Servocomandi

Actuators

Uso industriale

Industrial use

28

PERCHÉ ATTACCO ISO 5211?

In conseguenza al notevole interesse che i corpi valvola con attacco ISO 5211 stanno suscitando, abbiamo creato una famiglia di

servomotori denominata ISO 5211 la cui particolarità è quella di essere direttamente collegabile con qualsiasi corpo valvola con tali

caratteristiche (flangia/supporto ISO 5211).

Visto le richieste particolarmente orientate al Settore industriale, la versione Diamant e Compact sono disponibili con il distanziale

per la coibentazione e l’apertura manuale dall’alto (già compresa nel prezzo per la Compact). Per la Diamant, è inoltre possibile

richiedere le versioni più veloci a 4 e 12 secondi per 90° mentre per la Compact è disponibile anche la versione 30 secondi per 90°.

WHY THE ISO 5211 CONNECTION?

As a consequence of the great interest raised by ball valves with ISO 5211 connection , we created a range of servo-motors named ISO

5211 which can be directly connected to any ball valve with similar features (ISO 5211 flange/attachment).

Considering the prevailing requests coming from the industrial sector, the Diamant and Compact versions are already available with

spacer for insulation and manual opening from the top (all-in price for Compact). For Diamant, it is also possible to have faster ver-

sions (4 and 12 seconds for 90°) while a 30 seconds for 90° version is also available for Compact.

Scelte/Choise

... IL RISULTATO DEL NOSTRO CAMMINO

Il forte spirito imprenditoriale, le competenze tecniche e

uno spiccato senso del rispetto verso il prossimo sono il

sostegno delle scelte che abbiamo saputo intraprendere.

Dobbiamo fare in modo che il Cliente ci scelga ma dobbia-

mo a nostra volta saper scegliere i nostri fornitori, consu-

lenti ,collaboratori e partners importanti. Con loro voglia-

mo intraprendere un percorso collaborativo e inossidabile

basato sulla reciproca correttezza e stima affinché il comu-

ne impegno conduca a risultati eccellenti.

... THAT’S WHERE OUR PATH BRINGS

A strong entrepreneurial spirit, our technical skills and a

remarkable sense of respect towards the others: this is the

grounding of the choices we have been able to make.

We want the Client to choose us but we must, in turn, be able

to choose our suppliers, our advisors, our collaborators and

important partners. We want to share with them a cooperati-

ve and indestructible path based on mutual fairness and

respect, so that our joint commitment can lead to excellent

results.