16
PREMIUM TECHNOLOGY
Puro
IT Puro è la nuova tecnologia antibatterica per
le superfici ceramiche, realizzata per eliminare
fino al 99,9% batteri e altri microrganismi nocivi
contrastando in modo rapido ed efficace la loro
proliferazione e prevenendo la formazione di
macchie e odori sgradevoli.
L’azione antibatterica, testata secondo le più
severe norme internazionali, è garantita da
un avanzato ed esclusivo trattamento agli ioni
d’argento, incorporato nella materia ceramica
durante il processo produttivo, che assicura una
protezione attiva e permanente sulle superfici in
qualsiasi condizione di luce, compresa l’assenza
di raggi UV.
EN Puro is the new antibacterial technology
for ceramic surfaces, developed to eliminate
up to 99.9% of bacteria and other harmful
microorganisms, rapidly and effectively
combating their proliferation and pre-venting
the formation of stains and unpleasant odours.
The antibacterial action, tested in accordance
with the strictest international standards, is
guaranteed by an advanced and exclusive silver
ion treatment that is incorporated into the
ceramic material during the production process
and ensures active and permanent protection on
surfaces in any light condition, including in the
absence of UV rays.
FR Puro: conçue pour éliminer jusqu’à 99,9
% des bactéries et autres micro-organismes
nocifs, cette nouvelle technologie antibactérienne
destinée aux surfaces céramiques lutte de façon
rapide et efficace contre leur prolifération et
prévient la formation de taches et d’odeurs
désagréables. L’action antibactérienne, testée
selon les normes internationales les plus strictes,
est garantie par un traitement de pointe exclusif
par ions argent: incorporés dans le matériau
céramique lors du processus de production, ils
assurent une protection active et permanente des
surfaces dans toutes les conditions de lumière, y
compris l’absence de rayons UV.
DE Die neue Hygieneveredelung Puro für
keramische Oberflächen reduziert Bakterien
und Keime bis zu 99,9%, indem sie rasch und
wirksam ihrer Vermehrung entgegenwirkt und
die Bildung von Flecken und unangenehmen
Gerüchen unterbindet. Die antibakterielle
Wirkung wurde nach den strengsten
internationalen Normen geprüft. Sie entsteht
durch eine moderne, exklusive Veredelung mit
Silberionen, die im Herstellungsprozess in
die Keramik-masse eingearbeitet werden, und
bietet einen aktiven, permanenten Schutz der
Oberfläche unter allen Licht-bedingungen, selbst
bei fehlendem UV-Licht.
ES Puro es la nueva tecnología antibacteriana
para las superficies cerámicas, creada para
eliminar hasta el 99,9% de bacterias y otros
microorganismos nocivos combatiendo de modo
rápido y eficaz su proliferación y previniendo la
formación de manchas y olores desagradables.
La acción antibacteriana —testada de acuerdo
con las más rigurosas normas internacionales—
se ve garantizada por un adelantado y exclusivo
tratamiento con iones de plata, incorporado a la
materia cerámica durante el proceso productivo,
que asegura una protección activa y permanente
de las superficies en cualquier condición de luz,
incluida la ausencia de rayos ultravioletas.
RU Puro - это новая антибактериальная
техно-логия для керамических поверхностей,
позво-ляющая устранять до 99,9% бактерий
и других вредных микроорганизмов,
быстро и эффективно противодействуя
их размножению и предотвращая
образование пятен и неприятных запахов.
Антибактериальное действие, испытанное по
са-мым суровым международным стандартам,
обеспечивается передовой и эксклюзивной
добавкой с ионами серебра, которая
включается в состав керамического материала
во время производственного процесса,
гарантируя активную перманентную защиту
поверхностей в любых условиях освещения,
включая отсутствие УФ-лучей.
17
