CONCRETE LOOK
CEMENTUM
M9SH Cementum Lead Rett. 75x75
30
EN An original interpretation of a versatile material. The Cementum collection
draws on the innovation of Marazzi’s laboratories to reproduce the
appearance and properties of cast concrete using sophisticated BodyPlus
production technology. Hints of colour enhance the depth and richness of the
collection, while the application of anti-reflective glazes – with special body
mixes for each shade – make the soft-touch, anti-slip surface extremely realistic
through the integration of StepWise technology.
FR Interprétation originale pour une matière éclectique. La collection
Cementum utilise l’innovation des laboratoires Marazzi pour reproduire
l’aspect et les propriétés du béton coulé grâce à l’extraordinaire technologie de
production BodyPlus. Les touches de couleur exaltent profondeur et richesse,
alors que l’application d’émaux antireflets - à base de pâtes spéciales pour
chaque tonalité - donne une allure extrêmement réaliste à une surface douce au
toucher et antidérapante grâce à l’intégration de la technologie StepWise.
DE Eine neuartige Interpretation eines transversalen Materials. Die
Kollektion Cementum nutzt den Innovationsgeist der Marazzi-Labors. Mit
der hochentwickelten BodyPlus-Produktionstechnologie werden Optik und
Eigenschaften von Gussbeton nachempfunden. Farbakzente verstärken Tiefe
und Facettenreichtum, während nicht reflektierende Glasuren – mit speziellen
Mischungen für jeden Farbton – dank der StepWise-Technologie eine äußerst
realistische Oberfläche erzeugen, die haptisch weich und rutschhemmend ist.
ES Una inédita interpretación de un material transversal. La colección
Cementum se sirve de la innovación de los laboratorios de Marazzi para
reproducir el aspecto y la propiedad del cemento fundido, gracias a la
sofisticada tecnología de producción BodyPlus. Los tonos de color ponen de
relieve su profundidad y riqueza, mientras que la aplicación de esmaltes
antirreflectantes —con pastas específicas para cada tonalidad— confiere un
aspecto extremadamente real a una superficie suave al tacto y antideslizante,
gracias a la incorporación de la tecnología StepWise.
RU Новая интерпретация универсального материала. Для
воспроизведения внешнего вида и свойств цементной заливки в
коллекции Cementum использованы инновации лабораторий Marazzi, а
также совершенная производственная технология BodyPlus. Цветные
штрихи подчеркивают глубину и богатство, в то время как нанесение
противобликовых глазурей со специальными смесями бисквита для
каждого тона делает поверхность очень реалистичной, мягкой и
нескользкой, используя в этом достижения технологии StepWise.
Un’inedita interpretazione di un materiale
trasversale. La collezione Cementum fa leva
sull’innovazione dei laboratori Marazzi per
riprodurre aspetto e proprietà del cemento
colato, grazie alla sofisticata tecnologia di
produzione BodyPlus. Accenti di colore
esaltano profondità e ricchezza, mentre
l’applicazione di smalti antiriflettenti – con
impasti dedicati per ogni tonalità – rende
estremamente realistica una superficie
morbida al tatto e antiscivolo, grazie
all’integrazione della tecnologia StepWise.
31
