Servocomandi ON/OFF con sonda di termperatura incorporata

ON/OFF actuators with termperature probe onboard

In tutte le applicazioni che prevedono la manovra di una valvola in base alla temperatura rilevata

All applications in which the valve manoeuvring depends on detected temperature

22

DA 2" A 3" • FROM 2" TO 3"

Eccellenza/Excellence

LA CAPACITÀ DI SAPERSI DISTINGUERE

A quarant’anni dalla fondazione siamo leader nel settore delle

valvole motorizzate: una gamma in costante crescita e migliora-

mento, risultato della significativa “esperienza su campo” e del

costruttivo confronto con il mercato e le sue richieste. La nostra

mentalità aperta ed innovativa ci ha permesso, negli anni, di

consolidare un’attività di successo che pone al centro del suo

business il Cliente e le sue necessità. Il team sinergico e proposi-

tivo, che collabora al nostro interno, è il motore della

Comparato, sapientemente indirizzato e coordinato da chi ha

fatto della qualità e della soddisfazione del Cliente la sua filoso-

fia e la sua missione.

THE POWER TO STAND OUT

Forty years after our foundation, we are leading the motorised

valves industry: a range which steadily increases and improves,

resulting from the considerable “in-the-field experience" and the

positive interrelation with the market and its demands. Year by

year, our open-mindedness and innovative spirit let us entrench a

successful business which revolves around the Client and his

needs. The “synergetic” and proactive team we work with is the

driving force of Comparato, and it is wisely guided and coordina-

ted by those who turned the quality and the Client’s satisfaction

into their philosophy and their mission.

PERCHÉ DIAMANT CLIMA, COMPACT CLIMA PRO e UNIVERSAL CLIMA PRO?

Perché svolgono il compito di intercettare o deviare il passaggio di un fluido in funzione della temperatura rilevata dalla sonda.

Il sensore di temperatura a semiconduttore, applicato ad un cavo della lunghezza di 80 cm, rileva la temperatura della tubazio-

ne. Sul display digitale si imposta il valore al quale il servomotore deve intervenire scegliendo quale manovra deve compiere.

E’ possibile fare in modo che una valvola si chiuda oppure si apra al raggiungimento di una determinata temperatura, oppure

che devi il passaggio del fluido da una via all’altra se applicata ad una valvola a tre vie. Le temperature di intervento variano

da -15°C a +85°C con la precisione di+/- 1 °C. I servocomandi sono disponibili con attacco Comparato abbinabili a tutti i nostri

corpi valvola e con attacco ISO 5211.

WHY DIAMANT CLIMA, COMPACT CLIMA PRO and UNIVERSAL CLIMA PRO?

Because they carry out the task of intercepting or diverting the flow of a fluid according to the temperature measured by the probe.

The semiconductor temperature probe, connected to a 80 cm-long cable, detects the temperature of the pipeline. The value at which

the servo-motor shall start and the operation it shall perform are set on the digital display. When a given temperature is reached, a

valve can be opened or closed, or it is possible to make it deviate the fluid flow from one way to another, in case of a three-way valve.

The operating temperatures vary from -15°C to +85°C with a +/ - 1 °C precision. The servocontrols are available with Comparato’s con-

nection - matchable to all our ball valves - and with ISO 5211 connection.