32 ReGea Ragusia
33
Ragusia
Un omaggio alla ricchezza geologica e
culturale dell’Altopiano Ibleo, cuore pulsante
della Sicilia sud-orientale.
Un territorio in cui la pietra non è solo materia,
ma linguaggio identitario: testimone
silenzioso di secoli di architettura barocca,
paesaggi rurali e saperi artigianali.
Ragusia reinterpreta in chiave contemporanea
due pietre emblematiche di questa terra: la
Pietra Pece, roccia bituminosa di origine
organica, dal carattere deciso e dalla profonda
tonalità nero-marrone, e la Pietra di Comiso,
pietra calcarea chiara e venata, simbolo di
un’eleganza naturale e senza tempo.
Due materie diverse per origine e personalità,
unite da una radice comune: il territorio.
Il progetto ne custodisce l’essenza e la
restituisce in super
fici che parlano di
autenticità, bellezza e memoria.
EN A tribute to the geological and cultural richness of the Hyblean
Plateau, the beating heart of southeastern Sicily.
A land where stone is not just material, but an identity language—silent
witness to centuries of Baroque architecture, rural landscapes, and
artisanal know-how.
Ragusia reinterprets two iconic stones of this territory: Pietra Pece, a
bituminous rock of organic origin with a strong character and deep
black-brown hue, and Pietra di Comiso, a light, veined limestone, symbol
of timeless natural elegance.
Di
fferent in origin and personality, yet united by a common root: the land.
This project preserves their essence and brings it to life in surfaces that
speak of authenticity, beauty, and memory.
FR Un hommage
à la richesse géologique et culturelle du plateau des
Hybl
éens, cœur vibrant du sud-est de la Sicile.
Un territoire o
ù la pierre n’est pas qu’une mati
ère, mais un langage
identitaire : t
émoin silencieux de si
ècles d’architecture baroque, de
paysages ruraux et de savoir-faire artisanaux.
Ragusia r
éinterprète deux pierres emblématiques : la Pietra Pece, roche
bitumineuse d’origine organique au caract
ère affirm
é et aux tons noirs et
bruns profonds, et la Pietra di Comiso, calcaire clair vein
é, symbole d’une
él
égance naturelle et intemporelle.
Deux matières di
fférentes par leur origine et leur personnalité, unies par
une racine commune : le territoire.
Ce projet en pr
éserve l’essence et la restitue dans des surfaces qui
parlent d’authenticit
é, de beaut
é et de mémoire.
ES Un homenaje a la riqueza geol
ógica y cultural del Altiplano Ibleo,
coraz
ón palpitante del sureste siciliano.
Un territorio donde la piedra no es solo materia, sino lenguaje identitario:
testigo silencioso de siglos de arquitectura barroca, paisajes rurales y
saberes artesanales.
Ragusia reinterpreta dos piedras emblem
áticas: Pietra Pece, roca
bituminosa de origen org
ánico, de car
ácter fuerte y tonalidad negro-
marrón, y Pietra di Comiso, piedra caliza clara y veteada, s
ímbolo de una
elegancia natural y atemporal.
Dos materiales distintos en origen y personalidad, unidos por una raíz
com
ún: el territorio.
El proyecto conserva su esencia y la devuelve en superficies que hablan
de autenticidad, belleza y memoria.
DE Eine Hommage an den geologischen und kulturellen Reichtum des
Hybl
äischen Plateaus – dem pulsierenden Herzen Südostsiziliens.
Ein Gebiet, in dem Stein nicht nur ein Werksto
ff, sondern eine Sprache
der Identit
ät ist: stummer Zeuge jahrhundertealter barocker Architektur,
ländlicher Landschaften und handwerklicher Traditionen.
Ragusia interpretiert zwei typische Gesteine der Region neu: Pietra Pece,
ein bituminöser, organisch entstandener Stein mit starkem Charakter
und tiefem Schwarz-Braun, sowie Pietra di Comiso, ein heller, ge
äderter
Kalkstein – Symbol nat
ürlicher und zeitloser Eleganz.
Unterschiedlich in Ursprung und Charakter, aber vereint durch ihre
gemeinsame Wurzel: das Territorium.
Das Projekt bewahrt ihre Essenz und bringt sie in Oberfl
ächen zum
Ausdruck, die von Authentizit
ät, Schönheit und Erinnerung erz
ählen.
自公 Ragusia系列 - 致敬西西里东南部伊布雷高原的文明层积。在这里，石
材是凝固的史诗:佩斯黑岩(Pietra Pece)以沥青般的深邃色泽诉说大地
能量，科米索石(Pietra di Comiso)用奶油色纹理勾勒地中海光影。系列
通过纳米级表面复刻技术，让巴洛克建筑的华丽雕饰与乡村石墙的质朴痕迹
在瓷砖上获得永恒。
