SET
Overview
Inspiration
Making
Assortment
1
1
4
INDEX
CONCEPT
Contemporary idioms, not only in design but in everyday life, are increasingly
fluid, cross-contaminated and overlapped: SET is an original creative fusion of
different materials.
MATERIAL
Creative combinations of different materials. Not a replica of a material, but a
creative fusion generating a multitude of results.
When it comes to SET, colour is a reductive concept. The range includes effects
designed to interact with one another, for Set is an archive of creative materials:
cement, fabric, marble, wood, varnish and decorations.
WHERE
A package of original solutions adding character and substances to today’s interiors:
retail spaces and showrooms, offices and homes both large and small.
I linguaggi contemporanei, non solo del progetto ma della
stessa vita quotidiana, sono sempre più fluidi, nei valori
estetici, sociali, economici: SET è una fusione creativa di
materie diverse.
Die zeitgenössischen Sprachen, nicht nur des Projekts,
sondern auch des Alltags, sind zunehmend fließend,
kontaminiert, überlappend: SET entsteht als originelle und
kreative Verschmelzung verschiedener Materialien.
Les langages contemporains, non seulement du projet mais
aussi de la vie quotidienne, sont toujours plus perméables,
influencés, superposés : SET est le fruit de la fusion originale
et créative de plusieurs matières.
Современный язык, не только проекта, но и всей
повседневной жизни, становится все более текучим,
переплетающимся и содержащим привнесенные
элементы: SET создается как оригинальное и творческое
слияние различных материалов.
Cogliere materie diverse e combinarle
creativamente. Non è la replica di un materiale,
ma una fusione creativa che genera molteplici
risultati.
Verschiedene Materialien kreativ kombinieren.
Es ist keine Nachbildung eines Materials,
sondern eine kreative Fusion, die zahlreiche
Resultate ermöglicht.
Réunir des matières différentes pour les
combiner créativement. Le produit n’est pas la
reproduction d’un matériau mais une fusion
créative générant de multiples résultats.
Собрать различные материалы и творчески
объединить их. Это не просто копия
материала, а подлинное творческое слияние,
создающее многообразные результаты.
Parlare di colori, per SET è un concetto riduttivo. La gamma è fatta
di materie e suggestioni concepite per dialogare fra di loro. Set è un
archivio di materie creative.
Die Kollektion SET ist mehr als nur Farben. Das Sortiment besteht aus
Vorschlägen, die auf den Dialog untereinander ausgerichtet sind. Set
ist ein Archiv von kreativen Materialien: Zement, Stoff, Marmor, Holz,
Lack und Dekor.
Parler de couleurs pour SET est un concept réducteur. La gamme se
compose de suggestions spécialement conçues pour dialoguer les
unes avec les autres. Set est une véritable archive de matières créatives :
béton, tissu, marbre, bois, peinture et décor.
Говоря о SET, невозможно просто говорить о концепции цвета. Гамма
состоит из решений, созданных для взаимодействия между собой.
Set - это архив творческих материалов: цемент, ткани, мрамор,
дерево, эмаль и декоративные узоры.
Un pacchetto di soluzioni originali, per dare carattere e sostanza
ad interni contemporanei: spazi commerciali ed espositivi, uffici,
ma anche abitazioni piccole e grandi.
Ein Paket mit originellen Lösungen, um zeitgenössischen
Innenräumen Charakter und Substanz zu verleihen: Geschäfts-
und Ausstellungsräume, Büros, aber auch kleine und große
Wohnungen.
Un ensemble de solutions originales pour conférer caractère et
substance aux intérieurs contemporains : des commerces aux
espaces d’exposition en passant par les bureaux sans oublier les
logements, grands ou petits.
Пакет оригинальных решений, придающих характер и
содержание современным интерьерам: коммерческие
и выставочные помещения, офисы, а также небольшие и
большие жилые дома.
2
2
5
MOOD &
FEELING
With a wealth of suggestions, materials and effects, SET surfaces convey a refined
but intense feeling of industrialism and craftsmanship based on a sophisticated
urban interpretation of ceramics for architecture.
SIZES
In the centre is the big square size, 120 or 90 cm per side, combined with modular
pieces in smaller sizes to create architectural compositions for spaces of any kind.
OUTDOOR
AS 2.0
Ricchezza di suggestioni, materie, effetti e stimoli. Le superfici SET
trasmettono un feeling raffinato ma intenso di manualità, artigianalità,
autenticità.
Reich an Anregungen, Materialien, Effekten. Die Oberflächen von SET
vermitteln ein raffiniertes, aber intensives Gefühl von Industrialität und
Handwerkskunst, entsprechend einer raffinierten urbanen Interpretation
von Architekturkeramik.
Une grande variété de suggestions, de matières et d’effets. Les surfaces
SET expriment un sentiment raffiné mais intense de fabrication à la
fois industrielle et artisanale déclinant une interprétation urbaine
sophistiquée de la céramique destinée à l’architecture.
Богатство предложений, материалов, эффектов. Поверхности
SET передают изысканное и одновременно интенсивное
чувство промышленного производства и ремесленного труда,
интерпретируя керамику, предназначенную для городской
архитектуры.
SET è una ulteriore dimostrazione del know-how unico di
Ceramica Sant’Agostino nel fondere struttura di superficie e
decorazione grafica ad alta definizione, creando espressioni
ceramiche inedite.
SET ist eine weitere Demonstration des Know-how
von Ceramica Sant’Agostino beimVerschmelzen von
Oberflächenstruktur und hochauflösender Grafikdekoration, um
neue keramische Ausdrucksformen zu schaffen.
SET est une nouvelle démonstration du savoir-faire unique de
Ceramica Sant’Agostino qui parvient à faire fusionner structure
de surface et décoration graphique haute définition pour créer
des expressions céramiques inédites.
SET дополнительно подчеркивает уникальное ноу-хау
компании Ceramica Sant’Agostino, умение соединять
структуру поверхности и графический узор с высоким
разрешением, создавая необычные керамические панели.
Al centro c’è il grande formato quadrato con lato 120 e 90cm.
Si aggiungono misure più versatili.
Im Mittelpunkt steht das große quadratische Format, 120 oder
90 cm pro Seite, die mit modularen Unterformaten kombiniert
werden, um architektonische Kompositionen in jeder Art von
Umgebung zu schaffen.
Au centre on trouve le grand format carré, au côté de 120 ou 90
cm, auquel on peut associer des sous-formats modulaires pour
obtenir des compositions architecturales adaptées à n’importe
quel type de pièce.
В центре представлен большой квадратный формат со
сторонами 120 или 90 см, с которым сочетаются модульные
подформаты для создания архитектурных композиций в
помещении любого типа.
Per pavimenti esterni coordinati, sono disponibili le
lastre formato 60x90 con spessore 2 cm e superficie
antiscivolo che aumentano la versatilità della
collezione.
Für koordinierte Außenböden, um die Vielseitigkeit
der Kollektion weiter zu erhöhen, sind Platten
im Format 60x90 mit einer Dicke von 2 cm mit
rutschfester Oberfläche erhältlich.
Des dalles antidérapantes de 2 cm d’épaisseur au
format 60x90 sont disponibles pour réaliser des
sols d’extérieur assortis et augmenter encore la
polyvalence de la collection.
Для дополнительного повышения
универсальности коллекции нами предлагаются
плиты форматом 60x90 толщиной 2 см с
нескользящей поверхностью, применяемые для
координированных наружных полов.
STYLE &
PERSONALITY
Material contaminations surround spaces with an important but stylistically discrete
presence: SET is contemporary style, creativity, hospitality and elegance.
ZOOM OUT
Material qualities are restored to ceramics. From graphic variations to minimal
textures, floors and walls are not flat and repetitive but come to life, in three
dimensions, with elegance and sophistication.
DECORS &
ACCESSORIES
Le contaminazioni materiche avvolgono gli ambienti
con una presenza importante ma stilisticamente
discreta: SET è contemporanea, creativa, accogliente,
elegante.
Die materiellen Kontaminationen gestalten die
Räume mit einer wichtigen Präsenz, bleiben
aber stilistisch dezent: SET ist zeitgemäß, kreativ,
einladend, elegant.
Les incursions de matières dotent les espaces d’une
présence forte mais qui reste stylistiquement discrète :
SET est contemporaine, créative, accueillante et
élégante.
Материальные слияния окружают помещения,
создавая значимое и стилистически незаметное
присутствие: SET – это современный, творческий,
уютный и элегантный интерьер.
SET is all about decoration and customisation, from cement Tartan to Palladian
Gem and the Metrowood backdrop; from the brick-like Wall White to Metrosigns
cement tiles and Dress Chevron.
SET further demonstrates Ceramica Sant’Agostino’s unique know-how combining
surface structure with high definition graphic decoration to create new ceramic
expressions.
Non-slip 60x90 slabs 2 cm thick add to the collection’s versatility with matching
outdoor pavements.
3
3
3
La ceramica torna ad essere materia. Dalle varianti più grafiche alle
texture minimali, pavimenti e pareti non sono mai piatti e ripetitivi, ma
vivi, tridimensionali e al contempo eleganti e sofisticati.
Keramik wird wieder zur Materie. Von den besonders grafischen
Varianten bis hin zu minimalen Texturen sind Böden und Wände nie flach
und repetitiv, sondern lebendig, dreidimensional und zugleich elegant
und anspruchsvoll.
La céramique redevient matière. Des versions les plus graphiques aux
textures minimalistes, les sols et les murs ne sont jamais plats et répétitifs
mais vivants et tridimensionnels sans jamais renoncer à l’élégance et
au raffinement.
Керамика возвращается к нам как материал. От графических
вариантов до минималистских текстур, полы и стены никогда не
покажутся однообразными и повторяющимися, они будут выглядеть
живыми, трехмерными и в то же время элегантными и изысканными.
Oggettivamente in SET tutto è decoro e personalizzazione.
Da segnalare i listoni Wall White con effetto mattone, i 20x20
multisoggetto di Metrosigns, la losanga Dress Chevron.
In SET ist alles Dekoration und individuelle Gestaltung, von
Tartan aus Beton bis Gem im Stile Palladios und der Kulisse
Metrowood; von der Backstein-Optik Wall White hin zu den
Zementfliesen Metrosigns und zu Dress Chevron.
Dans SET, tout est décoration et personnalisation : béton de
Tartan, style Palladio de Gem, aspect coulisses de Metrowood,
effet brique de Wall White, carreaux de ciment de Metrosignes
et chevrons de Dress Chevron.
SET включает в себя декоративные узоры и передает
выраженную индивидуальность, от цемента с узором в
клетку, до палладианского Gem и пятого Metrowood; от Wall
White с эффектом кирпича, до цементной плитки Metrosigns
и Dress Chevron.
1
COLOUR
PALETTE
2
ZOOM IN
288
289
