autori
designers/ designers/ designers/ diseñadores
Nella sua storia Fantini ha lavorato con alcuni
dei più importanti protagonisti dell’industrial
design internazionale.
Michael Anastassiades, Angeletti & Ruzza,
Giampaolo Benedini, Rodolfo Dordoni, Naoto
Fukasawa, King & Miranda, Paik Sun Kim,
Piero Lissoni, Enzo Mari, Davide Mercatali,
Birgit Lohmann, Paolo Pedrizzetti,
Franco Sargiani, Studio C&P, Matteo Thun
& Antonio Rodriguez, Vincent Van Duysen...
During its long history Fantini collaborated
with some of the leading industrial designers
on a global scale. Michael Anastassiades,
Angeletti & Ruzza, Giampaolo Benedini,
Rodolfo Dordoni, Naoto Fukasawa, King &
Miranda, Paik Sun Kim, Piero Lissoni, Enzo
Mari, Davide Mercatali, Birgit Lohmann, Paolo
Pedrizzetti, Franco Sargiani, Studio C&P,
Matteo Thun & Antonio Rodriguez,
Vincent Van Duysen...
Dans son histoire Fantini a travaillé avec
certains des protagonistes les plus importants
du design industriel international. Michael
Anastassiades, Angeletti & Ruzza, Giampaolo
premi e
riconoscimenti
prizes and acknowledgments/ prix et reconnaissances/
preise und auszeichnungen/ premios y reconocimientos
Numerosi i Premi e i Riconoscimenti internazionali e
copiosa la presenza nelle Collezioni Permanenti dei più
importanti Musei del mondo, tra cui il MOMA di New York.
Fantini bears several Prizes and Acknowledgments
worldwide and some of the foremost Museums in the
world, among which the MoMA in New York, permanently
display our products in their Collections.
Fantini a obtenu plusieurs Prix et Reconnaissances
internationales et est présent dans les Expositions
Permanentes des plus importants Musées du monde,
parmi lesquels le MoMA de New York.
csr,
responsabilitá
Benedini, Rodolfo Dordoni, Naoto Fukasawa,
King & Miranda, Paik Sun Kim, Piero Lissoni,
Enzo Mari, Davide Mercatali, Birgit Lohmann,
Paolo Pedrizzetti, Franco Sargiani, Studio
C&P, Matteo Thun & Antonio Rodriguez,
Vincent Van Duysen...
Während ihrer langen Firmengeschichte
hat Fantini immer schon mit den
führenden Industriedesignern weltweit
zusammengearbeitet. Michael Anastassiades,
Angeletti & Ruzza, Giampaolo Benedini,
Rodolfo Dordoni, Naoto Fukasawa, King &
Miranda, Paik Sun Kim, Piero Lissoni, Enzo
Mari, Davide Mercatali, Birgit Lohmann,
Paolo Pedrizzetti, Franco Sargiani, Studio
C&P, Matteo Thun & Antonio Rodriguez,
Vincent Van Duysen...
En su historia Fantini ha colaborado con
algunos de los más importantes protagonistas
del diseño industrial internacional. Michael
Anastassiades, Angeletti & Ruzza, Giampaolo
Benedini, Rodolfo Dordoni, Naoto Fukasawa,
King & Miranda, Paik Sun Kim, Piero Lissoni,
Enzo Mari, Davide Mercatali, Birgit Lohmann,
Paolo Pedrizzetti, Franco Sargiani, Studio
C&P, Matteo Thun & Antonio Rodriguez,
Vincent Van Duysen...
Fantini ist Träger mehrerer weltweiter Preise und
Auszeichnungen. Einige der bekanntesten Museen der Welt,
darunter das MoMA in New York, zeigen unsere Produkte
in ihren Dauerausstellungen.
Numerosos premios y reconocimientos internacionales
y abundante presencia en las colecciones permanentes
de los más importantes Museos en el mundo, entre ellos
el MoMA de Nueva York.
sociale d’impresa
CSR, Corporate Social Responsibility/ RSE, responsabilité sociale des entreprises/
soziale Unternehmensverantwortung/ RSE, responsabilidad social de empresa
L’azienda ha realizzato nel 2012-2014
il progetto “100 Fontane: Fantini for Africa”,
la costruzione dell’acquedotto nell’area
di Masango, in Burundi, che oggi porta
acqua pulita a più di 25.000 persone.
Nel 2015-2016 ha supportato S.A.I.L.I.N.G.,
un progetto dell’Istituto per lo studio degli
ecosistemi del CNR (Centro Nazionale Ricerche)
di Verbania, per il monitoraggio in tempo
reale delle acque dei Laghi Maggiore e Orta.
In 2012-2014, the Company realized the
“100 Fontane: Fantini for Africa” project, the
construction of the aqueduct in the Masango
area, in Burundi, that nowadays brings clean
drinking water to more than 25.000 people.
In 2015-2016 Fantini supported S.A.I.L.I.N.G,
the project of the Institute for the Study of the
Ecosystems of CNR (Centro Nazionale Ricerche)
in Verbania, for the real time monitoring
of the waters of Lake Maggiore and Lake Orta.
L’entreprise a réalisé de 2012-2014 le projet
« 100 Fontane: Fantini for Africa », la construction
de l’aqueduc dans la région de Masango,
au Burundi, qui apporte aujourd’hui de l’eau
potable à plus de 25.000 personnes.
En 2015-2016 Fantini a soutenu le projet S.A.I.L.I.N.G.
de l’Institut pour l’Etude des Ecosystèmes du CNR
(Centro Nazionale Ricerche) de Verbania, pour
la surveillance en temps réel des eaux des lacs
Maggiore et Orta.
Von 2012-2014 realisierte die Firma das Projekt
„100 Fontane: Fantini for Africa”, den Bau einer
Wasserleitung in der Region Masango, in Burundi,
die aktuell über 25.000 Menschen mit sauberem
Wasser versorgt.
Von 2015-2016 unterstützte Fantini „S.A.I.L.I.N.G.”,
ein Projekt des CNR (Nationaler Forschungsrat)
in Verbania, bei der Echtzeit-Überwachung
der Wasserqualitäten des Lago Maggiore und
des Lago d ́Orta.
La empresa ha realizado en 2012-2014
el proyecto “100 Fontane: Fantini for Africa”,
la construcción del acueducto en la zona de
Masango, en Burundi, que hoy lleva agua
potable a más de 25.000 personas.
Ha colaborado en 2015-2016 en S.A.I.L.I.N.G.,
el proyecto del Instituto para el estudio de los
ecosistemas del CNR (Centro Nacional
de investigación) de Verbania para la
monitorización en tiempo real del agua de
los Lagos Maggiore y Orta.
16 17
