures in the colours
Bianco, Blu and Nero and very
glossy for the five classic decorative
subjects in which the dense ceramic
paste recalls the changeable look of
handmade tiles.
FR Deux surfaces différentes
regroupées dans une seule collection
où réapparaît l'habileté manuelle
des céramistes : semi-mate pour
les carreaux et les structures
tridimensionnelles en teinte unie
Bianco, Blu et Nero et très brillante
pour les cinq thèmes décoratifs
classiques dans lesquelles la pâte
céramique dense retrouve le caractère
mouvant du fait main.
DE Zwei verschiedene Oberflächen
in einer einzigen Kollektion, die auf
die Handfertigkeit der Keramiker
schließen lässt: halbmatt für die
Fliesen in Unifarbe und Nero und
dreidimensionalen Strukturen in
den Farben Bianco, Blu, intensiv
glänzend dagegen für die fünf
klassischen Dekors, die in ihrer
dichten keramischen Masse die
Veränderlichkeit des handgefertigten
Produkts widerspiegeln.
ES Dos superficies distintas en una
sola colección que redescubre
la manualidad de los ceramistas:
semimate para las baldosas monocolor
y las estructuras tridimensionales, en
los colores Bianco, Blu y Nero; muy
brillante, en cambio, para los cinco
motivos decorativos clásicos en las
que la densa pasta cerámica retoma la
mutabilidad de la elaboración manual.
RU В одной коллекции
предлагаются две отделки
поверхности, воспроизводящие
ручное мастерство керамистов:
полуматовая для однотонной
плитки и объемных структур цветов
Bianco, Blu и Nero и глянцевая для
пяти классических декоративных
сюжетов, в которых плотная
керамическая смесь обретает
изменчивость изделий ручной
работы.
A L
o
L I ssy
) and Semi Matt finishes from 8 to 12 tile
I
44
45
B
l
u
T
a
p
p
e
t
o
2
B
l
u
