Valvole motorizzate

Motorised valves

Riscaldamento • Acqua sanitaria

Heating • Domestic water

4

* FAST PUSH CONNECTION, PATENTED

Qualità/Quality

LA COSTANTE RICERCA DELLA PERFEZIONE

Intorno a questo valore indissolubile ruota tutta la filosofia Comparato.

Per noi non è un obiettivo, ma da questo concetto si generano tutti i

principi aziendali che per risultato naturale, riconducono alla qualità

totale. Sviluppo della qualità a partire dal reparto progettazione attra-

verso un attento monitoraggio dei prototipi con esigenti prove di fun-

zionamento durata e resistenza; accurata scelta dei materiali e rigoro-

so controllo su tutte le lavorazioni; test di collaudo su ogni singolo

prodotto finito.

THE CONSTANT PURSUIT OF PERFECTION

This is the indissoluble value the whole Comparato’s philosophy is about.

This is not our target, but rather a basis for all those corporate principles

that inevitably bring to absolute quality. Quality development starting

from the engineering department, through a careful monitoring of proto-

types, with demanding tests on operation, duration and strength; careful

selection of materials and rigorous control on the whole production pro-

cess; final inspection of each and every finished product.

PERCHÉ LA NUOVA SINTESI?

Puntiamo sul rinnovamento, migliorando prodotti già affermati e presentandone di nuovi caratterizzati da innovazioni (brevet-

tate) all'avanguardia. Da segnalare con evidenza è l'introduzione del nuovo comando elettrico "ALL IN ONE", sistema brevet-

tato che rivoluziona il settore delle valvole motorizzate elettromeccaniche. Grazie ad esso è possibile comandare elettricamen-

te lo stesso servocomando sia a 2 PUNTI per un utilizzo ON/OFF, sia a 3 PUNTI, per un utilizzo MODULANTE.

In pratica rende possibile il dimezzamento dei codici a listino e di conseguenza dei prodotti a magazzino.

Lo storico e commercialmente ben radicato servocomando SINTESI viene rinnovato e presentato con un nuovo design e per-

formance ottimizzate. L'ingombro del servocomando viene ridimensionato addirittura migliorando le caratteristiche mecca-

niche e prolungandone la vita. Tutta la Gamma SINTESI ha un grado di protezione IP 54 e data la qualità e l'affidabilità del pro-

dotto viene offerta con una garanzia Comparato di ben 6 anni.

WHY NEW SINTESI?

We bet on renewal by improving products already established and by introducing new items characterized by (patented) avant-garde

innovations. What does really need to be pointed out is the introduction of the new “ALL IN ONE” electrical control, a patented

system able to revolution the electromechanical motorised valve field. Thanks to it, you have the possibility to electrically control the

same actuator both for a 2 way-valve and for an ON/OFF use, the latter for a MODULATING functioning.

This system allows us to halve the price list codes and thus to also halve the products stocked in our warehouse. The historical and

well-established SINTESI actuator is renewed, with a new design and optimised performances. The actuator dimensions are reor-

ganized and the mechanical features are improved; also the product life is longer. The whole SINTESI range has a IP 54 class protec-

tion and, in considering the high quality and reliability of the product, Comparato offers a six-year warranty for all the products

belonging to this range.

Innesto rapido

a pressione

Brevettato

*