A tutela della salute dei consumatori e
nel rispetto della normativa NSF/ANSI 372
degli Stati Uniti, tra le norme internazionali
attualmente più stringenti riguardo al rilascio
dei metalli pesanti nell’acqua, le superfici dei
rubinetti a contatto con l’acqua potabile
non contengono piombo in misura superiore
allo 0,25%.
To safeguard consumer health and complying
with US standard NSF/ANSI372, which is
currently deemed one of the most advanced
international standards for the release of
heavy metals in water, washbasin mixers
that are in contact with drinking water do not
contain lead at levels higher than 0.25%.
Pour la protection de la santé des utilisateurs
et conformément à la norme NSF/ANSI 372
des Etats-Unis, une des réglementations les
acciaio
inossidabile
stainless steel/ acier inoxydable/ edelstahl/ acero inoxidable
Una vasta gamma di oltre 250 prodotti Fantini in acciaio
inossidabile, AISI 316 e 316L. Materiale eccellente sia sotto
il profilo della qualità che della sicurezza, l’acciaio inossidabile
ha prestazioni straordinarie: è di lunga durata per la sua
robustezza e mantiene le sue caratteristiche nel tempo grazie
ad un’alta resistenza alla corrosione degli agenti esterni.
É un materiale ecologico e riciclabile. Garantisce massima
igiene e facilità di mantenimento e pulizia.
A wide range of over 250 Fantini products made of Stainless
Steel, AISI 316 and 316L. A first-class material both in terms
of quality and safety, stainless steel offers extraordinary
performances. Being compact and solid, it ensures long
durability and offers the highest resistance to corrosion from
external agents which helps maintain its features over time.
This is an eco-friendly and recyclable material. It guarantees
the maximum hygiene and easy maintenance and cleaning.
Un grande choix de plus de 250 produits Fantini en acier
Inoxydable, AISI 316 et 316L. Matériau d’excellence en
terme de qualité et de sécurité, l’acier inoxydable dispose
d’extraordinaires avantages tels que, sa robustesse et son
maintient dans le temps, ainsi que sa haute résistance
à la corrosion et aux agents externes. L’acier inoxydable est
un matériau écologique et recyclable qui assure une hygiène
maximale et facilite l’entretien au quotidien.
plus strictes en matière de rejet de métaux
lourds dans l’eau, les parties des robinets
entrant en contact avec l’eau potable
présentent une teneur maximale de plomb
égale à 0,25 %.
Um die Gesundheit der Nutzer und
Nutzerinnen zu schützen und entsprechend
dem US-Standard NSF/ANSI 372, einer der
fortschrittlichsten Standards in Bezug auf die
Freisetzung von Schwermetallen, enthalten die
mit dem Trinkwasser in Berührung kommenden
Armaturenteile maximal 0,25 % Blei.
Para la salvaguarda de la salud de los
consumidores y en conformidad con la
normativa NSF/ANSI 372 de Estados Unidos,
que es actualmente una de las regulaciones
internacionales más restrictivas en el marco de
la emisión de metales pesados en el agua, las
partes de los grifos en contacto con el agua
potable no contienen plomo en cantidad
superior al 0,25%.
certificazioni
certificates/ certifications/ Zertifikate/ certificaciones
Fantini vanta un primato di qualità nella ricerca, nel processo
produttivo e nel design. Realizza i suoi prodotti avvalendosi
di un ciclo di produzione interno all’azienda, utilizzando impianti
tecnologicamente evoluti. La funzionalità e robustezza dei suoi
prodotti sono certificati da istituti di controllo di valore assoluto
e riconosciuti nel mondo.
Per l’elenco dettagliato delle certificazioni consultare la Sezione
Prodotto sul nostro sito www.fantini.it
Fantini boasts a leading role in the research for quality design
and production. Our products, which undergo a production
cycle entirely accomplished inside our own factory by means
of hightech equipment, are certified for their performance
and solidity by the most important and renowned Certifying
Institutes in the world.
For a detailed list of our certificates please review the Product
Section in our web site www.fantini.it
Fantini a une place de mérite dans la recherche et le procédé
de fabrication. Ses produits sont certifiés par les plus importants
Instituts de Contrôle reconnus dans le monde entier.
Pour plus d’informations sur les certifications de chaque produit,
consulter sur notre site www.fantini.it la Sections Produits.
Certificato / certification / certification /
Zertifizierung / certificación ISO 9001:2015
Fantini spielt eine führende Rolle in der Entwicklung und
Produktion von qualitativ hochwertigem Design. Unsere
Produkte, welche einem streng kontrollierten Produktionszyklus
durch High-Tech-Ausrüstung innerhalb unserer Firma
unterliegen, werden für ihre Funktionalität und solide
Ausführung durch die weltweit wichtigsten und bekanntesten
Zertifizierungsinstituteausgezeichnet.
Die detaillierte Liste der verschiedenen Zertifizierungen finden
Sie in der Sektion „Produkte” auf unserer website www.fantini.it
Fantini destaca por su calidad y su innovación en el proceso
de producción y en el diseño. Realiza sus productos valiéndose
de un ciclo de producción interno en la empresa, utilizando
maquinaria de tecnología avanzada. La funcionalidad y robustez
de sus productos están certificados por institutos de control de
valor absoluto y reconocidos en el mundo.
Para el listado de certificaciones consultar la sección
específica en nuestra página web www.fantini.it
Eine große Auswahl von über 250 Fantini Produkten
aus Edelstahl, AISI316 und 316L. Als Material erster Güte,
sowohl in Qualität als auch Sicherheit, bietet Edelstahl
außergewöhnliche Eigenschaften. Kompakt und solide
garantiert es lange Lebensdauer und bietet höchsten
Korrosionsschutz vor äußeren Einflüssen. So bleibt die
Charakteristik über lange Zeit erhalten. Edelstahl ist ein
umweltfreundliches und recycelbares Material. Es garantiert
maximale Hygiene sowie einfache Pflege und Reinigung.
Una amplia gama de más de 250 productos Fantini
en acero Inoxidable AISI316 y 316L. Material excelente,
sea bajo el perfil de la calidad que el de la seguridad,
el acero inoxidable tiene prestaciones extraordinarias:
es de larga duración por su robustez y mantiene sus
características en el tiempo gracias a una elevada
resistencia a la corrosión de los agentes externos. Es un
material ecológico y reciclable. Garantiza una máxima
higiene y es de fácil mantenimiento y limpieza.
12 13
