BLENDART
Blendart White 15120
The porcelain stoneware recreates the fascinating
veining of wood in an innovative version: the
extraordinary “varnishing effect” is superimposed
onto the original knotty nature of the wooden material
which then undergoes an additional transformation, as
if time had left an indelible sign.
Blendart Grey 9090
Il gres porcellanato ricrea le
affascinanti venature del legno
in una versione inedita: lo
straordinario “effetto verniciatura”
si sovrappone all’originaria natura
nodosa della materia lignea per poi
subire un’ulteriore trasformazione,
come se il tempo avesse voluto
lasciare un segno indelebile.
Das Feinsteinzeug bildet in einer
noch nie dagewesenen Version die
faszinierenden Maserungen des
Holzes nach: Der besondere „Lack-
Effekt" überlagert den knorrigen
Charakter der hölzernen Materie,
um anschließend eine weitere
Verwandlung durchzumachen, als
wenn die Zeit eine unauslöschliche
Spur zurücklassen wollte.
Le grès cérame recrée les veines
fascinantes du bois dans une
version inédite : l'extraordinaire
« effet peinture » recouvre la nature
noueuse originale de la matière
bois pour subir ensuite une autre
transformation, comme si le temps
avait voulu laisser une marque
indélébile.
Керамогранит воссоздаёт
чарующие древесную текстуру в
уникальной версии: необычайный
«эффект окраски» накладывается
на изначальную сучковатую
структуру древесного материала,
чтобы затем подвергнуться
дальнейшим изменениям, как
будто бы время пожелало оставить
нестираемый отпечаток.
IMPERFECTION BECOMES
SYNONYMOUS OF
UNMISTAKABLE
UNIQUENESS AND RECALLS
THE“IMPERFECT BEAUTY”
L’imperfezione diventa sinonimo di inequivocabile unicità e richiama la
“bellezza imperfetta”
Die Imperfektion wird zum Synonym der unmissverständlichen Einzigkeit
und holt die „unvollkommene Schönheit“ zurück
L’imperfection devienne synonyme d’unicitéet rappelle la « beauté imparfaite »
Несовершенность становится синонимом недвусмысленной уникальности
и взывает к «несовершенной красоте»
ZOOMOUT
COLOUR
VARIATIONS
Blendart Mix 15120
INDEX
169
168
