strutture e abbinamenti
STRUCTURES AND COMBINATIONS | GESTELLE UND KOMBINATIONEN
STRUCTURES ET ASSORTIMENTS | ESTRUCTURAS Y COMBINACIONES
complementi consigliati
ACCESSORIES RECOMMENDED | EMPFOHLENE ZUS
ÄTZE
COMPL
ÉMENTS CONSEILL
ÉS | COMPLEMENTOS RECOMENDADOS
KILT
design by Marcello Ziliani
Poltroncina dining in teak
Teak dining chair
Dining-Sessel aus Teakholz
Fauteuil dining en teck
Silla de comedor de teca
Per saperne di più
Further information
www.ethimo.com
pulizia e manutenzione
CLEANING AND MAINTENANCE | REINIGUNG UND WARTUNG
NETTOYAGE ET ENTRETIEN | LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Metallic
Frame
WARM
GREY
Porcelain
Top
EVO_LIVING by MIRAGE
®
Gris Catalan
EY 04 SP
Gr
å
RR 02 NAT
Perfect
GC 02 SP
Positano
Lace
VV03SP
Farge
RR 05 NAT
Calacatta Select
JL 02 SP
IT PULIZIA E MANUTENZIONE QUOTIDIANA
Utilizzare una soluzione di sapone liquido
neutro non abrasivo (particolarmente
consigliato il Sapone di Marsiglia) diluito in
acqua tiepida.
Usare una soluzione concentrata nel caso in
cui le superfici siano molto grasse e sporche.
L’ ideale è utilizzare un panno in microfibra
inumidito.
FR NETTOYAGEETENTRETIENQUOTIDIENS
Utiliser une solution de savon liquide neutre
non abrasif (le savon de Marseille est
particulièrement conseillé) dilué dans de
l’eau tiède.
Utiliser une solution concentrée dans le cas où
les surfaces seraient tr
ès grasses et sales. L’idéal
est d’utiliser un chiffon en microfibre humide.
EN EVERYDAY CLEANING AND MAINTENANCE
Use a solution of non-abrasive, neutral
liquid soap (Marseilles Soap is particularly
recommended) diluted in warm water.
Use a concentrated solution for very dirty,
greasy surfaces. A damp microfibre cloth
should ideally be used.
ES LIMPIEZADIARIAYMANTENIMIENTO
Utilizar una soluci
ón de jab
ón l
íquido no
abrasivo (se recomienda jab
ón neutro de
Marsella) diluido en agua tibia.
Utilizar una soluci
ón concentrada si las
superficies est
án muy sucias y engrasadas.
Se recomienda utilizar un pa
ño de
microfibra humedecido.
DE T
ÄGLICHE REINIGUNG UND WARTUNG
Eine Lösung aus nicht scheuernder neutraler
Flüssigseife (besonders empfehlenswert ist
Kernseife), die in lauwarmem Wasser verdünnt
wird, verwenden.
Im Fall von besonders fetten und schmutzigen
Oberfl
ächen eine konzentrierte Lösung
verwenden. Die Verwendung eines feuchten
Mikrofasertuchs ist ideal.
42 43
