STONTECH/4.0/PRODUCTINFO

PAVIMENTO E RIVESTIMENTO / Prodotto con design e formati

utilizzabili sia per pavimenti che per pareti.

FLOOR AND WALL / Tiles with styling and sizes suitable for both

floors and walls.

CARRELAGE ET REVÊTEMENT / Produit avec design et formats

utilisables aussi bien pour les sols que pour les murs.

BODENFLIESEN UND WANDFLIESEN / Design und Formate dieses

Produkts eignen sich sowohl für Boden- als auch Wandgestaltungen.

PAVIMENTO Y REVESTIMIENTO / Producto con diseño y formatos

utilizables tanto para pavimentos como para paredes.

èéã à éÅãàñéÇäÄ / àÁ‰ÂÎËÂ Ò ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ Ë ÙÓχڇÏË, ÍÓÚÓ ̊Â

ËÒÔÓÎ ̧ÁÛ ̨ÚÒfl Í‡Í ‰Îfl ̇ÒÚË· ÔÓÎÓ‚, Ú‡Í Ë ‰Îfl Ó·ÎˈӂÍË ÒÚÂÌ.

SISTEMA COLORE FLORIM / Il prodotto è inserito nel grande sistema di coordinazione

colore del gruppo Florim, con oltre 180 colori combinabili tra loro.

FLORIM COLOR SYSTEM / These tiles belong to Florim’s great color matching system, with

more than 180 colors for mixing and matching.

SYSTÈME COULEUR FLORIM / Le produit est inséré dans le grand système d’assortiment

de couleurs de Florim, avec plus de 180 couleurs pouvant être coordonnées entre elles.

FARBSYSTEM FLORIM / Das Produkt ist im großen Farbabstimmungssystem von Florim mit

mehr als 180 kombinierbaren Farben enthalten.

SISTEMA COLOR FLORIM / Este producto forma parte del gran sistema de combinación de

colores de Florim, con más de 180 colores combinables entre sí.

ñÇÖíéÇÄü ëàëíÖåÄ FLORIM / ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌÓ ‚ ·ÓÎ ̧ ̄Û ̨ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ

ÍÓÓ‰Ë̇ˆËË „ÛÔÔ ̊ Florim, ‚ ÍÓÚÓÛ ̨ ‚ıÓ‰flÚ ·ÓΠ180 ˆ‚ÂÚÓ‚, ÒÓ ̃ÂÚ‡ ̨ ̆ËıÒfl ‰Û„

Ò ‰Û„ÓÏ.

FLOOR

AND WALL

FLORIM

COLOR SYSTEM

GRADO DI VARIAZIONE

CROMATICA / Grado di variazione

nella tonalità e/o nel colore tra

i vari pezzi del prodotto posato:

minimo V1, massimo V4.

DEGREE OF COLOUR CHANGE /

Degree of variation in the shade and/

or in the colour between the various

parts of the laid product:

minimum V1, maximum V4.

DEGRE DE VARIATION CHROMATI-

QUE / Degré de variation à la nuance

et/ou de la couleur entre les diverses

parties du produit étendu :

minimum V1, maximum V4.

GRAD DER FARBABWEICHUNG /

Grad Veränderung im Farbton und/

oder der Farbe zwischen den

verschiedenen Teilen des gelegten

Produktes:

Minimum V1, Maximum V4.

GRADO DE VARIACIÓN

CROMÁTICA / Grado de variación

en la cortina y/o en el color entre las

varias partes del producto puesto:

mínimo V1, máximo V4.

ëÚÂÔÂÌ ̧ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÓ̇ΠË/

ËÎË ˆ‚ÂÚ‡ ÏÂÊ‰Û ‡ÁÎË ̃Ì ̊ÏË

ËÁ‰ÂÎËflÏË ÛÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË:

ÏËÌËÏÛÏ V1, χÍÒËÏÛÏ V4.

V1 - LOW

Prodotto monocromatico.

The least amount of shade and texture variation.

Attainable in naturally fired clay products.

Produit monochromatique.

Einfarbiges produkt.Producto monocromático.

éÑçéñÇÖíçÄü èêéÑìäñàü.

V2 - MODERATE

Prodotto con leggera variazione cromatica.

Light to moderate shade and texture variation

within each carton.

Produit à légere variation chromatique.

Produkt mit leichter farbnuance.

Producto con una pequeña variación cromatica.

èêéÑìäñàü ë ãÖÉäàåà ñÇÖíéÇõåà

àáåÖçÖçàüåà.

V3 - HIGH

Prodotto con marcata variazione cromatica.

High shade texture variation within each carton.

Produit à variation chromatique accentuée.

Produkt mit ausgepraegter farbnuance.

Producto con evidente variación cromatica.

èêéÑìäñàü ë üêäàåà ñÇÖíéÇõåà

àáåÖçÖçàüåà.

V4 - RANDOM

Prodotto con forte variazione cromatica.

Very high shade and texture variation within

each carton.

Produit à forte variation chromatique.

Produkt mit starker farbnuance.

Producto con fuerte variación cromatica.

èêéÑìäñàü ë üêäàåà ñÇÖíéÇõåà

àáåÖçÖçàüåà.

V2 - MODERATE

SHADE

VARIATION